1. Caught them by surprise.

Xuất hiện bất chợt.

2. I think we caught Fire-wind by surprise.

Phong Hoả Liên Thành nhất định không ngờ rằng bị đột kích đêm nay.

3. The Allied landings took the Japanese by surprise.

Việc đổ bộ của quân Đồng minh khiến Nhật Bản bị bất ngờ.

4. This whole matter of Spirit has taken us by surprise.

Toàn bộ quá trình hồi phục này khiến tôi ngạc nhiên đấy tránh xa khỏi nguy hiểm.

5. 17 Those who heeded that warning were not taken by surprise.

17 Những ai chú ý đến lời cảnh cáo đó đã không bị bất ngờ mất cảnh giác.

6. White-out conditions take the penguins and the film crew by surprise.

Điều kiện tuyết trắng bên ngoài khiến cả đội lẫn lũ cánh cụt ngạc nhiên.

7. + 9 Joshua came against them by surprise after marching all night long from Gilʹgal.

+ 9 Sau khi hành quân suốt đêm từ Ghinh-ganh, Giô-suê bất ngờ tấn công chúng.

8. A large part of the population was reportedly taken by surprise by the storm.

Một phần lớn dân cư được tường trình là bất ngờ trước cơn bão.

9. October 22: China intervenes in Korea with 300,000 soldiers, catching the United Nations by surprise.

22 tháng 10: Trung Quốc xâm nhập vào Triều Tiên với 300.000 lính, khiến Liên Hiệp Quốc bất ngờ.

10. Just how boundless that feeling of love is catches a lot of parents , especially mothers , by surprise .

Nhiều bố mẹ , nhất là các bà mẹ ngỡ ngàng nhận ra tình yêu thương vô bờ bến đó .

11. And so I want to show you one other thing that may catch you a little bit by surprise.

Tôi muốn cho các bạn xem một thứ nữa nó có thể khiến bạn ngạc nhiên đôi chút.

12. Kaga contributed 27 B5Ns (carrying bombs), 18 D3A, and 9 Zeros to the attack, which caught the defenders by surprise.

Kaga đã đóng góp 27 chiếc B5N mang bom, 18 chiếc D3A và 9 chiếc Zero cho cuộc tấn công, gây cho đối phương sự bất ngờ hoàn toàn.

13. On 15 August, the Yan forces assaulted Xiongxian and Zhengzhou by surprise and captured both of the cities while annexing its forces.

Vào ngày 15 tháng tám, Chu Đệ bất ngờ tập kích quân triều đình tại Hùng (huyện) và Trịnh châu và chiếm giữ cả hai của thành trong khi sáp nhập quân đội vào lực lượng của mình.

14. Henry II's forces took Saintes by surprise and captured much of its garrison, although Richard was able to escape with a small group of soldiers.

Lực lượng của Henry II bất ngờ chiếm Saintes và bắt giữ phần lớn quân đồn trú tại đây, dù Richard đã thoát được với một toán lính nhỏ.

15. 21 What will you do if your child does get into difficulty, makes a serious mistake or commits some wrong that takes you by surprise?

21 Bạn sẽ làm gì nếu con bạn gặp cảnh khó khăn, phạm lỗi nặng hay vài điều quấy làm bạn ngạc nhiên?