1. Caught them by surprise.

Xuất hiện bất chợt.

2. I think we caught Fire-wind by surprise.

Phong Hoả Liên Thành nhất định không ngờ rằng bị đột kích đêm nay.

3. Return surprise for surprise, and please her.

Hãy dùng tặng vật bất ngờ đáp lại ngạc nhiên như thế và làm đẹp lòng nàng.

4. The Allied landings took the Japanese by surprise.

Việc đổ bộ của quân Đồng minh khiến Nhật Bản bị bất ngờ.

5. Surprise!

Hú hồn chưa!

6. Surprise.

Hú hồn chưa.

7. Hidetsugu's forces were pretty much destroyed by Ieyasu's surprise attack.

Quân đội của Hidetsugu phần lớn bị tiêu diệt khi Ieyasu tấn công bất ngờ.

8. This whole matter of Spirit has taken us by surprise.

Toàn bộ quá trình hồi phục này khiến tôi ngạc nhiên đấy tránh xa khỏi nguy hiểm.

9. Tuna surprise.

Cá ngừ bất ngờ.

10. A large part of the population was reportedly taken by surprise by the storm.

Một phần lớn dân cư được tường trình là bất ngờ trước cơn bão.

11. 17 Those who heeded that warning were not taken by surprise.

17 Những ai chú ý đến lời cảnh cáo đó đã không bị bất ngờ mất cảnh giác.

12. And then, surprise, surprise, the grand jury voted not to prosecute last week.

Và rồi, ngạc nhiên chưa, đại hội thẩm đã bỏ phiếu không truy tố tuần trước.

13. I surprise you?

Tôi có làm anh giựt mình không?

14. White-out conditions take the penguins and the film crew by surprise.

Điều kiện tuyết trắng bên ngoài khiến cả đội lẫn lũ cánh cụt ngạc nhiên.

15. Maybe Ian'll surprise you.

Có khi Ian sẽ làm cậu ngạc nhiên.

16. Should that surprise us?

Điều đó có làm chúng ta ngạc nhiên không?

17. What a nice surprise.

Một bất ngờ tuyệt vời.

18. Surprise is our only advantage.

Bất ngờ là lợi thế duy nhất của chúng ta.

19. + 9 Joshua came against them by surprise after marching all night long from Gilʹgal.

+ 9 Sau khi hành quân suốt đêm từ Ghinh-ganh, Giô-suê bất ngờ tấn công chúng.

20. A most enjoyable surprise.

Một bất ngờ tuyệt vời nhất.

21. This might surprise you.

Cái này có thể sẽ làm cậu ngạc nhiên.

22. I wanted to surprise you!

Em muốn làm anh ngạc nhiên!

23. Watch out for surprise attacks.

Cẩn thận bị tấn công bất ngờ.

24. A surprise awaited the brothers.

Một điều ngạc nhiên chờ đón các anh Nhân Chứng.

25. No, in surprise and alarm!

Không, " Ooh, " khi ngạc nhiên và báo động!

26. October 22: China intervenes in Korea with 300,000 soldiers, catching the United Nations by surprise.

22 tháng 10: Trung Quốc xâm nhập vào Triều Tiên với 300.000 lính, khiến Liên Hiệp Quốc bất ngờ.

27. 3 A Surprise Gift for Japan

3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

28. I live to surprise you.

Con tồn tại để làm mẹ ngạc nhiên mà.

29. The letter came as a surprise.

Bức thư đến khiến em ngạc nhiên.

30. Don't surprise users with interstitial ads.

Đừng gây ngạc nhiên cho người dùng với quảng cáo trung gian.

31. Give me predictability, give me surprise.

Cho tôi những thứ có thể dự đoán được, cho tôi những bất ngở

32. Corruption in that sector, no surprise.

Bởi vấn nạn tham nhũng trong lĩnh vực này không còn là điều xa lạ nữa.

33. Well, I wanted to surprise you.

Con muốn làm mọi người ngạc nhiên!

34. Just how boundless that feeling of love is catches a lot of parents , especially mothers , by surprise .

Nhiều bố mẹ , nhất là các bà mẹ ngỡ ngàng nhận ra tình yêu thương vô bờ bến đó .

35. I've never had a surprise party before.

Tôi chưa bao giờ có một bữa tiệc sinh nhật ngạc nhiên trước đây.

36. We've got another surprise for you.

Chúng tôi còn một ngạc nhiên khác cho em.

37. What a beautiful race without any surprise?

Đúng là 1 cuộc đua tuyệt vời chả có bất ngờ nào!

38. The Japanese are starting a surprise attack.

Bọn Nhật định đánh bất ngờ

39. We gotta go around back to surprise them.

Ta nên vào bằng cửa hông để đột kích chúng.

40. There must be surprise, but...Just in time

Định làm anh bất ngờ, nhưng... anh đến hơi sớm

41. To what do I owe this wonderful surprise?

Vậy vì điều gì mà tôi nhận được bất ngờ tuyệt vời như này?

42. No surprise he ran away from this gulag.

Chẳng lạ mà anh ấy trốn khỏi cái tổ quỷ này.

43. Brian returns home completely submissive, to everyone's surprise.

Kim Oanh đã “tái xuất” đầy bất ngờ với người hâm mộ.

44. (Laughter) (Applause) The answer may surprise you.

(Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Câu trả lời có thể làm bạn ngạc nhiên.

45. And so I want to show you one other thing that may catch you a little bit by surprise.

Tôi muốn cho các bạn xem một thứ nữa nó có thể khiến bạn ngạc nhiên đôi chút.

46. Obama signs law curbing surprise credit card fees

Obama ký thông qua đạo luật nhằm giới hạn lại các khoản phí bất thường của thẻ tín dụng

47. The surprise visit from Secretary of Defense Donald Rumsfeld.

Chuyến viếng thăm bất ngờ của Bộ trưởng Quốc phòng Donald Rumsfeld.

48. She's a social worker here on a surprise visit.

Cô ấy là nhân viên xã hội đến kiểm tra đột xuất.

49. Much to my surprise, the record company said yes.

Sử cũ không chép kết cục của Bảo Sí.

50. We- - we could sell it as another birthday surprise.

Chúng ta... chúng ta có thể làm cho nó như thể một bất ngờ khác cho sinh nhật.

51. The Comet brings surprise to the solar system.

Và Sao Chổi mang đến sự bất ngờ cho hệ Mặt Trời.

52. Our new friend doesn't want any surprise visitors.

Bạn mới của ta không thích khách lạ tới thăm bất ngờ.

53. Kaga contributed 27 B5Ns (carrying bombs), 18 D3A, and 9 Zeros to the attack, which caught the defenders by surprise.

Kaga đã đóng góp 27 chiếc B5N mang bom, 18 chiếc D3A và 9 chiếc Zero cho cuộc tấn công, gây cho đối phương sự bất ngờ hoàn toàn.

54. To my surprise, I met with mockery and opposition.

Thật ngạc nhiên, họ chế giễu và chống đối tôi.

55. And it's no surprise that this is my specialty.

Và chẳng có gì bất ngờ vì đây là chuyên môn của tôi.

56. And I planned the perfect romantic trip to surprise her.

Và tôi đã lên kế hoạch chuyến đi lãng mạn hoàn hảo để khiến cô ấy bất ngờ.

57. Fear and surprise could signal to others an immediate danger.

Sợ hãi và Ngạc nhiên giúp báo hiệu cho các cá thể khác nguy hiểm cận kề.

58. The first surprise was she didn't go up to Cambridge.

Điều làm em ngạc nhiên là nó sẽ không học ở Cambridge.

59. " What! " Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise.

Sherlock Holmes "! " So le trở lại, màu trắng với thất vọng và ngạc nhiên.

60. While Commander-in-chief leads the main as a surprise

Còn đại tướng quân sẽ dẫn quân chủ lực đánh phục kích phía sau.

61. The message meant that complete surprise had been achieved.

Mật mã này có nghĩa là cuộc tấn công đã được đảm bảo hoàn toàn bất ngờ.

62. To my surprise, almost every Chinese student recognized him.

Tại Warszawa, Phó Thông bị một số sinh viên Trung Hoa phê phán tư tưởng.

63. " I was making you a surprise , " he whispered confidentially .

" Em sẽ dành cho cô một điều bất ngờ , " cậu bé kín đáo thì thầm .

64. Sherlock Holmes staggered back, white with chagrin and surprise.

Sherlock Holmes trở lại so le, trắng với thất vọng và bất ngờ.

65. Your Highness, the rear gate is under surprise attack.

Hậu phương của chúng ta bất ngờ bị tập kích.

66. We still have swords and the advantage of surprise.

Chúng ta vẫn còn có kiếm và lợi thế là sự bất ngờ.

67. The format of Matthew was a surprise to the audience.

Cách dàn trang của ấn phẩm mới này khiến cử tọa bất ngờ.

68. Why is the increase of dishonesty no surprise to us?

Tại sao chúng ta không ngạc nhiên khi thấy sự bất lương gia tăng?

69. I took an earlier flight, and I thought I'd surprise you.

Mình bắt chuyến bay sớm, và mình nghĩ sẽ làm cậu ngạc nhiên.

70. Suddenly, to our surprise, we saw a sign that said “Hoszowczyk”!

Bất chợt, chúng tôi ngạc nhiên thấy một biển chỉ đường có ghi “Hoszowczyk”!

71. The Soviet Union launches a surprise invasion of New York City and suddenly Soviet soldiers, led by General Vasilij Tatarin, seize Troy.

Liên Xô bất ngờ tung quân xâm lược thành phố New York và đột nhiên binh lính Liên Xô, dưới sự chỉ huy của Tướng Tatarin, đã tóm lấy Troy.

72. He ordered the army to prepare for the surprise attack.

Ông ra lệnh cho quân đội của mình chuẩn bị cho các cuộc tấn công bất ngờ.

73. Well, I came home to surprise you on your birthday.

Con đang định về nhà để làm bố bất ngờ nhân ngày sinh nhật

74. On 15 August, the Yan forces assaulted Xiongxian and Zhengzhou by surprise and captured both of the cities while annexing its forces.

Vào ngày 15 tháng tám, Chu Đệ bất ngờ tập kích quân triều đình tại Hùng (huyện) và Trịnh châu và chiếm giữ cả hai của thành trong khi sáp nhập quân đội vào lực lượng của mình.

75. To the surprise of the police, not one of them died.

Các cảnh sát viên rất ngạc nhiên khi thấy không có một người Nhân-chứng nào chết cả.

76. Nothing that happens is a shock or a surprise to Him.

Không có điều gì xảy ra là một cú sốc hay ngạc nhiên đối với Ngài.

77. But to my surprise, she had sensible answers to my questions.

Nhưng thật bất ngờ khi chị ấy trả lời rất hợp lý các câu hỏi của tôi.

78. You just continue to surprise me you dirty, dirty little man.

Anh liên tục làm tôi ngạc nhiên đấy anh chàng nhỏ bé dơ dáy.

79. It will be somewhat of a surprise when he finds out his gambling debts and liquor bills were paid by his stable boy.

Sẽ có ít nhiều ngạc nhiên, khi hắn khám phá ra nợ cờ bạc và tiền rượu của hắn được trả bởi thằng chăn ngựa của hắn.

80. I'd appreciate a little discretion as opposed to a surprise office visit.

Tôi đánh giá cao về một chút thận trọng 1 cuộc viếng thăm bất ngờ ở văn phòng đấy.