1. Drive-by, right?

Bắn lén bỏ chạy, phải không?

2. I'm right by the steam.

Con đang ở ngay chỗ hơi nước đây.

3. By keeping the right focus.

Đó là luôn chú tâm vào đúng mục tiêu.

4. Knights, the gift of freedom is yours by right.

Các kị sĩ, giờ các anh đã hoàn toàn tự do.

5. The cane is Biru's by right.

Kim trượng về lý thuộc về Biru.

6. And they're labeled by color right now, by language.

Và chúng đang được đánh dấu bằng màu sắc, ngôn ngữ.

7. Photo illustrations by David Stoker; right: photograph by Welden C.

Hình ảnh do David Stoker minh họa; phải: hình do Welden C.

8. Right of the heart, right?

Ngay hồng tâm à?

9. He sits right there by our bench.

Anh ấy ngồi ngay cạnh băng ghế của chúng tôi.

10. Place Dauphine, right by the Pont Neuf.

Ở d'Auphine, ngay cạnh cầu Pont Neuf.

11. Relax mental tension by getting the right view of your listeners.

Hãy làm cho đầu óc bớt căng thẳng bằng cách có quan niệm đúng đắn về người nghe.

12. You'd think he'd have our hours of operation down by now, right?

Em nghĩ anh ta muốn mình mở cửa giờ luôn đúng không?

13. " By right of birth and blood, I do this day lay claim... "

Dựa vào dòng dõi và huyết thống, ngày hôm nay ta tuyên bố chiếm lấy... "

14. I know Diane will do right by you.

Mẹ biết bác Diane sẽ giúp các con.

15. In reference to the harmony of communication represented by two humans' right hands.

Vì vậy, ý thức liên lạc của con người liên hệ mật thiết với hai bàn tay.

16. Aaron displayed a right attitude by confessing his wrong.

A-rôn bày tỏ thái độ đúng đắn khi thú nhận hành động sai trái của mình.

17. Dad, I'm surrounded by man-eating chickens right now.

Bố ơi... giờ con đang ở giữa vòng vây của một bọn gà quay ăn thịt người.

18. Master lp was felled by Twister' s right punch!

Diệp sư phụ lại dính một đòn đau vẫn chưa gượng dậy được

19. Don't just pass by us next time, all right?

Lần sau gặp, chớ làm lơ nghe chưa?

20. So it has to be divisible by 7, right?

Nó phải chia chẳn cho 7, phải không?

21. Yeah, well, I live right over by the river.

Vâng, tôi sống ngay gần bờ sông.

22. This oxygen is carried by the right number of red cells in your blood.

Oxy này được chuyên chở bởi đúng số lượng hồng cầu trong máu.

23. What marvelous freedom will be enjoyed right away by survivors of the great tribulation?

Những người sống sót qua hoạn nạn lớn sẽ hưởng được ngay sự tự do huyền diệu nào?

24. By implication, he there challenged God’s right to rule and His way of ruling.

Gián tiếp hắn thách đố quyền cai trị và cách cai trị của Đức Chúa Trời.

25. Week 2: Jesus’s disciples were blessed by choosing the right.

Tuần lễ thứ 2: Các môn đồ của Chúa Giê Su được ban phước bởi việc chọn điều đúng.

26. • How can we avoid being stumbled by our “right eye”?

• Làm sao tránh để “mắt bên hữu” xui chúng ta phạm tội?

27. And Ward fumbled there by a right cross from Neary.

Ward đã loạng choạng sau cú đấm chéo tay phải của Neary!

28. By turning evidence on Fisk, you can set things right.

Bằng cách đưa ra bằng chứng buộc tội Fisk, anh sẽ giúp mọi thứ ổn thỏa.

29. You did the right thing by turning in the runaway.

Cô đã làm đúng khi tố giác " Kẻ chạy trốn ".

30. All in favor please signify by raising your right hand.

Tất cả những ai đồng ý xin biểu lộ bằng cách giơ cao tay phải lên.

31. Your canoe will be right down there by the water.

Xuồng của cậu đã ở dưới đó rồi đấy.

32. Take care of yourself by eating right and getting regular exercise - two great stress busters !

Hãy tự chăm sóc cho mình bằng cách ăn uống điều độ , hợp lý và thường xuyên tập thể dục – hai điều này giúp bạn giải toả stress đấy !

33. By League law, I have the right to challenge you to a trial by combat.

Theo luật Liên Minh, Tôi có quyền thánh thức ông một trận đấu đôi.

34. If I'm right, give me a signal by not saying anything.

Nếu tôi đúng, hãy ra hiệu bằng cách im lặng.

35. We're going to record by sticking a pin right in there.

Chúng ta sẽ ghi lại bằng ghim cái chốt ở đây.

36. A few understanding words might be treasured by him right now.

Nói vài lời thông cảm đúng lúc đó có thể làm cho chàng khoái chí và cảm mến.

37. The right bank of the Tiber was occupied by the Etruscan city of Veii, and the other borders were occupied by Italic tribes.

Hữu ngạn của sông Tiber đã bị chiếm đóng bởi thành phố Etruscan của Veii, và các biên giới khác đã bị chiếm đóng bởi các bộ lạc Italic.

38. He directs them by means of anointed overseers, whom he holds symbolically “in his right hand.”

Ngài điều khiển các hội-thánh qua những giám thị được xức dầu mà ngài cầm một cách tượng trưng trong tay hữu (Khải-huyền 1:13, 16).

39. I'll play the sound of a contact call used by right whales to stay in touch.

Tôi sẽ bật tiếng kêu bởi chính cá voi đầu bò giao tiếp với nhau.

40. CPR. Right. Of course!

Ô, dùng hai tay ấn vào lồng ngực, đúng vậy.

41. This is a graph of the percentage of times the matcher picked right on the x- axis, and the percentage of times they predicted right by the mismatcher on the y- axis.

Đây là biểu đồ mô tả phần trăm số lần những con Hợp đã chọn bên phải trên trục hoành và phần trăm số lần những con Lệch đoán đúng con Hợp đã chọn gì nằm trên trục tung.

42. We had a car that came by, same identical car as described by the teenagers, right?

Chúng tôi cho một chiếc xe hơi chạy ngang qua, chiếc xe tương đồng với chiếc được bọn trẻ diễn tả

43. Right of the heart.

Ngay hồng tâm.

44. So, it was sort of the right idea at the right time.

Thời thế tạo anh hùng, ý tưởng đúng đắn vào đúng thời điểm.

45. " Yeah, " right now, but, like, by the third date, it would be:

" Phải " lúc này nhưng đến lần gặp thứ ba sẽ là:

46. It is a legal right recognized, explicitly or by convention, in many of the world's legal systems.

Quyền im lặng là một quyền hợp pháp được công nhận, một cách rõ ràng hoặc theo quy ước, trong nhiều hệ thống pháp luật trên thế giới.

47. During the Battle of Toba–Fushimi in the Bakumatsu, Kujiranami's right arm was cut off by Kenshin.

Trong trận Toba Fushimi thời Bakumatsu, Kujiranami đấu với Kenshin, rồi bị mất cánh tay phải.

48. In doing so, Epaminondas reversed the convention by which the right flank of the phalanx was strongest.

Như vậy, Epaminondas đã đảo ngược tiền lệ là cánh phải phalanx là mạnh nhất.

49. All right, to the right.

Được rồi, quẹo phải.

50. You could use the picture of a bee followed by a picture of a leaf -- and that's " belief, " right.

Bạn có thể sử dụng hình ảnh của một con ong theo sau là một ảnh của một chiếc lá - và đó là " niềm tin ", bên phải.

51. Lost a lot of really good people right here, right on this table.

Mất rất nhiều người tốt ở ngay đây, ngay trên cái bàn này.

52. All right, all right, scratch that.

Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

53. You're out of lotion, right?

Bạn là kem dưỡng da, phải không?

54. Dude, I'm telling you, there's one right by that multiplex in New Brunswick.

Có 1 cái ngay kế bên khu tổng hợp ở New Brunswick.

55. Don't let your luck slip by... The luck is right in your hands.

Đừng lãng phí sự may mắn đang nằm trong tay em.

56. " Little orange of rice. " Right?

" Nắm cơm nhỏ bằng trái cam " phải không ạ?

57. It's kind of sunny, right?

Trời nắng đẹp nhỉ?

58. The competition of grasses, right?

Vậy đó là sự cạnh tranh giữa các loại cỏ, có phải vậy không?

59. The right of proclaiming war.

Có quyền tuyên bố chiến tranh.

60. The table at the right shows two possibilities for 2-by-2 matrices.

Bảng bên phải chỉ ra hai khả năng cho ma trận 2x2.

61. Divide both sides by 30, you get 5 is equal to x, right?

Chia hai vế cho 30, bạn được x bằng 5, đúng không?

62. And notice, by the way, that most people pick numbers right around there.

Nhân tiện, hãy chú ý rằng hầu hết mọi người chọn những số gần 2 số này.

63. Right to personal property, the freedom of press and the right of assembly were also guaranteed.

Quyền sở hữu cá nhân, quyền tự do báo chí và quyền hội họp cũng được đảm bảo.

64. All right, well, the car's got one of those anti-theft tracking devices, right?

Được rồi, xe có thiết bị chống trộm phải không?

65. Jews who proudly believed that they had a right to such an inheritance by virtue of their birth were driven out, rejected by Jehovah.

Đức Giê-hô-va đã từ bỏ những người Do Thái tự hào cho rằng họ được hưởng quyền đó dựa vào gốc gác Y-sơ-ra-ên.

66. The shot hit right in the eye and exited the right side of the head

Bắn trúng thẳng vào mắt và đi ra phía bên phải của đầu

67. Incensed by those injustices, we assaulted white youths right there in the movie theater.

Vì căm hờn trước cảnh bất công như thế, nên chúng tôi đã tấn công những thanh niên da trắng trong rạp.

68. Still kind of cool, though, right?

Cũng khá hay đấy chứ, hả?

69. This 32-year-old female was admitted by my staff, because of paralysis and pain in her right thigh.

Bệnh nhân nữ 32 tuổi được nhập viện bởi bị liệt và đau ở bắp chân phải.

70. So capacity is going to be equal to 138 divided by 0. 82, right?

Vậy dung tích sẽ bằng 138 chia cho. 82, phải không

71. If we leave right now, we can get there by the time they close.

Bây giờ, nếu chúng ta đi ngay, chúng ta có thể tới đó đúng lúc họ đóng cửa...

72. And right here, this is where it got hit by a magical flying moron!

Và đây là nơi nó bị một thằng dở hơi biết bay húc vào.

73. So, three types of vision, right?

Có 3 thể loại tưởng tượng, đúng chứ?

74. There's plenty of choice right here.

Hà Nội thiếu gì quán phở ngon.

75. Right? We're expecting to have upwards of 200 million refugees by the year 2020 because of climate change and political instability.

Chúng ta dự kiến là tới năm 2020 sẽ có khoảng 200 triệu người tị nạn do biến đổi khí hậu và bất ổn chính trị.

76. Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons.

Khao khát làm việc đúng đắn theo cách đúng đắn cho những lý do phù hợp.

77. By choosing the right answer, the relationship level between those two characters is increased.

Trải qua nhiều biến cố, mối giao tình giữa hai nhân vật trở nên tốt đẹp hơn.

78. You can always find the Nigerians by following the noise and the dancing, right?

Bạn luôn có thể tìm ra người Nigeria bằng cách lần theo tiếng ồn và điệu nhảy.

79. The authoritarian right-wing government of Portugal was expelled by the Carnation Revolution, a coup that occurred in 1974.

Chính phủ cánh hữu độc đoán của Bồ Đào Nha đã bị Cách mạng Hoa cẩm chướng trục xuất, một cuộc đảo chính xảy ra vào năm 1974.

80. Just the right amount of flavour.

Ngay trong mùi hương phảng phất.