1. Areas of activity covered by the right of access

Domaines d'activité couverts par le droit d'accès

2. The right-eye LED array (8) displays an image for the right eye by using an afterimage effect, generated by rotating while displaying lines of pixel groups which form the right-eye image.

La matrice de DEL d'œil droit (8) affiche une image pour l'œil droit en utilisant un effet de traînage, généré par affichage de groupes de pixels présents dans lignes qui forment l'image d'œil droit pendant que ceux-ci sont faits tourner.

3. By the assistant Jill Abraham, am I right?

Par l'assistante Jill Abraham, j'ai raison?

4. The contractor claims that the termination was an abuse of right by UNOPS.

Le sous-traitant soutient que le Bureau a, ce faisant, outrepassé ses droits.

5. Remove the address pointer by clicking X top right.

Fermez la fenêtre de l'adresse en cliquant sur X en haut à droite.

6. Right of access to lawyer/ right to silence/use of inference provisions

Droit de consulter un avoué/droit au silence/utilisation des dispositions relatives à l’inférence

7. You can determine the alignment of the separator line by selecting Left, Centered or Right

Vous pouvez choisir l' alignement de la ligne de séparation en sélectionnant Gauche, Centré ou bien Droit

8. They are supplemented by additional indicators that monitor four essential features of the right to health:

Ils sont complétés par d’autres indicateurs qui s’appliquent au suivi de quatre composantes essentielles de la réalisation du droit à la santé :

9. By clicking on the right 'leaf' you get access to the information.

Un simple clic sur la feuille stylisée en regard de la langue de votre choix vous donne accès aux informations contenues dans le site.

10. Parents, by contrast, have an absolute right to apply for such orders

Par contre, les parents ont le droit absolu de solliciter de telles ordonnances

11. In other words, any newly introduced access-control right must be counter-balanced by a newly introduced access-to-a-work right 284.

En d'autres termes, tout droit de contrôle de l'accès nouvellement introduit doit être compensé par un droit d'accès à une œuvre nouvellement introduit284.

12. Limitation of the right of access

Limitation du droit d’accès

13. That's called abuse of right.

J'appelle ça de l'abus.

14. If an acute angle of one right triangle equals an acute angle of another right triangle

Si un angle aigü d ́un triangle rectangle est égal à un angle aigü d ́un autre triangle

15. Figure 11 JCIV action grants projects by main activity (left) and JCIV operating grants by main activity (right)

Figure 11 Projets dans le cadre de subventions à l'action du JCIV par activité principale (gauche) et de subventions de fonctionnement du JCIV par activité principale (droite)

16. Usually, however, gallstones make themselves felt by an acute pain in the upper right side of the abdomen.

En général cependant, la présence de calculs se traduit par des coliques hépatiques, des douleurs vives dans la région droite de l’abdomen, sous les côtes.

17. In particular, they give no right of access to documents held by one body, but originating in another.

Elles ne confèrent notamment pas le droit d'accéder aux documents détenus par un organe mais originaires d'un autre.

18. One aimed at extending to adults the right to access all levels of education provided by the State

Une visait à étendre aux adultes le droit d'accès à tous les niveaux d'enseignement public

19. The right of entry and residence conferred on Polish nationals is thus by no means an absolute privilege.

Le droit d'accès et de séjour conféré aux ressortissants polonais ne constitue donc nullement une prérogative absolue.

20. You can also swap the anchor activation by using the Left and Right arrow keys of your keyboard.

Vous pouvez aussi échanger l'activation des points de contrôle en utilisant les touches fléchées Droite et Gauche de votre clavier.

21. Enforcement of a security right in a right to payment of funds credited to a bank account

Réalisation d'une sûreté sur un droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire

22. [ loud bell rings ] ALL RIGHT, ALL RIGHT.

Vous allez arrêter de fureter?

23. The meaning and purpose of restitution legislation should not be circumvented by an action for a declaration of an ownership right.

« Le sens et l’objet de la législation relative à la restitution ne doivent pas être contournés au moyen d’une demande de déclaration de droit de propriété.

24. A mother’s right to be the guardian of her children in cases of abandonment by, or disappearance of, the husband was guaranteed.

Le droit d’une mère d’être tuteur de ses enfants en cas d’abandon ou de disparition du mari est garanti.

25. Right of access, correction and deletion

Droit d'accès, de rectification et d'effacement

26. The agreement gives Fesil the non-exclusive right to sell ferrosilicon produced by Finnfjord.

L'accord confère à Fesil le droit non exclusif de vendre le ferrosilicium produit par Finnfjord.

27. The transformative potential of pay equity as a human right has also been abridged by the complaint-based system.

Les plaintes ont mis l’accent sur l’abolition de la discrimination au moyen du rajustement des salaires par arbitrage, et il en est résulté parfois de la résistance, des délais et des litiges interminables.

28. We believe in absolute truth, including the existence of God and the right and wrong established by His commandments.

Nous croyons en la vérité absolue qui comprend l’existence de Dieu et le bien et le mal tels qu’ils sont établis par ses commandements.

29. The kerf marks are on the victim's right acromion, right greater tubercle, right olecranon.

Il y a des marques sur l'acromion droit, le tubercule supérieur droit et l'olécrâne droit de la victime.

30. A complete list of CAN-Ps is available or you can access them by program area (right-hand menu).

Vous pouvez accéder à notre liste complète de CAN-P ou consulter les CAN-P par programme (menu de droite).

31. The right to appeal shall be competent to the party aggrieved by the decision

Le droit de recours appartient à la partie lésée par la décision

32. Of course, you were absolutely right

Vous avez eu tout à fait raison

33. Right now just let me coach, all right?

Laisse-moi entraîner, là, compris?

34. Files arranged by pipeline company for purchases, sales, leases, and abandonments; plan, profile and book of reference and right-of-entry applications.

Fuites et ruptures; bosselures et gauchissements; stockage et usage de lubrifiants; enquêtes métallurgiques; programme de réparation du tronçon Sarnia-Montréal. Accès :

35. Right of access and right of inspection DHS extends the American Privacy Act provisions to PNR in its possession.

Droit d'accès et droit de regard Le DHS étend aux données PNR en sa possession les protections prévues par la loi américaine sur le respect de la vie privée.

36. Road haulage contractors have a right of passage and a right to provide a service as well.

Les camionneurs aussi ont un droit de passage et de service.

37. You are one of these alienists, right?

Vous êtes l'un de ces aliénistes, pas vrai?

38. All right.

Entendu.

39. Adrie, I'm not part of this, right?

Adrie, j'ai rien à voir avec eux ok?

40. All right, all right, we do it fair and square...

OK, OK, soyons honnêtes...

41. Arll right.

Très bien.

42. CI shifts the aggregate supply curve S to the right to Sci, by reducing producer risk.

L’assurance-récolte pousse la courbe d’offre globale S vers la droite jusqu’à Sci, en réduisant le risque du producteur.

43. Since 1995, both right of ownership and the right to pursue reindeer husbandry are enshrined in the Constitution.

Depuis 1995, tant le droit à la propriété que le droit d’élever des rennes sont consacrés par la Constitution.

44. It is the side opposite the right angle and it is the longest side of a right triangle.

C'est le côté opposé à l'angle droit et le plus long côté d'un triangle rectangle.

45. The right-bottom neighboring block is located across from a right-bottom corner of the current texture block.

Le bloc voisin inférieur droit est placé par rapport à un coin inférieur droit du bloc de texture actuel.

46. Access is defined as the availability of the right support services at the right time without undue burden.

On définit l’accès comme le facteur qui détermine le niveau de disponibilité de services de soutien adéquats, opportuns et accessibles sans difficultés inutiles.

47. Get informed when this item is in stock by using our Personal Agent from the right.

Utiliser votre assistant personnel pour être informé lorsque cet article sera en stock .

48. The location was absolutely perfect! Very close to everything via Metro which is right by hotel.

L'acceuil du propriètaire a été excellente très sympa et super acceuillant...prend soin de ses hôtes...l'hotel est vraiment bien situé à deux pas d'une bouche de métro et de la station termini, idéal !!

49. You may begin by opening the ventral-access panel located two centimeters below my right ear.

Commencez par ouvrir le panneau d'accès ventral, situé à 2 cm sous mon oreille droite.

50. The right to equal treatment irrespective of nationality which derives from that provision is of course likewise not an absolute right.

Le droit à l'égalité de traitement, quelle que soit la nationalité, qui découle de ladite disposition, ne revêt pas non plus, évidemment, un caractère absolu.

51. I'll erase you right out of Ford's head.

Je t'effacerai de l'esprit de Ford.

52. It confers no right of ownership as such, nor any absolute right to manufacture or otherwise exploit the invention.

Il ne confère aucun droit de propriété en tant que tel, ni aucun droit absolu de fabriquer ou autrement exploiter l'invention.

53. And last night...last night, right here on Main Street, I was accosted by three painted women!

Et hier soir, sur Main Street, j' ai été accosté par trois femmes outrageusement maquillées

54. All right, Gib.

Allez, Gib.

55. All right, Gage.

Très bien, Gage.

56. Cotter, quarter right.

Cotter, 90 ° à droite.

57. All right, wait.

Attends.

58. It's all right.

Ca va aller.

59. That's right, Alex.

Et oui, Alex.

60. Furthermore, if the Regulation were inapplicable there would still be no right of access to early termination of service as provided for by the Regulation.

Au demeurant, l'inapplicabilité du règlement ne suffirait pas à ouvrir droit aux mesures de cessation anticipée des fonctions créées par le règlement.

61. Neither the Treaty rules on freedom of movement, nor the right to associate and the right to strike are absolute.

Ni les règles du traité relatives à la libre circulation, ni le droit d’association ou le droit de grève ne sont absolus.

62. the right of access to urgent medical assistance; and

le droit d’accès à une assistance médicale d’urgence; et

63. The right of access to appropriate information (art. 17)

Droit d’accès à une information appropriée (article 17)

64. We need to take advantage of the situation, right?

Il faut tirer profit de la situation, non?

65. The internationalization of the right to access local services

Internationalisation du droit d’accès aux services locaux;

66. At the end of the road, take a right.

A la fin de la route, prend à droite.

67. She's got a puncture of the right abdominal cavity.

Encore une balade sur l'honneur des morts et je deviens fou.

68. Petitions are a recognised right of European citizens and residents of the European Union, enabling them to take advantage of the rights given to them by the Treaties.

La pétition est un droit reconnu aux citoyens européens et aux résidents de l'Union, leur permettant de faire prévaloir les droits que leur reconnaissent les traités.

69. Is everyone all right?

Tout le monde est d'accord?

70. Arll right. I will.

Aucun problème, je lui dirai.

71. Is everything all right?

Tout va bien?

72. Finally, pressures in the abdomen and chest cavity, altered by breathing, help the veins empty their contents into the right atrium of the heart.

Enfin, la respiration, qui modifie la pression au niveau de l’abdomen et de la poitrine, aide les veines à injecter leur contenu dans l’oreillette droite.

73. All right, fire away.

D'accord. Vas-y.

74. Chief, you all right?

Chef, vous allez bien?

75. You're absolutely right, Colonel.

Vous avez raison, colonel.

76. Geometric-Right Angle Triangle

Géométrique-Triangle rectangleStencils

77. Trix, you all right?

Trix, ça va?

78. At any given time, you can get contextual help by clicking the question mark in the title bar (top right) of the active window.

A tout moment, vous pouvez accéder à une aide contextuelle en cliquant le point d'interrogation se trouvant en haut, dans la barre de titre de la fenêtre, à côté de la croix de fermeture.

79. - It was noted that freedom of movement was not an absolute right, and that States had the right to protect their frontiers.

Le problème des atteintes aux droits de l’homme dans des entités territoriales non reconnues et par des entités autres que des Etats et des groupes a également été soulevé.

80. We're all Americans, right?

On est tous américains.