1. In an indirect attack, the weapon is guided by remote control after launch.

Ở chế độ tấn công gián tiếp, vũ khí được dẫn hướng bởi phương pháp điều khiển từ xa sau khi bom rời máy bay.

2. Allow remote connections to control your desktop

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

3. Use your mobile device as a remote control.

Bạn có thể sử dụng thiết bị di động của bạn làm điều khiển từ xa.

4. Allow remote user to & control keyboard and mouse

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

5. You said this shooter uses a remote control firing platform.

Ông nói tay bắn súng này đã sử dụng bộ điều khiển từ xa cho súng của mình.

6. Oh, and unlike you, his helicopter doesn't need a remote control.

Và không như anh, trực thăng của anh ta không cần đồ điều khiển.

7. Just like someone took a remote control and pushed the mute button.

Giống như ai đó cầm điều khiển từ xa và bấm vào nút Mute.

8. It is possible to remote control the device with the AVRCP profile.

Có thể điều khiển từ xa các thiết bị với cấu hình AVRCP.

9. In a remote-control car I got for shoveling snow for Mrs. Hess.

Trong cái xe điều khiển từ xa mà bà Hess trả công cào tuyết cho cháu.

10. Tesla has over 700 patents to his name: radio, wireless telegraphy, remote control, robotics.

Tesla có hơn 700 bằng sáng chế về: radio, điện toán không dây, điều khiển từ xa, robot.

11. The remote goes by your behavior.

Cái điều khiển dựa vào cách cư xử của anh.

12. Adam attempts to shoot John with Zep's gun, but John activates a remote control, shocking Adam.

Adam cố gắng bắn John với khẩu súng của Zep, nhưng John kích hoạt một điều khiển điện giật Adam.

13. I set my camera up in the girls'room and then waited downstairs with the remote control.

Tôi đặt máy ảnh trong phòng cô bé và đợi ở dưới tầng với điều khiển từ xa.

14. While the main focus of the application is remote control of computers, collaboration and presentation features are included.

Trong khi mục tiêu chính của ứng dụng là điều khiển từ xa máy tính, tính năng cộng tác và trình bày cũng được hỗ trợ.

15. Vanguard was unique among British battleships in having remote power control (RPC) for her main, secondary and tertiary guns along with the Admiralty Fire Control Table Mk X for surface fire control of the main armament.

Vanguard độc đáo trong số các thiết giáp hạm Anh Quốc do được trang bị hệ thống điều khiển động lực từ xa (RPC: remote power control) cho cả dàn pháo chính, pháo hạng hai và hỏa lực nhẹ; cùng với Bảng điều khiển hỏa lực Admiralty Mk X cho mục tiêu mặt biển của dàn pháo chính.

16. In the early hours of July 8, police killed Johnson with a bomb attached to a remote control bomb disposal robot.

Đến sáng ngày 8 tháng 7, nghi phạm đã bị tiêu diệt bằng robot mang bom tự phát nổ.

17. Among these products were a remote-controlled BB-8 developed by Sphero.

Trong số các mặt hàng được bày bán bao gồm cả đồ chơi người máy BB-8 điều khiển từ xa do công ty Sphero phát triển.

18. Remote Encoding Plugin

Bổ sung mã hoá ở xaComment

19. Remote reboot unsuccessful.

Khởi động lại không thành công.

20. Select Remote Charset

Chọn bảng mã ở xa

21. Reaching Greenland’s Remote Settlements

Đến những khu định cư hẻo lánh ở Đảo Greenland

22. Remote printer queue on %

Hàng đợi máy in từ xa trên %

23. For millions of years, this remote speck of land has been ruled by crabs.

Trong hằng triệu năm qua, hòn đảo xa xôi này đã bị thống trị bởi loài cua.

24. It is controlled by a signal from a control system or manual control.

Nó được điều khiển bởi một tín hiệu từ một hệ thống điều khiển hoặc điều khiển bằng tay.

25. It is not remote controlled.

Nó không còn được điểu khiển từ xa nữa.

26. Immigrants on a remote planet!

Trên một hành tinh hiện đại được điều khiển bằng máy móc!

27. It's an industrial neighborhood, remote.

Đây là một khu công nghiệp, khá xa.

28. Offshore and remote area exploration is generally only undertaken by very large corporations or national governments.

Nhất là các hoạt động thăm dò ở khu vực xa bờ hoặc vùng hẻo lánh thường chỉ được thực hiện bởi các tập đoàn lớn hoặc công ty chính phủ.

29. Handsome fee, private plane, very remote.

Thù lao hậu hĩnh, có máy bay riêng, ở vùng hẻo lánh.

30. Guys, we need, like, a remote.

Mọi người, Chúng ta cần một cái điều khiển từ xa.

31. " Peewit, " said a peewit, very remote.

" Giống chim te te ", cho biết một giống chim te te, rất xa.

32. Stuart's rigged explosives to a remote.

Stuart gài mìn vào các thiết bị đặt trong nhà thờ, điều khiển từ xa.

33. Control is provided by the CP Coordination Processor.

Kiểm soát được thực hiện bởi Bộ đồng xử lý CP.

34. Scale remote screen to fit window size

Tùy chọn này co giãn màn hình ở xa cho phù hợp với kích thước cửa sổ

35. His circumstances were changed by events beyond his control.

Hoàn cảnh của ông đã thay đổi qua những sự kiện ngoài tầm kiểm soát.

36. And they actually use the Nintendo Wii Remote.

Và nó thực ra sử dụng chiếc điều khiển máy Nintendo Wii.

37. He's in a remote house that looks abandoned.

Anh ta hiện đang ở trong một căn nhà hoang vắng có vẻ đã bị bỏ hoang.

38. Strengthening trade facilitation by simplifying customs and specialized control regulations;

Tăng cường thuận lợi hóa thương mại nhờ đơn giản hóa hải quan và kiểm tra chuyên ngành;

39. You can give others remote access to your computer.

Bạn có thể cấp cho người khác quyền truy cập từ xa vào máy tính của mình.

40. I'd have to disable remote override on each system.

Tôi sẽ phải tắt chế độ điều khiển từ xa trên mỗi hệ thống.

41. It says that aging is subject to control by the genes, and specifically by hormones.

Nó nói rằng quá trình lão hoá phụ thuộc vào sự kiểm soát của các gen. và các hóc môn cụ thể.

42. The provinces not under Octavian's control were overseen by governors chosen by the Roman Senate.

Mặt khác, những tỉnh không nằm dưới sự kiểm soát của Octavian đã được giám sát bởi các thống đốc được lựa chọn bởi viện nguyên lão La Mã.

43. Remote-firing systems are linked in to cell signals.

Hệ thống bắn từ xa điều khiển bởi tín hiệu điện thoại di động.

44. By adjusting this slider you can control the menu effect opacity

Bằng cách điều chỉnh con trượt này, bạn có thể điều khiển độ mờ đục của hiệu ứng trình đơn

45. Parliament responded by voting to take control of the parliamentary army.

Nghị viện trả đũa bằng cách bỏ phiếu để nắm quyền kiểm soát quân đội nghị viện.

46. It is only by the force of money and power control.

Cũng chỉ là do ma lực đồng tiền và quyền lực khống chế.

47. This is what happens to girls in remote areas.

Đây là những gì xảy ra cho các cô bé ở những vùng hẻo lánh

48. Instead, take control of the situation by employing the foregoing suggestions.

Thay vì thế, hãy kiểm soát tình huống bằng cách áp dụng những gợi ý trên.

49. Disinfect things that people touch: doorknobs, telephones, remote controls.

Khử trùng những vật thường đụng đến: nắm cửa, điện thoại và đồ điều khiển từ xa.

50. The remote jog handle is now ready for use

Điều khiển từ xa chạy bộ đang sẵn sàng để sử dụng

51. By installing a small hardware probe on site, we can do remote soil testing, using which we can give step-by-step instructions on forest-making remotely.

Thông qua một phần mềm thăm dò, chúng tôi có thể kiểm tra mẫu đất, và hướng dẫn từ xa cụ thể từng bước.

52. He's hiding out in the remote foothills near Gabelmeister's Peak.

Ông ta đang trốn ở chân đồi hẻo lánh gần Núi Gabelmeister.

53. You broke the TV remote last month for no reason.

Nhớ lúc anh đập nát cái điều khiển TV háng trước mà ko có lý do gì ko?

54. This was an epidemic of accounting control fraud led by the banks.

Đây là nạn gian lận trong kiểm soát kế toán gây ra bởi các ngân hàng.

55. If he's using a remote platform, I'm not seeing it.

Nếu hắn sử dụng điều khiển từ xa trên mặt đất thì tôi không nhìn thấy nó.

56. The term "fly-by-wire" implies a purely electrically signaled control system.

Thuật ngữ "Điều khiển điện tử" (Fly-by-Wire) nghĩa là một hệ thống điều khiển bay hoàn toàn sử dụng tín hiệu điện.

57. By obeying these laws, husbands and wives learned to control sexual passion.

Khi làm theo những điều luật đó, vợ chồng biết kiểm soát tình dục.

58. Then you can choose who can control that home by adding members.

Sau đó, bạn có thể chọn người có thể kiểm soát nhà đó bằng cách thêm thành viên.

59. However, by 1990 the Soviet government had lost control over economic conditions.

Tới năm 1990, chính phủ Liên Xô đã mất kiểm soát với các điều kiện kinh tế.

60. Early computers had a central processing unit and remote terminals.

Máy tính ban đầu có một đơn vị xử lý trung tâm và thiết bị đầu cuối từ xa.

61. PO boxes or mailboxes located at remote locations aren't acceptable.

Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

62. Expensive remote handling facilities were required to address this danger.

Các cơ sở xử lý từ xa tốn kém đã được yêu cầu để giải quyết nguy cơ này.

63. Research Design Manufacture Quality Control Distribution Sales This orderly step-by-step process will bring control to complex projects but is very slow.

Nghiên cứu Thiết kế Sản xuất Kiểm soát chất lượng Phân phối Bán hàng Quá trình từng bước có trật tự này sẽ mang lại quyền kiểm soát cho các dự án phức tạp nhưng rất chậm.

64. Flow control can be performed either by control signal lines in a data communication interface (see serial port and RS-232), or by reserving in-band control characters to signal flow start and stop (such as the ASCII codes for XON/XOFF).

Điều khiển lưu lượng truyền có thể được thực hiện thông qua các đường điều khiển trong một giao diện truyền thông dữ liệu (xem cổng serial (serial port) và RS 232), hoặc bằng cách dành riêng một số ký hiệu cho việc điều khiển (in-band control characters) nhằm báo hiệu cho lưu lượng truyền bắt đầu hoặc ngừng lại (chẳng hạn các mã ASCII cho giao thức XON/XOFF).

65. Actuator – is the mechanism by which a control system acts upon an environment.

Một cơ cấu chấp hành là cơ cấu mà một hệ thống điều khiển tác động theo môi trường.

66. Only supreme effort and skillful damage control by her men saved the ship.

Chỉ nhờ những nỗ lực to lớn cùng kỹ năng kiểm soát hư hỏng của thủy thủ đoàn dũng cảm đã cứu được con tàu.

67. The suspension is controlled by the ‘Lamborghini Dinamica Veicolo Attiva’ (LDVA) control unit.

Hệ thống treo được điều khiển bởi đơn vị điều khiển 'Lamborghini Dinamica Veicolo Attiva' (LDVA).

68. They usually work in rural, remote and other medically underserved areas.

Họ thường làm việc ở vùng nông thôn, vùng sâu vùng xa và các khu vực không được khám chữa bệnh khác.

69. But the mother is now driven by an urge that she cannot control.

Nhưng con mẹ giờ đang bức bách, việc ham muốn không thể kiềm chế được.

70. The Agriculture Ministry hopes to have the disease under control by early March .

Bộ Nông nghiệp hy vọng sẽ kiểm soát bệnh vào đầu tháng ba .

71. And by getting a good education, you too can control your own destiny.

Và bằng cách học tập tốt, các bạn cũng có thể điều khiển được vận mệnh của mình.

72. Google does not monitor or control the email addresses selected by Gmail users.

Google không giám sát hoặc kiểm soát các địa chỉ email do người dùng Gmail chọn.

73. Hard-won control of Coele-Syria was threatened by the Jewish Maccabee rebels.

Sự khó khăn trong việc kiểm soát Coele-Syria bị đe dọa bởi quân khởi nghĩa Maccabee của người Do Thái.

74. Oxley lost control of his mind by staring too long into its eyes.

Oxley đã bị mất kiểm soát lý trí vì đã nhìn quá lâu vào đôi mắt nó.

75. It had been moved to a remote area of the station.

Chiếc xe lửa đó đã bị dời đến một khu vực hẻo lánh của trạm xe lửa.

76. She studied land use in arid lands using remote sensing techniques.

Bà nghiên cứu cách sử dụng đất ở những vùng đất khô cằn bằng kỹ thuật viễn thám.

77. Newly created and often remote, they're hard for colonists to reach.

Những đảo mới thành lập thường xa, khó có sinh vật nào đến khai phá.

78. Where, though, would they find provisions in that relatively remote area?

Nhưng họ tìm đâu ra đồ ăn thức uống trong nơi hoang vắng như thế?

79. The Spetsnaz achieved victory by knocking out several rebel positions above the base, a mile-long series of fortified caves in a remote canyon.

Spetsnaz đã đánh sập một số vị trí của phiến quân phía trên căn cứ (là một loạt các hang động kiên cố dài hàng dặm trong một hẻm núi xa xôi).

80. The incessant, frenzied chatter resonates across the surface of the remote lake.

Những tiếng ríu rít không ngừng và cuồng nhiệt vang vọng từ bên kia mặt hồ hẻo lánh.