1. By night, the Milky Way.

Liên khuy thiên hà.

2. A storm snatches him away by night.

Giữa đêm, bão tố lôi hắn đi.

3. By night it feeds on the grass.

Chúng lên bờ vào ban đêm để ăn cỏ.

4. By night, the Milky Way. By day, snaking clouds.

Liên khuy thiên hà Hữu phong như xà.

5. By day and by night he leads ... me along.12

Mọi lúc đêm hay ngày Giê Su đưa dắt dìu bước tôi.12

6. Clouds obscured the sun by day and the stars by night.

Mây thường che khuất mặt trời vào ban ngày và các ngôi sao vào ban đêm.

7. Balsora rules the city by day... but by night fear rules Charak.

Chú Balsora cai trị thành ban ngày, nhưng vào ban đêm, sự sợ hãi thống trị Charak.

8. Infrared is the kind of light made visible by night-vision goggles.

Tia hồng ngoại được quan sát qua kính nhìn trong đêm.

9. The Franks honored their word and the group left by night for Ascalon."

Người Frank đã giữ lời của họ và nhóm này rời đi vào ban đêm để đến Ascalon."

10. The Aventine men will make delivery to the Temple of Saturn by night.

Bọn Aventine sẽ giao tới Đền thờ Saturn buổi tối.

11. 10 Immediately by night the brothers sent both Paul and Silas to Be·roeʹa.

10 Ngay đêm đó, anh em chuyển Phao-lô và Si-la đến thành Bê-rê.

12. So physics by day, and by night, laughing, jumping, singing, playing my guitar.

Ban ngày vật lý, ban đêm cười đùa, nhảy nhót, ca hát, chơi ghi-ta.

13. How silver- sweet sound lovers'tongues by night, Like softest music to attending ears!

Làm thế nào những người yêu thích âm thanh ngọt ngào bạc lưỡi đêm, Giống như âm nhạc mềm nhất tham dự tai!

14. The theme continues from Paris By Night 92: Nhạc yêu cầu and Paris by Night 96: Nhạc yêu cầu 2 but limited requirements required of the audience in the songs of composer Lam Phuong.

Chương trình có chủ đề tiếp nối với Paris By Night 92: Nhạc yêu cầu và Paris By Night 96: Nhạc yêu cầu 2 nhưng hạn chế yêu cầu của khán giả trong các bài hát của nhạc sĩ Lam Phương..

15. By day the sun itself will not strike you, nor the moon by night.”

Mặt trời sẽ không giọi ngươi lúc ban ngày, mặt trăng cũng không hại ngươi trong ban đêm”.

16. Battle of Carnifex Ferry 10 September – Confederates withdraw by night after several hours of fighting.

Trận Carnifex Ferry - 10 tháng 9 - Quân miền Nam rút lui sau nhiều giờ chiến đấu.

17. By night the schools disperse and individual goatfish head their separate ways to loot the sands.

Vào thời gian ban đêm, các bầy cá phân tán và mỗi con cá phèn sẽ bơi theo hướng riêng của nó để bới cát.

18. 32 Now come up by night, you and your men, and lie in wait in the field.

32 Ngài cùng quân lính hãy đến đây vào ban đêm và mai phục ngoài đồng.

19. The storm is so severe that the sun cannot be seen by day, nor the stars by night.

Cơn bão này khốc liệt đến độ ban ngày không thấy mặt trời, và ban đêm không thấy sao.

20. By night or by day it will not be extinguished; to time indefinite its smoke will keep ascending.”

Ngày đêm chẳng tắt, hằng bay lên những luồng khói”.

21. But during wintertime, mist and clouds often obscured landmarks and the sun by day and the stars by night.

Nhưng vào mùa đông, sương mù và mây thường che khuất mốc bờ và mặt trời vào ban ngày và sao vào ban đêm.

22. He leads them during the day with a pillar of cloud, and by night with a pillar of fire.

Ngài hướng dẫn họ ban ngày bằng trụ mây, và ban đêm bằng trụ lửa.

23. 40 By day the heat consumed me, and the cold by night, and sleep would flee from my eyes.

40 Ban ngày con phải chịu nắng nóng như thiêu, ban đêm chịu giá rét, lắm lúc thức trắng đêm.

24. It is possible that the godwit additionally navigates by means of the sun by day and the stars by night.

Có khả năng là chim choắt dùng thêm mặt trời vào ban ngày và những ngôi sao vào ban đêm để định vị.

25. In 2007, Như Quỳnh made her farewell appearance with Thúy Nga with "Mưa trên quê hương" in Paris by Night 89.

Trong năm 2007, Như Quỳnh xuất hiện cuối cùng của cô tại Thúy Nga với bài hát, "Mưa Trên Quê Hương" trong Paris By Night 89.

26. By night, they sleep beneath the stars, huddled together with their packs of dogs, cats and pet rats between their bodies.

Đến đêm, họ ngủ dưới trời đầy sao cùng chó, mèo và chuột, nằm la liệt xung quanh.

27. Photochemical and chemical reactions involving it drive many of the chemical processes that occur in the atmosphere by day and by night.

Các phản ứng quang hóa và hóa học dẫn tới quá trình hóa học xảy ra trong bầu khí quyển vào ban ngày và ban đêm.

28. 25 So his disciples took him and let him down by night through an opening in the wall, lowering him in a basket.

25 Vì vậy, ban đêm các môn đồ của ông lấy thúng thòng ông xuống qua cửa sổ trên vách thành.

29. And she danced , and must dance , over fields and meadows , in rain and sunshine , by night and day ; but at night it was the most fearful .

Và cô bé cứ thế mà nhảy , và phải nhảy suốt trên những cánh đồng và thảo nguyên , trong mưa dông và nắng gắt , ngày cũng như đêm ; nhưng vào ban đêm thì đáng sợ hơn hết .

30. "Paris By Night" opened with the Body Language-track "Still Standing", which Minogue sang from atop an eight-metre long black beam suspended in the air.

Màn "Paris By Night" mở đầu bằng bài hát "Still Standing" trích từ Body Language, khi Minogue trình bày trên chiếc bục đen cao 8 mét treo trên không.

31. In 243 BC, in an attack by night, he seized the Acrocorinth, the strategically important fort by which Antigonus controlled the Isthmus of Corinth and thus the Peloponnese.

Vào năm 243 TCN, bằng một cuộc tấn công ban đêm, ông ta đã chiếm giữ được Acrocorinth, pháo đài có vai trò chiến lược quan trọng mà giúp Antigonos kiểm soát eo đất và do đó cả bán đảo Pelopennese.

32. 14 And as he dwelt in the cavity of a rock he made the aremainder of this record, viewing the destructions which came upon the people, by night.

14 Và trong thời gian ông ẩn mình trong hốc đá, ông đã viết nốt phần còn lại của biên sử này, trong khi nhìn những sự hủy diệt đến với dân chúng lúc ban đêm.

33. He told Laban: “It has been my experience that by day the heat consumed me and the cold by night, and my sleep would flee from my eyes.” —Genesis 31:40.

Ông nói với La-ban: “Ban ngày tôi chịu nắng-nồng, ban đêm chịu lạnh-lùng, ngủ nào có an giấc được đâu” (Sáng-thế Ký 31:40).

34. 17 Can you imagine the feeling of confidence that the Israelites must have had as they thought back on that pillar of cloud by day and the pillar of fire by night?

17 Khi ngẫm nghĩ lại về trụ mây ban ngày và trụ lửa ban đêm mà Đức Giê-hô-va cung cấp, dân Y-sơ-ra-ên hẳn phải rất tin cậy nơi Ngài.

35. Road with Cypress and Star (Dutch: Cypres bij sterrennacht), also known as Country Road in Provence by Night, is an 1890 oil-on-canvas painting by Dutch post-Impressionist painter Vincent van Gogh.

Con đường cùng cây bách và sao (tiếng Hà Lan: Cypres bij sterrennacht), còn được gọi là Con đường quê ban đêm ở Provence, là một bức tranh sơn dầu trên voan năm 1890 của họa sĩ Hậu-Ấn tượng Vincent van Gogh.

36. This interpretation lent itself to singing and dancing around bonfires by night to celebrate Bar Kokhba's victory, and playing with bows and arrows by day to remember the actions of Bar Kokhba's rebel forces.

Điều này giải thích về việc ca hát và nhảy múa xung quanh đống lửa vào ban đêm để ăn mừng chiến thắng của Thầy đạo Simon Bar Kokhba, và việc bắn cung để tưởng nhớ các hành động của quân đội nổi dậy Bar Kokhba.

37. 23 And the ascent thereof went forth upon the face of the land, even upon all the face of the land; wherefore the people became troubled by day and by night, because of the scent thereof.

23 Và mùi hôi thúi xông lên khắp nơi, đến nỗi nó lan tràn khắp xứ; vậy nên, dân chúng rất khổ sở đêm ngày vì mùi xú uế đó.

38. 51 And the enemy came by night, and broke down the ahedge; and the servants of the nobleman arose and were affrighted, and fled; and the enemy destroyed their works, and broke down the olive trees.

51 Và rồi kẻ thù đến vào lúc ban đêm, và phá sập ahàng rào; và các tôi tớ của nhà quý phái thức dậy, sợ hãi và bỏ chạy trốn; và kẻ thù đập phá các công trình của họ, và đốn ngã các cây ô liu.

39. 16 Yea, and they were depressed in body as well as in spirit, for they had fought valiantly by day and toiled by night to maintain their cities; and thus they had suffered great afflictions of every kind.

16 Phải, và họ đã bị suy nhược cả thể xác lẫn tinh thần, vì ban ngày họ phải dũng cảm chiến đấu và ban đêm thì phải lao nhọc bảo vệ thành phố của mình; và do đó mà họ đã chịu đựng đủ mọi nỗi gian lao khốn khổ.

40. And in connection with that day there was plenty of ‘blood and fire and smoke mist,’ the sun not brightening the gloom of the city by day, and the moon suggesting shed blood, not peaceful, silvery moonlight by night.”

Và trong ngày ấy có nhiều ‘máu, lửa và những trụ khói’, mặt trời không chiếu sáng làm cho thành trở nên u ám giữa ban ngày, và mặt trăng có vẻ như máu chứ không phải ánh trăng vàng hiền hòa của đêm khuya”.

41. + 3 Afterward, God came by night to A·bimʹe·lech in a dream and said to him: “Here you are as good as dead because of the woman whom you have taken,+ since she is married and belongs to another man.”

+ 3 Sau đó, Đức Chúa Trời phán với A-bi-mê-léc trong một giấc mơ ban đêm: “Ngươi sẽ phải chết vì cớ người phụ nữ mà ngươi đem về,+ vì người thuộc về người khác và đã có chồng”.

42. + 30 Therefore this is what Jehovah says against King Je·hoiʹa·kim of Judah, ‘He will have no one to sit on the throne of David,+ and his dead body will be left exposed to the heat by day and the frost by night.

+ 30 Vậy nên, Đức Giê-hô-va phán nghịch lại vua Giê-hô-gia-kim của Giu-đa như vầy: ‘Nó sẽ không có người ngồi trên ngôi của Đa-vít,+ xác nó sẽ bị phơi nắng ban ngày và dầm sương giá ban đêm.

43. 4 When King Zed·e·kiʹah of Judah and all the soldiers saw them, they fled,+ going out of the city by night by way of the king’s garden, through the gate between the double wall, and they continued by the way of the Arʹa·bah.

4 Khi vua Xê-đê-kia của Giu-đa và mọi lính chiến thấy những người đó thì đều bỏ chạy;+ lúc ban đêm, họ trốn khỏi thành theo lối vườn thượng uyển, qua cổng giữa bức tường đôi; rồi họ chạy tiếp, theo đường hướng về A-ra-ba.

44. 9 In view of God’s protection, the psalmist says: “You will not be afraid of anything dreadful by night, nor of the arrow that flies by day, nor of the pestilence that walks in the gloom, nor of the destruction that despoils at midday.”

9 Luận về sự che chở của Đức Chúa Trời, người viết Thi-thiên nói: “Ngươi sẽ chẳng sợ hoặc sự kinh-khiếp ban đêm, hoặc tên bay ban ngày, hoặc dịch-lệ lây ra trong tối-tăm, hay là sự tàn-diệt phá-hoại đương lúc trưa”.

45. 10 Then Rizʹpah+ the daughter of Aʹiah took sackcloth and spread it out on the rock from the start of harvest until rain poured down from the heavens on the bodies; she did not allow the birds of the heavens to land on them by day nor the wild beasts of the field to come near by night.

10 Sau đó, con gái Ai-gia là Rít-ba+ lấy vải thô trải trên tảng đá từ đầu mùa gặt cho đến khi mưa rơi trên các xác chết. Bà không cho chim trời đậu trên họ vào ban ngày, cũng chẳng cho thú dữ đến gần vào ban đêm.