1. By night, the Milky Way.

Liên khuy thiên hà.

2. By night, the Milky Way. By day, snaking clouds.

Liên khuy thiên hà Hữu phong như xà.

3. Every night, I'm assaulted by constant nightmares.

Hằng đêm, tôi luôn bị những cơn ác mộng giằng xé.

4. She wants them back by tomorrow night.

Bà ta muốn cha đem trả lại nó vào đêm mai.

5. A storm snatches him away by night.

Giữa đêm, bão tố lôi hắn đi.

6. By night it feeds on the grass.

Chúng lên bờ vào ban đêm để ăn cỏ.

7. By day and by night he leads ... me along.12

Mọi lúc đêm hay ngày Giê Su đưa dắt dìu bước tôi.12

8. Clouds obscured the sun by day and the stars by night.

Mây thường che khuất mặt trời vào ban ngày và các ngôi sao vào ban đêm.

9. Saturday Night Live (SNL) is an American late-night live television variety show created by Lorne Michaels and developed by Dick Ebersol.

Saturday Night Live (thường được viết tắt thành SNL) là chương trình hài kịch tạp kỹ hài kịch tạp kỹ truyền hình trực tiếp Mỹ do Lorne Michaels và Dick Ebersol phát triển.

10. Balsora rules the city by day... but by night fear rules Charak.

Chú Balsora cai trị thành ban ngày, nhưng vào ban đêm, sự sợ hãi thống trị Charak.

11. The gathering is set to end by tomorrow night.

Buổi tụ họp được cho là sẽ kết thúc vào tối ngày mai.

12. So physics by day, and by night, laughing, jumping, singing, playing my guitar.

Ban ngày vật lý, ban đêm cười đùa, nhảy nhót, ca hát, chơi ghi-ta.

13. That night, the alchemists begin to disappear, devoured by Szilard.

Đêm hôm đó, nhiều nhà giả kim khác bắt đầu biến mất, do bị nuốt chửng bởi Szilard.

14. You think a night raid by Orcs is a joke?

Bị bọn Chằn dồn đánh mà đùa được à?

15. By day the sun itself will not strike you, nor the moon by night.”

Mặt trời sẽ không giọi ngươi lúc ban ngày, mặt trăng cũng không hại ngươi trong ban đêm”.

16. His shadowy figure walks in the night, followed by three gunshots.

Bóng dáng của ông đi trong đêm cùng với đó là 3 tiếng súng.

17. Nalina gets irritated by their acts and escapes away that night.

Velma tức giận làm lộ mánh khóe của mình bấy lâu nay và bị đuổi khỏi chương trình.

18. Silent Night, like The Aggression Scale, was released by Anchor Bay.

Cũng giống như The Aggression Scale, bộ phim được phân phối bởi hãng Anchor Bay.

19. Passing ships were signaled during the day by semaphore (flags) and at night by flares.

Ngồi rằng ngồi tựa (có mấy) mạn thuyền là ngồi tựa (có hơ) mạn thuyền (ấy mấy) đêm (là) đêm hôm qua.

20. Why add to it by cramming for a test late at night?

Sao còn tự tạo thêm áp lực bằng cách thức khuya và cố nhồi nhét kiến thức vào đầu?

21. * By working hard night and day, they made a lot of money.

* Vì ngày đêm siêng năng làm ăn nên họ kiếm được rất nhiều tiền.

22. The night Barry was struck by lightning, he was doing fingerprint analysis.

Bui ti Barry b sét đánh, cu ta đang làm phân tích vân tay.

23. Infrared is the kind of light made visible by night-vision goggles.

Tia hồng ngoại được quan sát qua kính nhìn trong đêm.

24. The Franks honored their word and the group left by night for Ascalon."

Người Frank đã giữ lời của họ và nhóm này rời đi vào ban đêm để đến Ascalon."

25. The Aventine men will make delivery to the Temple of Saturn by night.

Bọn Aventine sẽ giao tới Đền thờ Saturn buổi tối.

26. " The sun shall not smite thee by day, nor the moon at night.

" Ánh mặt trời ban ngày và ánh trăng ban đêm sẽ không còn chiếu vào anh.

27. It is possible that the godwit additionally navigates by means of the sun by day and the stars by night.

Có khả năng là chim choắt dùng thêm mặt trời vào ban ngày và những ngôi sao vào ban đêm để định vị.

28. Chris stuck by me, booked me an'80s reunion night on Long Island.

Nhưng Chris đã không từ bỏ tôi, đặt cho tôi chuyến họp mặt ở Long Island.

29. 10 Immediately by night the brothers sent both Paul and Silas to Be·roeʹa.

10 Ngay đêm đó, anh em chuyển Phao-lô và Si-la đến thành Bê-rê.

30. Then, one night at ten o’clock, I was summoned by the secret police.

Rồi, một hôm nọ lúc 10 giờ tối, tôi bị gọi lên bót cảnh sát.

31. Arrests are hard to enforce, as the perpetrators work by stealth at night."

Việc bắt giữ rất khó có hiệu lực, do những thủ phạm thường hành sự lén lút vào buổi đêm."

32. How silver- sweet sound lovers'tongues by night, Like softest music to attending ears!

Làm thế nào những người yêu thích âm thanh ngọt ngào bạc lưỡi đêm, Giống như âm nhạc mềm nhất tham dự tai!

33. Late night?

Thức khuya hả?

34. Good night.

Chúc ngủ ngon.

35. Night, bitch.

Ngủ ngon, thằng cờ hó.

36. The storm is so severe that the sun cannot be seen by day, nor the stars by night.

Cơn bão này khốc liệt đến độ ban ngày không thấy mặt trời, và ban đêm không thấy sao.

37. By night or by day it will not be extinguished; to time indefinite its smoke will keep ascending.”

Ngày đêm chẳng tắt, hằng bay lên những luồng khói”.

38. And she danced , and must dance , over fields and meadows , in rain and sunshine , by night and day ; but at night it was the most fearful .

Và cô bé cứ thế mà nhảy , và phải nhảy suốt trên những cánh đồng và thảo nguyên , trong mưa dông và nắng gắt , ngày cũng như đêm ; nhưng vào ban đêm thì đáng sợ hơn hết .

39. Night, Mom.

Chúc mẹ ngủ ngon.

40. 'Night, Mon.

Tạm biệt Mon.

41. That night...

Đêm hôm đó...

42. “I kept standing by the window, looking out into the night, searching the heavens.

“Tôi đứng tần ngần rất lâu bên song cửa, nhìn lên bầu trời qua màn đêm.

43. The theme continues from Paris By Night 92: Nhạc yêu cầu and Paris by Night 96: Nhạc yêu cầu 2 but limited requirements required of the audience in the songs of composer Lam Phuong.

Chương trình có chủ đề tiếp nối với Paris By Night 92: Nhạc yêu cầu và Paris By Night 96: Nhạc yêu cầu 2 nhưng hạn chế yêu cầu của khán giả trong các bài hát của nhạc sĩ Lam Phương..

44. + 9 Joshua came against them by surprise after marching all night long from Gilʹgal.

+ 9 Sau khi hành quân suốt đêm từ Ghinh-ganh, Giô-suê bất ngờ tấn công chúng.

45. These small, burrowing rodents escape the intense heat of day by foraging at night.

Những con chuột nhỏ này sống chui trong hố, và tránh sức nóng khắc nghiệt ban ngày bằng cách kiếm ăn ban đêm.

46. But during wintertime, mist and clouds often obscured landmarks and the sun by day and the stars by night.

Nhưng vào mùa đông, sương mù và mây thường che khuất mốc bờ và mặt trời vào ban ngày và sao vào ban đêm.

47. 40 By day the heat consumed me, and the cold by night, and sleep would flee from my eyes.

40 Ban ngày con phải chịu nắng nóng như thiêu, ban đêm chịu giá rét, lắm lúc thức trắng đêm.

48. Oh, lonesome night.

Một đêm hiu quạnh.

49. I remember sitting by the fire all night, heating stones to place under the children.

Tôi nhớ mình ngồi bên đống lửa suốt đêm, hơ những cục đá cho ấm để đặt bên dưới các con.

50. By the next night, the German ships had withdrawn, and the squadron returned to Rosyth.

Đến đêm hôm sau, các con tàu Đức rút lui, và hải đội quay trở về Rosyth.

51. Slow night, huh?

Đêm nay bán chậm hả?

52. Only one more night in this little flat... which was getting smaller by the minute.

Chỉ ở lại căn hộ này một đêm nữa thôi, thời gian trôi qua tính từng phút.

53. And on the night of the your wedding, who was by the King's side then?

Và vào đêm tân hôn của người, ai là người kề bên nhà vua vậy?

54. After tomorrow night.

Sau tối mai.

55. Good night, mistress.

Chúc tiểu thư ngủ ngon.

56. Battle of Carnifex Ferry 10 September – Confederates withdraw by night after several hours of fighting.

Trận Carnifex Ferry - 10 tháng 9 - Quân miền Nam rút lui sau nhiều giờ chiến đấu.

57. Night-blooming jasmine.

Hoa nhài nở ban đêm.

58. Although primarily nocturnal, some populations of Azara's night monkey are unique among night monkeys in being active both day and night.

Mặc dù sống chủ yếu vào ban đêm, một số quần thể khỉ đêm Azara rất độc đáo giữa các loài khỉ đêm ở được hoạt động cả ngày lẫn đêm.

59. Look, I told myself last night was just going to be last night.

Em đã tự nhũ mình tối qua chỉ là tối qua.

60. The drums were played by Steven Wolf, while the horns were played by the Saturday Night Live Band, arranged by Lenny Pickett and engineered by Dave O'Donnell.

Trống được chơi bởi Steve Wolf, trong khi kèn cor được chơi bởi ban nhạc Saturday Night Live, việc soạn nhạc do Lenny Pickett đảm nhiệm và kỹ thuật phối khí do Dave O'Donnell đảm nhiệm.

61. By then, more than 24 hours had passed since the quake, and night had again fallen.

Hơn 24 giờ trôi qua sau trận động đất, màn đêm lại buông xuống.

62. During an all-night session, chaired by Khasbulatov, parliament declared the president's decree null and void.

Trong một cuộc họp kéo dài cả đêm, với sự chủ toạ của Khasbulatov, nghị viện tuyên bố nghị định của tổng thống là không có giá trị và không có hiệu lực.

63. During the attack that indeed came that night, Gaucher's command post was hit by artillery fire.

Trong trận chiến tối hôm đó, cứ điểm chỉ huy của Gaucher bị trúng pháo kích.

64. By night the schools disperse and individual goatfish head their separate ways to loot the sands.

Vào thời gian ban đêm, các bầy cá phân tán và mỗi con cá phèn sẽ bơi theo hướng riêng của nó để bới cát.

65. Not every night, no.

Mỗi tối thì xin kiếu.

66. We'll need night vision.

Bọn mình phải cần kính hồng ngoại thôi.

67. Good night, tiny humans.

Ngủ ngon người tí hon. Whoa!

68. Good night, Mayor Kelly.

Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

69. That night, after dinner,

Tối hôm đó bố mẹ liên tục chọc tôi cười

70. Know month circle's night.

Tại sao cậu lại cởi nút áo?

71. He usually worked late, four to five hours at night, sometimes the whole night.

Ông thường làm việc đến khuya, 4-5 giờ vào ban đêm, đôi khi ông làm việc cả đêm.

72. Cloud cover at night.

Mây bao phủ vào buổi đêm.

73. Switching to Night View.

Chuyển sang chế độ nhìn đêm.

74. Good night, Maid Marion.

Chúc ngủ ngon Tiểu thư Marian.

75. At night, art classes.

Vào buổi đêm, danh mục hội hoạ.

76. Not through the night.

Không phải băng qua màn đêm

77. Lodging for the night.

Một chỗ trọ qua đêm.

78. Hot flashes & night sweats

Hiện tượng trào huyết và đổ mồ hôi trộm ban đêm

79. — Private night tonight, chaps.

Hôm nay chỉ cho khách quen.

80. I spent night after night sobbing in bed, wishing I’d done things Jehovah’s way.”

Nhiều đêm em nằm khóc và ước gì mình đã vâng theo đường lối của Đức Giê-hô-va”.