1. I'm not babysitting her by myself.

Tôi sẽ không trông chừng cô ấy đâu.

2. Besides, it’s no fun being by myself!”

Hơn nữa, đơn thân độc mã thì chẳng vui chút nào!”.

3. I don't define myself by my leg.

Tôi không định nghĩa bản thân bằng cái chân què.

4. Myself condemned and myself excus'd.

Bản thân mình bị lên án và bản thân mình excus'd.

5. Stop arguing, or I'll brush my hair by myself.

Nếu hai đứa không thôi cãi nhau, chị sẽ tự chải một mình.

6. I can prepare myself to resist peer pressure by .....

Mình có thể chuẩn bị để kháng cự áp lực bạn bè bằng cách: .....

7. I'm here all by myself... so lonely and pitiful...

Chao ôi, thật ngưỡng mộ! Tôi ra nước ngoài như vầy.

8. So I decided that I would kill myself by taking poison.”

Bởi vậy tôi quyết định sẽ uống thuốc độc tự tử”.

9. (Laughter) But I wasn't asked to define myself by my parents.

(Tiếng cười) Ba mẹ tôi không hề đòi hỏi tôi phải xác định mình là ai.

10. Never have I ever perjured myself when investigated by a special prosecutor.

Tôi Chưa Từng Bao Giờ khai man khi bị điều tra bởi một công tố viên.

11. I've been unable to protect the good people of Oz by myself.

Tôi đã không thể tự bảo vệ được những người dân vô tội ở Oz.

12. I failed myself.

Tôi đã hủy hoại chính bản thân mình.

13. I' ve to get the will from Andy in China all by myself

Chị phải đích thân đi lấy di chúc của anh An ở Đại Lục

14. I cut myself.

Chị bị đứt tay.

15. Designed it myself.

Tôi tự thiết kế đấy.

16. To protect myself.

Để bảo vệ bản thân mình.

17. I'm reinventing myself.

Tôi đang mông má lại mình, làm mới toàn bộ, không đơn giản 1 ca.

18. I used myself.

Em lợi dụng bản thân.

19. I lose myself.

Tôi như chìm đắm.

20. If I hear anymore about those boys, I'll shoot them myself one by one.

Nếu tôi nghe nói thêm về mấy thằng đó nữa, thì chính tôi sẽ bắn từng thằng một.

21. All my life I had always thought of myself as favored by my gods.

Suốt cả đời, tôi nghĩ rằng mình luôn được thần linh ưu ái.

22. I’ve experienced this myself.

Đây là kinh nghiệm cho bản thân tôi.

23. I'd rather shoot myself.

Chẳng thà tôi tự bắn vô đầu.

24. "I understand myself better.

Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

25. ! I uncorked it myself.

Anh tự mình khui đấy.

26. I briefed them myself.

Tôi sẽ đích thân dặn dò họ.

27. I've kept myself busy.

Mình luôn giữ cho mình bận rộn mà.

28. I wanna enjoy myself.

Tôi muốn tận hưởng bản thân chút.

29. Let me introduce myself?

Tôi xin đươc giới thiệu?

30. Sorry, I'm protecting myself.

Xin lỗi, bố chỉ đang bảo vệ chính mình thôi.

31. I'm done embarrassing myself.

Em sẽ không làm nhục bản thân nữa.

32. I'll let myself out.

Tớ sẽ thả lỏng 1 chút.

33. So I'm challenging myself!

Nên tôi mới phải khiêu chiến!

34. " I understand myself better.

Tôi hiểu bản thân mình rõ hơn.

35. Did I shame myself?

Ta có bêu xấu bản thân mình không?

36. I locked myself out.

Em bị sập cửa.

37. Look, I recognize, officer that I'm placing myself in danger by sitting here with you.

Này, thưa Thanh tra, tôi nhận ra là tôi tự đặt bản thân vào nguy hiểm khi ngồi đây với anh

38. I let myself be pulled by the depths, and it feels like I'm flying underwater.

Tôi để nước kéo mình xuống độ sâu đó, cảm giác như đang bay trong nước vậy.

39. You people have me down here trying to complete a two-man operation by myself!

Chúng mày bắt tao lủi thủi dưới này một mình thân già làm công việc của cả hai!

40. I was cutting a tree branch with a knife and I cut myself by accident.

Em dùng dao cắt cành cây và bị đứt tay.

41. I just keep pinching myself.

Em cứ tưởng mình đang mơ ấy.

42. I sealed the room myself.

Chính tay tôi niêm phong.

43. But I will defend myself.

Nhưng thần sẽ bảo vệ danh dự của mình.

44. I brought myself, Mr. Rom.

Tôi tự đi, anh Rom.

45. I gave myself the problem.

Tôi tự đưa ra bài toán này.

46. I don't like needles myself.

Tôi không thích anh khích bác tôi!

47. I shall relieve myself of my adversaries, and I will avenge myself on my enemies.’”

ta sẽ được thỏa lòng về [“ta sẽ loại trừ”, “NW”] kẻ đối-địch ta, và báo-trả kẻ cừu-thù ta!”

48. Now I will magnify myself.

Bây giờ ta sẽ làm cho mình được ca tụng.

49. I have fended for myself.

Tôi đã tự mình bươn chải.

50. I kind of scared myself.

Tớ cũng thấy sợ chình mình.

51. Oh, aside from raising Danny, most of all I want to know myself, to be myself.

Ngoài việc nuôi dạy Danny, trên hết em muốn hiểu chính mình, là chính mình.

52. I gave myself to you.

Em đã hiến dâng cả bản thân cho anh

53. I make the shades myself.

Tôi tự mình làm những chao đèn.

54. I delivered his bones myself.

Thần đã đưa hài cốt ngài ấy về.

55. I'm an early riser myself.

Chính tôi là ánh bình minh buổi sớm.

56. I wanted to explain myself.

Tôi muốn tự biện minh.

57. But I'm not kidding myself.

Nhưng tôi không giỡn chơi với chính mình.

58. I made a bet with a man I could lift it off the floor by myself.

Anh đã đánh cá với một gã là anh có thể tự mình dỡ nó lên khỏi sàn nhà.

59. I'll just do it myself

Giờ đang cởi trói.

60. " I asked myself, " he said,

" Tôi tự yêu cầu bản thân mình, " anh nói,

61. I faced it myself, sire.

Tôi cũng đã chạm trán nó, thưa ngài.

62. I don't need you for that, Marty,'cause I can fuck things up all by myself.

Tôi không cần anh cho việc đó vì tôi có thểtự tán gia bại sản được.

63. I taught myself how to paint by going to museums and looking at images like this.

Tôi đã tự học vẽ bằng cách đến viện bảo tàng và nhìn vào những bức tranh như thế này.

64. I want to stop fooling myself.

Anh không muốn tự lừa dối bản thân nữa.

65. I felt really ashamed of myself.”

Tôi cảm thấy rất xấu hổ về hành-động tôi”.

66. I never considered myself a spy.

Tôi chưa bao giờ coi mình là gián điệp.

67. I'll be taking you there myself.

Bà sẽ đích thân đưa cháu đi.

68. I will take care of myself

Em sẽ chăm lo bản thân mà.

69. I couldn't stage it better myself.

Không nên để cô ta làm bẽ mặt chính mình.

70. I lowered myself into a chair.

Tôi hạ bản thân mình vào một chiếc ghế.

71. “When I’m down, I isolate myself.

“Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.

72. I can't adjust myself for you.

Anh không sao điều chỉnh cho hợp với em được.

73. You want me to express myself?

Cậu muốn tớ bộc lộ chính mình?

74. I place myself at your mercy.

Tôi đặt sinh mạng mình dưới sự khoan dung của ngài.

75. I'm sorry, I feel myself fading.

Tôi xin lỗi, tôi cảm thấy chóng mặt quá.

76. ♪ I dried myself off ♪

♪ Tôi lau khô người ♪

77. I remained silent and restrained myself.

Ta đã làm thinh và kìm mình.

78. But I'm getting ahead of myself.

Mà tôi lo xa quá rồi.

79. I police myself all the time.

Tôi đã gò bó mình trong suốt thời gian đó liệu quần mình có bó quá ?

80. I'm going to clean myself up.

Tôi sẽ dọn sạch bản thân mình.