1. Finally, I will not indulge myself by answering ad hominem arguments.

Enfin, je ne me laisserai pas aller à répondre à des arguments ad hominem.

2. Finally, I will not indulge myself by answering ad hominem arguments

Enfin, je ne me laisserai pas aller à répondre à des arguments ad hominem

3. "I'm Condimenting Myself".

"Je me condimente".

4. Well, you didn't think that I could actually float in the air by myself?

Vous ne pensiez tout de même pas que je flotte tout seul?

5. As for myself, I found myself writing these lines on my blog Lasto Adri:

Quant à l'auteur de ce billet, elle a écrit ces lignes sur son blog Lasto Adri :

6. Must I abase myself...... to spur on the insolent, to be mocked by the free?

Cette honte doit- elle me mépriser?Est- elle un encouragement à l' insolence?

7. + Will you charge success fees, if I find myself a property not presented by Easy Address ?

+ Dois-je payer tout de même des honoraires de transaction si je trouve par mes propres moyens un bien qui ne m'a pas été présenté par Easy Address ?

8. I clumped myself one with the wardrobe door.

Je me suis cognée contre la porte de l'armoire.

9. I find myself in a complete apoplexy of indecision!

Je me retrouve en totale apoplexie d'indécision!

10. I like to think of myself as nature's middleman.

J'aime me voir comme un intermédiaire de la nature.

11. I'm a bit of a scribbler myself, you know?

Il m'arrive aussi d'écrire, vous savez?

12. I could, quite literally, fire myself into the gallery.

Je pourrais, littéralement, me propulser au balcon.

13. Actually, I called him a few times myself last week.

En fait, je l'ai moi-même appelé plusieurs fois la semaine dernière.

14. I abandoned him, and now I call myself his father.

Je l'ai délaissé et je voudrais maintenant être son père.

15. Paid for the week, cash in advance, signed'em in myself.

Payé en liquide pour la semaine, je les ai enregistrés moi-même.

16. Myself, I' d sooner be hung than attend a fancy ball

QUant a mOi, l' idér d' Un bal cOstUmé m' hOrripilr

17. I never imagined myself in an abaya, but in was required for entrance, so I reminded myself that clothes do not make the woman, and took a deep breath.

Jamais je ne me serais imaginée porter une abaya, mais c" était la condition pour pouvoir entrer, je me suis donc répété que l'habit ne fait pas la femme, et j'ai pris une profonde inspiration.

18. I only allow myself one at times of great stress or contentment.

En période de stress ou de satisfaction.

19. To the dried-out wood of a tree shall I prostrate myself?’

Me prosternerai- je devant du bois desséché, devant ce qui provient d’un arbre ?’

20. I myself, Jehovah, shall speed it up in its own time.” —Isa.

Moi, Jéhovah, j’accélérerai cela en son temps.” — És.

21. I needed to distance myself from the agonizing truth that she's dead.

J'avais besoin de m'éloigner pour oublier le fait qu'elle soit morte.

22. Actually, do you mind if I just absent myself for a second?

Ça vous ennuie si je m'absente un petit instant?

23. Don't ruin my fun after all the pain that I put myself through.

Ne me gâche pas mon plaisir après tout le mal que je me suis donné.

24. Nick, it's been absolutely murder dragging myself back and forth to that theatre every day.

Ça a été un supplice... de faire l'aller-retour tous les jours.

25. How close are we to the abyss, I ask, and force myself to keep moving.

À quel point sommes-nous proches de l'abîme, je demande, et je me force à continuer de bouger.

26. I may not have actually done this procedure myself, but I think he cut around it.

Peut-être que je ne l'ai pas déjà vraiment fait moi-même. Mais je crois qu'il faut couper autour.

27. I'm here to lay myself at the mercy of this court... and suggest an alternative punishment.

Je remets mon sort entre les mains de cette cour et propose une peine alternative.

28. On behalf of the President and myself, I wish you a very happy birthday, dear Albert.

Au nom du president de la Republique et en mon nom propre, mon cher Albert, je te souhaite un tres bon anniversaire.

29. is sharing choreography duties with Hansel Cereza.. “I cast almost all the dancers myself,” he says.

Pour la création de LOVE, Dave St-Pierre a travaillé en étroite collaboration avec les interprètes. « Ils sont les catalyseurs d’une danse hétéroclite et singulière, explique-t-il.

30. After spending an acceptable amount of time dancing and running around my room, I thought to myself:

Après avoir dansé et couru dans ma chambre pendant un certain temps, je me suis demandé : « Qu’est-ce que je connais du Guatemala ?

31. I promised Heavenly Father I would never allow myself to get in that kind of situation again.

J’ai promis à mon Père céleste que je ne me laisserais plus jamais entraîner dans ce genre de situation.

32. I accept Mr Blak’s proposal and assume responsibility myself for providing a full explanation of the Eurostat scandal’.

J’accepte la proposition de M. Blak et je me charge moi-même de fournir toute les explications concernant le scandale Eurostat"?

33. I was able to dispose of that bomb just in time and shield myself behind these iron pipes.

J'ai réussi à me débarrasser de cette bombe juste à temps... et je me suis abrité derrière ces grands tuyaux.

34. Admittance to Ward C is forbidden without the written consent and physical presence of both myself and Dr. Cawley.

Le C est interdit d'accès sans autorisation écrite et présence de moi-même et du Dr Cawley.

35. I myself have been diagnosed with attention deficit hyperactivity disorder, a characteristic of which is tuning out, absent- mindedness.

Je me suis reçu un diagnostic de trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité, une caractéristique est désintéressent, la distraction.

36. yet I still advanced the throttle to convince myself what I already knew, that the engine was indeed not generating thrust.

réussi à éliminer le décrochage compresseur, et il n’y avait plus assez de temps pour redémarrer le moteur, mais j’ai quand même poussé sur la manette des gaz pour me convaincre de ce que je savais déjà : le moteur ne produisait aucune poussée.

37. Inviting me into an adjoining office, he motioned to a chair near his desk and kindly suggested that I make myself comfortable.

Il m’a fait entrer dans une pièce voisine, m’a offert un siège près de son bureau, me mettant à l’aise.

38. + 48 And all those of flesh must see that I myself, Jehovah, have set it afire, so that it will not be extinguished.”’”

48 Oui, tous ceux qui sont de chair verront que moi, Jéhovah, je l’ai allumé, si bien qu’il ne s’éteindra pas+.

39. God’s Word says: “For the soul of the flesh is in the blood, and I myself have put it upon the altar for you to make atonement for your souls, because it is the blood that makes atonement by the soul in it.”

La Parole de Dieu dit : “ Car l’âme de la chair est dans le sang, et moi je l’ai mis pour vous sur l’autel, pour faire propitiation pour vos âmes, car c’est le sang qui fait propitiation par l’âme qui est en lui.

40. 12 Who were aseparated from the earth, and were received unto myself—a bcity reserved until a cday of righteousness shall come—a day which was sought for by all holy men, and they found it not because of wickedness and abominations;

12 qui furent aséparés de la terre et reçus en moi, bville tenue en réserve jusqu’à ce qu’un jour de justice vienne, un jour qu’ont recherché tous les saints hommes et qu’ils ne trouvèrent pas à cause de la méchanceté et des abominations.

41. I would therefore like to confine myself to just one point, that is the situation in the border regions of the Member States adjoining the candidate countries.

Permettez-moi par conséquent de me limiter à un point, à savoir la situation des régions des États membres ayant une frontière commune avec les candidats à l' adhésion.

42. When Job said, “I abhor myself, and repent in dust and ashes” (Job 42:6), he was humbly acknowledging his weaknesses, sins, and limitations before the Lord.

Lorsque Job dit : « C’est pourquoi je me condamne et je me repens sur la poussière et sur la cendre » (Job 42:6), il reconnaît humblement ses faiblesses, ses péchés et ses limites devant le Seigneur.

43. In short then I find myself in agreement with the following statement of McIntyre J. in the Reference re Public Service Employee Relations Act (Alb.), supra, at page 412:

6(2)b) (le droit de gagner sa vie dans toute province) et le par.

44. As noted in the book The Plug-in Drug, one woman states: “I have trouble mobilizing myself and dealing with real people after watching a few hours of television.

Dans un livre, une femme déclare: “Après avoir regardé la télévision pendant quelques heures, j’ai du mal à bouger et à renouer des relations avec des êtres en chair et en os.

45. “But when I grew up,” Aline continues, “I had to learn to take care of myself financially, and I also began to spend much of my time in the Christian ministry.

“ Mais avec l’âge, poursuit- elle, j’ai dû apprendre à subvenir à mes besoins ; j’ai aussi commencé à passer beaucoup de temps dans le ministère chrétien.

46. However, in this creative aura, the desire to participate in a return to the common work soon became so imperative, that one day in the subway I surprised myself composing alexandrines (...).

Cependant, dans cette aura créatrice, le désir de participer à mon tour à l'œuvre commune se fait bientôt si impérieux, qu'un jour dans le métro je me surprends à composer des alexandrins (...).

47. Qatari blogger Amal Almalki writes about the dilemma she faced when deciding whether to continue wearing the abaya: “I had to question and convince myself of what it means to me.

La blogueuse qatarienne Amal Almalki écrit un billet sur le dilemme qu'elle a affronté en décidant si elle devrait continuer à porter l’abaya ou non : “J'ai dû me questionner et me convaincre de ce que cela signifie.

48. It also misfired on a message I sent myself from my vacation location (but it was so abtruse and specific that the filter could not fail to think it was SPAM).

Il a aussi mal reconnu un message que je m’étais envoyé depuis mon lieu de vacances (mais il est vrai qu’il était tellement abscons et particulier que le filtre devait le reconnaître comme du SPAM).

49. But I ask myself, after three-and-a-half years as Governor General, why do we, who have never faced such choices, feel such an affinity to you, who have behaved with such courage and selflessness?

Mais je me demande, après trois années et demie comme Gouverneure générale, pourquoi est-ce que nous, qui n'avons jamais été confrontés à ces choix, nous sentons-nous si proches de vous, qui avez manifesté tant de courage, tant de générosité.

50. After an acclaimed appearance as comedian Andy Kaufman in Man on the Moon (1999), and as a man with multiple personalities in the manic comedy Me, Myself and Irene (2000), came the sentimental neo-Capra epic The Majestic (2001).

Parvenu à ce point de sa carrière, Carrey peut choisir ses projets en toute liberté.

51. For this reason I too elected to absent myself from this "school speech-day' which was decided upon at the last minute simply for the media which, in my opinion, made a mockery of rather than supported the European Parliament.

C'est pourquoi j'ai décidé de ne pas assister à cette «kermesse» décidée au dernier moment à l'unique intention des médias et qui, selon moi, bien loin de servir le Parlement, l'a ridiculisé.

52. Alphabetically by Principal Investigator By Province By Research Area

Liste alphabétique par chercheurs principaux Par province Par domaine de recherche

53. Loans and advances by product, by collateral and by subordination

Prêts et avances par produit, par sûreté et par subordination

54. Out of 20,000 messages, K9 only missed 2 SPAMs I had to remove manually. It also misfired on a message I sent myself from my vacation location (but it was so abtruse and specific that the filter could not fail to think it was SPAM).

Le reste des informations est disponible dans l’ article original sur TG daily .

55. Click the desired search option. By bus route By street name/address By public place By Infobus number

Cliquez sur le type de recherche que vous désirez. Par ligne d'autobus Par nom de rue/adresse civique Par lieux publics Par numéro Infobus

56. 20 Abandoned by Parents—Loved by God

20 Abandonnée par mes parents, aimée par Dieu

57. Alphabetically By Location By Type of Program

Alphabétique Région Par type de programme

58. Advisory services provided online, by email, by text message and by other electronic media

Services d'assistance fournis en ligne, par courrier électronique, par messages textuels et via d'autres supports électroniques

59. Many paths are accessible by foot, by bike and for some people, by horse.

De nombreux sentiers sont accessibles à pied, à cheval et à VTT pour certains.

60. Absorption or adsorption by bedding (e.g. by straw);

Absorption ou adsorption par la litière (par exemple la paille);

61. One can only be his witness if one has had the experience of feeling Christ alive and present "See my hands and my feet, that it is I myself" (Lk 24: 39) of sitting at table with him, of listening as he sets one's heart aflame!

Seul celui qui a fait l'expérience de ressentir le Christ présent et vivant - "Voyez mes mains et mes pieds; c'est bien moi!" (Lc 24, 39) -, de s'asseoir à la même table que Lui, de l'écouter afin qu'il fasse vibrer son cœur, peut être son témoin!

62. This environmental education is mainly absorbed by the child by the example set by parents.

Cette éducation à l'environnement est principalement absorbée par l'enfant par l'exemple donné par les parents.

63. Searches can be conducted by alphabetically, by department, agency or province, and by research area.

Des recherches peuvent être effectuées en ordre alphabétique, par ministère, organisme ou province, et par domaine de recherche.

64. On his work with Jethro Tull, Martin also stated: "I’m quite pleased with my playing on Crest of a Knave, which was basically me, Ian and Dave Pegg working in the studio for two months, so I had ample time to put a lot of myself into that album."

Au sujet de son travail avec Jethro Tull, Martin a également déclaré: "Je suis très heureux de jouer sur Crest of a Knave, qui était essentiellement moi, Ian et le bassiste Dave Pegg travaillant en studio pendant deux mois, j'ai mis beaucoup d'efforts dans cet album."

65. They may also be favoured by erosion often caused by deforestation or by abandonment of land.

Elles peuvent également être favorisées par l'érosion souvent causée par le déboisement et l'abandon des terres.

66. Distribution of farms by age of operator, by ecozone

Répartition des fermes selon l'âge de l'exploitant et par écozone

67. Brush harvesters operable by hand and by a vehicle

Faucheuses-porteuses de copeaux, manuelles, ou tractées par véhicule

68. Transport of goods by road, by all-purpose vehicles

Services en matière de transport routier de marchandises par les myens universels

69. Later, I got a better sense of what took place, and so while I still had my doubts, I still tended to believe that village head Qian was murdered, or at least that some foul play was afoot, and yet still I couldn't bring myself to start writing.

Par la suite, je me suis mieux rendu compte de ce qui s'était passé, et tout en continuant à avoir des doutes, j'avais quand même tendance à croire que le chef de village Qian a été assassiné, ou du moins qu'il se tramait un meurtre, et pourtant je ne pouvais pas me décider à écrire.

70. OF THE GENUS AGARICUS) TOMATOES, UNCOOKED OR COOKED BY STEAMING OR BY BOILING IN WATER, FROZEN ARTICHOKES, UNCOOKED OR COOKED BY STEAMING OR BY BOILING IN WATER, FROZEN ASPARAGUS, WHETHER OR NOT COOKED BY BOILING IN WATER OR BY STEAMING, FROZEN VEGETABLES, WHETHER OR NOT COOKED BY BOILING IN WATER OR BY STEAMING, FROZEN (EXCL.

DES CERISES ACIDES [PRUNUS CERASUS]) BRUGNONS ET NECTARINES, FRAIS PÊCHES, FRAÎCHES (À L'EXCL. DES BRUGNONS ET DES NECTARINES) PRUNES ET PRUNELLES, FRAÎCHES PRUNELLES, FRAÎCHES FRAMBOISES, FRAÎCHES M1RES DE RONCE OU DE M1RIER ET M1RES-FRAMBOISES, FRAÎCHES GROSEILLES À GRAPPES NOIRES [CASSIS], FRAÎCHES GROSEILLES À GRAPPES (AUTRES QUE NOIRES OU ROUGES) ET GROSEILLES À MAQUEREAU, FRAÎCHES MYRTILLES [FRUITS DU 'VACCINIUM MYRTILLUS'], FRAÎCHES FRUITS DU 'VACCINIUM MACROCARPON' ET DU 'VACCINIUM CORYMBOSUM', FRAIS FRUITS DU GENRE 'VACCINIUM', FRAIS (À L'EXCL.

71. Sampling occurs by adsorption on sorbents, preparation by solvent extraction or thermodesorption and analysis by gas chromatography.

L’échantillonage est effectué par adsorption des composés organiques volatils, désorption par extraction par solvant ou thermodésorption et analyse par chromatographie en phase gazeuse.

72. This index contains entries listed by author, by topic (in capital letters), and by title (in italics).

Cet index contient la liste des auteurs, des sujets (en majuscules) et des titres (en italiques).

73. These opportunities can be viewed by name (in alphabetical order), by program category, or by research area.

Ces possibilités peuvent être visualisées par nom (en ordre alphabétique), catégorie de programme ou domaine de recherche.

74. 2) vehicles used by sales agents and by purchasing agents;

2) les véhicules utilisés par les agents de vente et d'achat;

75. Signals initiated by intercepting aircraft and responses by intercepted aircraft

Signaux de l’aéronef intercepteur et réponses de l’aéronef intercepté

76. Forecasted own revenue generated by services provided by the Agency.

Prévision des recettes propres provenant du produit des prestations fournies par l'Agence.

77. Illustrated biography by Ben Maddow; Afterword by John G. Morris.

Biographie illustrée de Ben Maddow ; postface de John G. Morris.

78. AEON monitor is manufactured by APS and distributed by AudioPlanet .

Ils sont fabriqués par APS et distribués par AudioPlanet .

79. 3D Sound by Arkamys » What is 3D Sound by Arkamys?

3D Sound by Arkamys » Qu’est ce que le 3D Sound By Arkamys ?

80. b) by post, in paper form, accompanied by a diskette

b) courrier, sur support papier, accompagné d'une disquette