1. The intense heat could be felt 32 km (20 mi) out to sea where a ship came under burning ember attack and was covered in cinders and dust.

Sức nóng mãnh liệt có thể cảm nhận được tại 20 dặm (32 km) ngoài biển, một tàu bị đám than tro nóng tấn công và bị bao phủ trong tro bụi.

2. A spark, an ember.

1 đốm lửa sáng, 1 viên than hồng.

3. Ember island is a magical place.

Đảo Than Hồng là một nơi thần kỳ.

4. Brought you by the critically-acclaimed ember island players.

Được trình diễn tại Nhà hát đảo Than Hồng.

5. Doesn't you family have a house on ember island?

Nhà cậu có nhà nghỉ ở đảo Than Hồng đúng không?

6. Doesn't your family have a house on ember island?

Nhà cậu có nhà nghỉ ở đảo Than Hồng đúng không?

7. Looting, burning.

Cướp bóc, đốt phá!

8. I'm burning.

Tôi chết cháy mất!

9. Shit, burning

Chết rồi, nóng quá, cháy rồi.

10. A Burning Issue

Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

11. A burning body.

Một xác chết đang cháy.

12. I'm burning up.

Tôi đang chết cháy đây.

13. Then he's gotta be somewhere on Ember Island, let's split up and look for him.

Vậy cậu ta phải ở đâu đó trên đảo Than Hồng. Chia ra tìm thôi.

14. Probably charcoal-burning suicide.

Có thể đây là một ca tự tử bằng khói than.

15. 18 The Burning Bush

18 Bụi gai cháy

16. 30 The Burning Bush

30 Bụi gai cháy

17. About the burning well?

Về giếng dầu bốc cháy ấy?

18. I smell something burning.

Tôi lại ngửi thấy mùi khét.

19. Between the burning house

Dưới sự bùng cháy

20. Burning branches (verse 7)

Thiêu cháy các cành (câu 7)

21. Explosions, flames, burning things!

Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

22. My stinker is slightly burning.

Tôi có cảm giác hơi rát bên trong.

23. A brand from the burning.

Một nhánh cây trong than hồng.

24. The incense is still burning.

Cây nhang vẫn còn cháy

25. And we're not burning anything.

Chúng tôi sẽ không đốt cháy một xe than nào.

26. Shooting and screaming and people dying and burning the wagons and shooting and screaming and burning.

Bắn giết và la hét và người chết và đốt xe và bắn giết và la hét và cháy.

27. Coal fire's still burning underneath.

Than lửa vẫn còn đang cháy bên dưới.

28. A Fire Burning within Me

Một Ngọn Lửa Hừng Hực bên trong Tôi

29. Born when the universe was formed, warmed mankind, gave him light, colored rays illuminate ember flickers incandescent, powerful and brilliant.

sinh ra khi thế giới đã hình thành, ủ ấm cho loài người, cho con người ánh sáng, Tàn lửa nhấp nháy những tia sáng màu rực rỡ sáng chói, mạnh mẽ và tuyệt vời.

30. For example, Brennender Berg has been burning since 1668 and is still burning in the 21st century.

Ví dụ, có một đám cháy than ở Đức đã cháy từ năm 1668, và vẫn đang cháy trong thế kỷ 21.

31. It wasn’t a powerful burning feeling.

Đó không phải là một cảm giác mãnh liệt hừng hực.

32. Let the lower lights be burning;

Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

33. They're burning fish hearts and livers.

Họ đang đốt tim và gan cá.

34. And I remember my village burning.

Và tôi nhớ cảnh làng tôi bốc cháy.

35. " Which is worse: book burning or flag burning? " might reveal more about someone than their taste in movies.

" Đốt sách và đốt cờ quốc gia - việc nào tồi tệ hơn? " câu hỏi kiểu này sẽ bộc lộ nhiều thông tin hơn là câu hỏi về sở thích phim ảnh của bạn.

36. I hope his ears are burning.

Chắc ông ta sẽ bị hắt xì hơi.

37. You, uh, break up Burning Man?

Anh... giải tán Burning Man à?

38. Moses described as a burning bush.

Moses đã mô tả như một bụi gai đang cháy.

39. I can see her burning Cosmo!

Tôi có thể nhìn thấy Cosmo của cô ấy bùng cháy!

40. Your ears must have been burning

Lỗ tai cô ắt là đang nóng lên hả?

41. The napalm is burning there quite nicely.

Xăng đặc đang cháy rất bình thường.

42. Funny how they enjoy burning men alive.

Không hiểu sao họ khoái thiêu sống người ta.

43. “The true Lord, Jehovah of armies, will keep sending upon his fat ones a wasting disease, and under his glory a burning will keep burning away like the burning of a fire.

“Chúa, là Đức Giê-hô-va vạn-quân, sẽ làm cho những người mập-mạnh của nó trở nên gầy-mòn, và dưới sự vinh-hiển nó sẽ đốt-cháy lên như lửa thiêu-đốt.

44. I saw them burning on the pyres.

Thấy giàn thiêu xác...

45. I saw them burning on the pyres

Thấy giàn thiêu xác

46. US pastor Terry Jones cancels Koran burning

Mục sư người Mỹ Terry Jones hủy bỏ việc đốt kinh Koran

47. It happened at Taberah, meaning “burning; conflagration; blaze.”

Chuyện này xảy ra tại Tha-bê-ra, có nghĩa “cháy; lửa cháy; cháy phừng phừng”.

48. My brain and my spinal cord were burning.

Não và tủy sống của tôi như bị thiêu đốt

49. Bombed and burning houses were a frequent sight.

Nhà bị bom và bị cháy là cảnh tượng thường thấy.

50. Are you adding oil to the burning house?!

Anh đang thêm dầu vào lửa đấy à?

51. Burning like an oven fired by a baker,

Cháy như lò mà thợ làm bánh đốt lửa,

52. all the candles burning in all those windows.

tất cả những ngọn nến cháy bùng trên những ô cửa sổ.

53. In the burning jungle, and the desert plain.

Trong khu rừng cháy ngùn ngụt, trong đồng bằng điêu tàn, xơ xác.

54. My bones and all my joints starting burning.

Xương và các khớp của tôi nóng rang.

55. Agricultural burning in Southeast Asia often creates haze.

Cháy rừng ở Đông Nam Á thường gây ra sương mù.

56. Three showers and I still reek of burning oil.

Tắm ba lần rồi mà tôi vẫn còn mùi dầu khét.

57. Can you imagine, then, burning an effigy of him?

Vậy bạn có thể nào tưởng tượng được việc đốt hình nộm của ông không?

58. The story is about cannibalism and burning people alive.

Câu chuyện cổ tích này nói về ăn thịt người và thiêu sống.

59. Well, his arrival is burning up the gossip line.

Sự xuất hiện của chú ấy sẽ làm mục chuyện phiếm nổ mất.

60. Death by burning was the official punishment for heresy.

Thiêu sống là hình phạt chính thức của tội dị giáo.

61. So, you're taking a break from burning down villages?

Vậy ra anh đang tạm nghỉ đốt làng mạc à?

62. I am really sorry about burning your binder yesterday.

Tớ thật sự xin lỗi vì hôm qua đã lỡ tay đốt cháy chất kết dính của cậu.

63. It is produced during incomplete burning of organic matter.

Nó được tạo ra trong quá trình đốt cháy không đầy đủ chất hữu cơ.

64. Otherwise, he's burning up, he can get brain damage.

Nếu không, sẽ lên cơn sốt rồi điên luôn.

65. a burning bush without God is just a fire.

một bụi gai bốc cháy mà không có Chúa cũng chỉ là một ngọn lửa.

66. You better not be burning down my fucking building!

Tốt hơn đừng có đốt cháy cái khu này của tôi đó nghe!

67. “There are oils that keep the gospel burning brightly.

“Có các loại dầu mà giữ cho phúc âm cháy sáng rực.

68. Christ, you make me sound like a burning building.

Chúa ơi, cậu làm như thể nhà đang cháy không bằng.

69. And we're building teepees in neighborhoods that were burning down.

Và chúng tôi đang xây những cái lều ở khu hàng xóm đã bị đốt cháy.

70. We can't access the field without burning through our bullets.

Ta không thể ra đó mà không xài hết đạn của mình.

71. 24 The burning anger of Jehovah will not turn back

24 Cơn giận phừng phừng của Đức Giê-hô-va sẽ không nguôi đi

72. Our work, sir, is to pluck brands from the burning.

Công việc của chúng tôi, thưa ông, là cứu những nhánh cây khỏi than hồng.

73. She also said something about a burning smell like... toast.

Bà ấy cũng nói gì đó về về một mùi khét như là... bánh mì nướng.

74. All I did was stop you from burning more villages.

Tất cả những gì ta làm là ngăn ngươi đốt phá thêm làng mạc.

75. Feel the fire cuz it's all around and it's burning

Ngọn lửa hừng hực cháy khắp mọi nơi.

76. Do you mind my asking if you've been burning incense?

Ông bà có thể cho tôi hỏi ông bà có đốt nhang không?

77. What important thing did Moses learn at the burning thornbush?

Môi-se học được điều quan trọng nào nơi bụi gai đang cháy?

78. Soon he will feel the burning of his Vulcan blood.

Anh ấy sẽ cảm thấy dòng máu Vulcan trong ông bị sôi lên.

79. 6 For they approach with hearts burning like an oven.

6 Vì chúng đến với lòng cháy như lò lửa.

80. ▪ Pizza is best cooked in a wood-burning oven.

▪ Bánh pizza nướng bằng lò củi là ngon nhất.