1. Bring her down, bring her down.

Cho nó hạ xuống! hạ xuống!

2. Bring me down, guys.

Hạ xuống, anh em!

3. Bring the fucking plague into my house.

Để mang con bệnh thối tha đó vào nhà tao à?

4. Bring that ship down.

Bắn hạ phi thuyền đó.

5. They'll bring the fever right down.

Nó sẽ giúp cháu hạ sốt.

6. I can bring it down.

Mình có thể cho nó bánh xác pháo.

7. With the guns that the guard bring down.

Với vũ khí mà binh sỹ sẽ mang xuống.

8. He can bring down a plane.

Cậu ta có thể hạ một chiếc máy bay.

9. And the firefight will bring down half the army.

Và đội cứu hoả sẽ đưa xuống đây cả nửa đạo quân.

10. Nomadic hunters bring down rabbits, gathering food.

Những thợ săn du cư săn bắn thỏ và thu thập thức ăn.

11. If we don't bring it down fast-

Nếu ta không làm nó giảm xuống nhanh...

12. A humble pawn can bring down kingdoms.

Một con tốt hèn mọn cũng có thể thao túng cả vương quốc

13. THAT EVIDENCE COULD BRING DOWN THIS CORPORATION.

Chứng cứ đó có thể làm sập đổ một tập đoàn.

14. Then you must bring down your flag.

Công bằng mà nói, thì ngài phải hạ cờ của mình xuống.

15. We are gonna bring this place down.

Chúng ta sẽ quậy tưng chỗ này.

16. What kind of device could bring down the wall?

Thứ máy móc gì có thể đục thủng tường thành?

17. Could've burned your house down.

Coi chừng bị cháy nhà đó.

18. Just take the bass down and bring up the vocals.

Giảm âm bass xuống rồi nâng giọng tôi lên đi.

19. They're trying to bring down Roshan - all 5.

Họ đang cố hạ Roshan - cả 5 người.

20. So I would say: bring down these walls.

Tôi muốn nói là: hãy gỡ bỏ rào cản.

21. He turns, it won't just bring Fisk down.

Hắn mà giở mặt là không chỉ mỗi hạ bệ được Fisk đâu.

22. You can see muscles pulling down at flesh to bring her eyebrows down.

Có thể thấy các cơ kéo lớp da xuống để nhíu mày.

23. She then snapped, “I’ll burn down the house!”

Rồi chị gắt lên: “Đốt nhà luôn cho mà biết!”

24. We would bring the herd down off the mountain in the fall.

Chúng tôi sẽ đưa gia súc xuống núi vào mùa thua.

25. Tell them how to bring those sons of bitches down.

Liên lạc với các phi đội trên thế giới, cho họ biết làm thế nào hạ lũ chó đó.

26. I can bring their fever down and keep them stable.

Bố có thể giúp hạ sốt và giữ cho họ ổn định.

27. 4 Wherefore, the Lord hath commanded me that thou and thy brothers should go unto the house of Laban, and seek the records, and bring them down hither into the wilderness.

4 Vậy nên, Chúa đã truyền lệnh cho cha rằng, con cùng các anh con phải đi đến nhà La Ban tìm các biên sử ấy đem xuống vùng hoang dã.

28. The whole house could burn down, and you could die!

Có thể gây ra cháy nhà và mình có thể chết!

29. They bring the cattle up in May and take them down in September.

Người ta lùa bò lên ăn cỏ vào tháng Năm và tới tháng Chín thì lùa xuống.

30. We have flexible microscopic probes that we can bring down into the body.

Chúng ta có những đầu dò kính hiển vi linh hoạt để đưa vào cơ thể

31. To help Valliant bring down that son of a bitch Hostetler!

Để giúp Valliant hạ gục gã khốn Hostetler!

32. + The consequences of their way I will bring down on their own head.”

+ Ta sẽ đem hậu quả của đường lối chúng đổ trên đầu chúng”.

33. I can bring you all down to the Police precinct for some fun.

Tôi có thể đưa tất cả mọi người đến đồn công an để mà vui vẻ.

34. The leader of a band of renegade sorcerers sworn to bring down the King.

Thủ lĩnh của một băng pháp sư phiến loạn đã thề sẽ hạ bệ nhà vua.

35. 23 For I know that you will bring me down to death,

23 Vì con biết ngài sẽ đem con xuống cõi chết,

36. 12 Will calling down evil upon God bring peace to the inhabitants of Judah?

12 Việc nguyền rủa Đức Chúa Trời có đem lại bình an cho dân cư Giu-đa không?

37. We now have the chance to bring them down and to retrieve the golden cane.

Giờ chúng cháu có cơ hội để đánh bại chúng. và đoạt lại kim trượng.

38. Even two wolves would find it a struggle to bring it down.

Thậm chí là hai con sói đi nữa cũng khó mà hạ gục được nó.

39. Then they lower the stretcher holding the paralyzed man down into the house.

Họ bèn leo lên mái nhà, tạo một lỗ hổng và thòng cáng cùng người bệnh xuống.

40. This is your house, so it comes down to you.

Đây là căn nhà của con do đó nó xuống đây với con.

41. Prince Sudharmmaraja plotted with his nephew, Prince Narai, to bring Sanpet VI down.

Hoàng thúc Sudharmmaraja vạch kế hoạch với cháu trai, Hoàng tử Narai, để lặt đổ Sanpet VI.

42. One day soldiers were coming down the street, searching from house to house for young men to induct into the army.

Một hôm lính đến con đường nhà họ, lục soát từng nhà để lùng bắt thanh niên đi lính.

43. The house escaped destruction during World War II when bombs went down nearby.

Tòa nhà này tránh khỏi bị phá hủy trong Thế chiến II khi bom chỉ rơi gần đó.

44. The exception is "Don't Let It Bring You Down", which plays during Angela's seduction of Lester.

Điểm ngoại lệ nằm ở bài hát "Don't Let It Bring You Down" chơi trong lúc Angela cám dỗ Lester.

45. Yeah, I won't burn down the house or kill anybody or anything, so.

Vâng, con sẽ không thiêu rụi ngôi nhà và không giết bất kì ai đâu.

46. When I look down from heaven, the red flag will bring a smile to my lips.

Ta sẽ ngậm cười nơi chín suối khi thấy lá cờ đỏ.

47. - Giving a sponge bath can make your child more comfortable and help bring the fever down .

* Cho bé tắm bằng bọt biển cũng có thể làm bé thoải mái hơn và giúp hạ sốt .

48. Frank, you are not gonna burn down that nice woman's house.

Frank, ông không được đốt nhà của người phụ nữ hiền lành đó.

49. Determined to bring down as many humans as possible, he “is misleading the entire inhabited earth.”

Cương quyết hủy diệt càng nhiều người càng tốt, hắn “dỗ-dành [“lừa dối”, Bản Diễn Ý] cả thiên-hạ”.

50. “Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house” (Malachi 3:10).

“Các ngươi hãy đem hết thảy phần mười vào kho, hầu cho có lương thực trong nhà ta” (Ma La Chi 3:10).

51. you don't build a house from the roof down but from the foundation up.

Ông không xây một cái nhà từ mái xuống, mà từ nền móng trở lên.

52. 14 I will tear down the wall that you plastered with whitewash and bring it down to the earth, and its foundation will be exposed.

14 Ta sẽ đập tan vách tường mà các ngươi đã quét vôi, khiến nó đổ nhào xuống đất, lộ ra cả móng.

53. Maybe you can bring the little woman down one night and all the boys can practice the breaststroke.

Có lẽ cậu có thể mang một cô nàng nhỏ bé xuống vào một đêm và tất cả các chàng trai có thể luyện tập bơi ếch.

54. Tusk can dress down if he wants to, but I'm representing the White House.

Tusk có thể ăn mặc tuềnh toàng nếu muốn, nhưng tôi sẽ đại diện cho Nhà Trắng.

55. And when he rains down divine destruction on the wicked, it will not bring you to ruin.

Và khi Ngài khiến cho trận mưa hủy diệt trút xuống những kẻ ác, bạn sẽ không bị vạ lây.

56. His various threats included cutting their throats as well as burning down the house.

Các đe dọa khác nhau của ông ta bao gồm cắt cổ họ cũng như đốt nhà.

57. Sometimes, even after arriving at a house, I simply could not bring myself to the point of ringing the doorbell.

Đôi khi, ngay cả đến nhà người ta rồi, tôi còn không có can đảm bấm chuông.

58. Using the GT 335M components under heavy load , however , will bring the life down to around two hours .

Tuy nhiên việc sử dụng GT 335M để xử lý đồ họa mạnh sẽ làm cho tuổi thọ giảm xuống khoảng hai tiếng .

59. I take it you've stood down the police investigation into the shooting at her house?

Em đoán là anh đã ngăn cảnh sát điều tra vụ ám sát ở nhà cô ta?

60. (Isaiah 13:3, 4) Who are these “sanctified ones” appointed to bring down haughty Babylon?

(Ê-sai 13:3, 4) Những “binh thánh” là ai mà được bổ nhiệm để triệt hạ Ba-by-lôn kiêu ngạo kia?

61. Silver bullets won't kill a vampire, they'll just bring him down so he can be staked.

Đạn bạc không giết được ma cà rồng, chúng chỉ làm hắn yếu đi và hắn có thể bị đóng cọc.

62. Adrian moved into a run-down house with a few other rebellious youths.

Adrian dọn đến sống trong một căn nhà xập xệ với vài thanh niên bất trị khác.

63. Who else but sarah connor would have burned down that poor kid's house?

Còn ai khác ngoài Sarah Cornor đốt cháy căn nhà của cậu bé tội nghiệp đó?

64. The big house will be down by the river, and the corrals and the barns behind it.

Ngôi nhà lớn sẽ ở dưới bờ sông, các bãi quây và kho thóc sẽ ở phía sau nó.

65. Although the Me 163 was a stable gun platform, it required excellent marksmanship to bring down an enemy bomber.

Mặc dù chiếc Me 163 là một bệ súng vững vàng, nó đòi hỏi kỹ năng ngắm bắn xuất sắc mới có thể bắn hạ một máy bay ném bom đối phương.

66. If you try to bring that plane any lower into civilian airspace, you will be shot down.

Nếu anh định đưa máy bay xuống không phận dân sự thì anh sẽ bị bắn hạ.

67. As a result, our condition is similar to that of a run-down house.

Vì thế, tình trạng của nhân loại giống như một ngôi nhà xập xệ.

68. They dig down and they bring the core drills back up and they look at the ice and they study it.

Họ khoan xuống và họ mang ống khoan lên và họ nhìn vào mẫu băng và họ nghiên cứu nó.

69. The Federation Council, which would bring together representatives from the 89 subdivisions of the Russian Federation, would assume the role of an upper house.)

Hội đồng Liên bang, sẽ gồm các đại diện từ 89 vùng của Liên bang Nga, sẽ đóng vai trò thượng viện.)

70. Listen, if you still want to buy my boat, bring a check down to the docks first thing in the morning.

nếu anh vẫn còn muốn mua thuyền của tôi. mang chi phiếu xuống bến tàu ngay sáng mai

71. In the video, Dido has not paid her bills, and the government comes to tear down her house.

Trong video, vì Dido không trả tiền hoá đơn, các nhà chức trách địa phương đã đến và phá dỡ căn nhà của cô.

72. It was a long-held ambition of mine to bring down a statistics website due to public demand.

Đó là một thời gian dài ấp ủ tham vọng làm ra một trang web thống kê vì nhu cầu của công chúng.

73. Although he tries to bring back Jerry's old behaviors, Barney admits that he wants to settle down someday.

Mặc dù anh ấy cố gắng bắt chước lại kiểu cách của Jerome trước đây, Barney thú nhận rằng anh ấy muốn sống cuộc sống ổn định sớm.

74. + 19 He burned down the house of the true God,+ tore down the wall of Jerusalem,+ burned all its fortified towers with fire, and destroyed everything of value.

+ 19 Ông phóng hỏa nhà Đức Chúa Trời,+ phá đổ tường thành Giê-ru-sa-lem,+ đốt tất cả các tháp kiên cố của thành và tiêu hủy mọi thứ có giá trị.

75. There were demonstrations just down the street from our house all the time, students protesting against the military government.

Lúc nào cũng có cuộc biểu tình dưới phố nhà tôi ở. sinh viên biểu tình phản đối chính phủ quân sự.

76. 3 So I went down to the house of the potter, and he was working on the potter’s wheels.

3 Vậy, tôi đi xuống nhà thợ gốm, ông ta đang làm việc ở bàn xoay.

77. And so in the industrialized world, we have very generous subsidies that are specifically designed to bring down those upfront costs.

Trong thế giới công nghiệp hóa, ta có những khoản trợ cấp giúp giảm thiểu chi phí ban đầu.

78. Now, someone on that flight planned an operation... designed to bring the plane down and make it look like an accident.

Một ai đó trên chuyến bay đã lên kế hoạch... làm cho máy bay đâm vào núi như một tai nạn.

79. + 27 They tore down the sacred pillar+ of Baʹal, and they tore down the house of Baʹal+ and turned it into latrines, as it remains to this day.

+ 27 Họ phá hủy trụ thờ+ Ba-anh và đền thờ Ba-anh+ rồi biến nó thành hố xí, như vẫn còn cho đến ngày nay.

80. + 17 Jehovah will bring against you and against your people and against the house of your father a time such as has not come since the day Eʹphra·im broke away from Judah,+ for He will bring the king of As·syrʹi·a.

+ 17 Đức Giê-hô-va sẽ giáng trên bệ hạ, thần dân và nhà cha bệ hạ một thời kỳ mà từ ngày Ép-ra-im tách khỏi Giu-đa+ chưa từng có, vì ngài sẽ đem vua A-si-ri đến.