1. Let's subtract, get a 1, bring down the 0.

3 गुना 3 है 9. घटाओ, 1 लो, 0 नीचे लाओ.

2. He called for expanding the use of digital transactions to bring down corruption.

उन्होंने भ्रष्टाचार समाप्त करने के लिए डिजिटल लेन-देन के विस्तार का आह्वान किया।

3. The Tatas ' efforts to bring down the cost of production were on the whole successful .

पूरे तौर से देखा जाये तो उत्पादन मूल्य को कम करने में टाटा के प्रयत्न काफी सफल रहे .

4. + that is, to bring Christ down, 7 or, ‘Who will descend into the abyss?’

+ यानी मसीह को नीचे लाने के लिए कौन स्वर्ग जाएगा। 7 या, ‘कौन अथाह-कुंड में उतरेगा?’

5. LPG receipt through pipeline will bring down movement of LPG tankers on roads.

पाइपलाइन के माध्यम से एलपीजी भेजे जाने के कारण सड़कों पर एलपीजी टैंकरों की आवाजाही कम हो जाएगी।

6. Then the heated paper runs over water-cooled rollers to bring the temperature down and harden the ink.

फिर यह गरम किया गया कागज़, जल-शीतित रोलरों के ऊपर से निकलता है, ताकि ताप नीचे आएं और स्याही पक्का बन जाए।

7. 15 Samuel lay down until the morning; then he opened the doors of Jehovah’s house.

15 फिर शमूएल लेट गया और सुबह होने पर उठा और उसने यहोवा के भवन के दरवाज़े खोले।

8. I'll bring the wine.

मैं शराब लाता हूँ।

9. The Committee , on its own initiative , may recommend to the government to bring forward any particular subject for discussion in the House and recommend allocation of time for such discussion .

समिति अपने आप भी सरकार से सिफारिश कर सकती है कि किसी विशेष विषय को सदन में चर्चा के लिए लिया जाय और ऐसी चर्चा के लिए समय नियत कर सकती है .

10. When one leading intellectual , Alain Finkielkraut , dared bring Islam into the discussion , he was criticized savagely and threatened with a libel lawsuit , so he backed down .

कुलीन जनमानस ने फ्रांस के इंतिफादा को फ्रांस के समाज में एक कमी के रुप में चित्रित किया जैसे बेरोजगारी और भेदभाव .

11. 15 After that she let them down by a rope through the window, for her house was on a side of the city wall.

15 इसके बाद राहाब ने एक रस्सी के सहारे उन्हें खिड़की से नीचे उतार दिया क्योंकि उसका घर शहरपनाह की दीवार से सटा हुआ था।

12. Didn't you bring the bolt cutters?

आप कटर नहीं लाये क्या?

13. But actually if you want to have sensible macroeconomic management and you want to bring down the current account deficit, basically you have to allow the exchange rate to change.

लेकिन वास्तव में यदि आपको तर्कसंगत व्यापक आर्थिक प्रबंधन करना है और आप चालू खाता घाटे में कमी लाना चाहते हैं तो मूलत: आपको विनिमय दर में परिवर्तन होने देना होगा।

14. Enhancing connectivity would not only increase productivity, bring down costs, raise our economic growth and accelerate our common development but also help us remove the endemic poverty in the region.

कनेक्टिविटी में सुधार से न केवल उत्पादकता में सुधार होगा, लागतें कम होंगी, हमारी आर्थिक प्रगति को बढ़ावा मिलेगा और हमारे साझा विकास में तेजी आएगी, अपितु हमारे क्षेत्र में व्यापक पैमाने पर फैली गरीबी को दूर करने में भी इससे मदद मिलेगी।

15. 9 To illustrate, think of a house that is run-down —the gutters are falling off, windows are broken, and ceiling panels are water damaged.

9 इस बात को समझने के लिए आइए हम एक उदाहरण लें। एक मकान की हालत बहुत खस्ता है। छत की मोरी टूटी हुई है और छत से पानी चू रहा है।

16. ♫ Did you bring the bug spray?

♫ क्या आप खटमल स्प्रे लाये?

17. The version the House passed is a watered-down version of an earlier bill that was designed to end bulk collection of business records and phone metadata.

पदन में पारित कानून का प्रारुप पूर्व में पेश किए गए बिल का कमजोर व संपादित स्वरुप है। पूर्व के बिल में बड़े पैमाने पर जन सामान्य के व्यावसायिक रिकार्ड व फोन संबंधी आंकड़े जुटाने पर रोक लगाने में सक्षम था।

18. “Stop making the house of my Father a house of merchandise!”

“मेरे पिता के भवन को व्यापार का घर मत बनाओ।”

19. Bring me today's paper, please.

कृपया मेरे लिए आज का अख़बार लाना।

20. The house was ablaze.

घर आग में लिपटा हुआ था।

21. 30 To bring him* back from the pit,*

30 ताकि उसे कब्र* से वापस ला सके

22. If the conversation continues, bring in the Kingdom message.

यदि बातचीत जारी रहती है, तो राज्य संदेश बताइए।

23. + So the guards and the adjutants struck them down with the sword and threw them out, and they kept going as far as the inner sanctuary* of the house of Baʹal.

+ पहरेदार और सहायक सेना-अधिकारी सबको तलवार से मारते गए और उनकी लाशें बाहर फेंकते गए। वे लोगों को घात करते-करते बाल के मंदिर के अंदरवाले कमरे* तक पहुँच गए।

24. And bring good news to ev’ryone.

कि दें सबको हम खुशखबरी।

25. + 26 He took the treasures of the house of Jehovah and the treasures of the king’s house.

+ 26 वह यहोवा के भवन का खज़ाना और राजमहल का खज़ाना लूट ले गया।

26. Did you admire the way one of the pioneers used the Bible in the house-to-house ministry?

क्या आपको घर-घर की सेवकाई में किसी पायनियर का बाइबल प्रयोग करने का तरीक़ा अच्छा लगा?

27. 6. (a) What has been said about personal contact in the house-to-house ministry?

६. (अ) घर-घर की सेवकाई में निजी सम्पर्क के बारे में क्या कहा गया है?

28. At times, though, the short-term effect may bring adversity.

मगर कभी-कभी ऐसा भी हो सकता है कि सही फैसला करने के फौरन बाद हमें मुसीबतों से गुज़रना पड़े।

29. Well-built house versus house without solid foundation (6:46-49)

पक्की नींव पर बने घर और बिना नींववाले घर में फर्क (6:46-49)

30. The king of Israel next describes a scene that he himself has observed: “At the window of my house, through my lattice I looked down, that I might peer upon the inexperienced ones.

इस्राएल का राजा सुलैमान अब एक ऐसे दृश्य का वर्णन करता है जो उसने खुद अपनी आँखों से देखा: “मैं ने एक दिन अपने घर की खिड़की से, अर्थात् अपने झरोखे से झांका, तब मैं ने भोले लोगों में से एक निर्बुद्धि जवान को देखा; वह उस स्त्री के घर के कोने के पास की सड़क पर चला जाता था, और उस ने उसके घर का मार्ग लिया।

31. And instead of the iron I will bring in silver,

लोहे के बदले चाँदी,

32. For the tribe of Levi, have Aaron bring his rod.

लेवी के गोत्र से हारून को अपनी छड़ी लाने को कहो।

33. 4:13) Take full advantage of congregation arrangements for engaging in the house-to-house witnessing.

4:13) घर-घर के प्रचार काम के लिए मंडली जो इंतज़ाम करती है, उसमें पूरा-पूरा हिस्सा लीजिए।

34. 6 One scholar has appropriately said: “[Paul] taught the truth publicly and from house to house.

६ एक विद्वान ने उचित रूप से कहा है: “[पौलुस] ने खुले आम और घर-घर जाकर, सच्चाई सिखायी।

35. In addition, the house-to-house ministry builds the faith and endurance of those who engage in it.

इतना ही नहीं, घर-घर के प्रचार में हिस्सा लेने से खुद हमारा भी विश्वास मज़बूत होता है और हम धीरज धरना सीखते हैं।

36. ❏ All the house: Wash all the walls.

❏पूरे घर में: सारी दीवारें धोइए।

37. Amber decided to bring the video Purple Triangles to her teacher.

उस समय अंबर ने सोचा कि वह अपनी टीचर को पर्पल ट्राइंगल्स वीडियो ज़रूर लाकर देगी।

38. Some, no longer accepting The Watchtower as “food at the proper time,” were against the house-to-house preaching activity.

कुछ लोगों ने प्रहरीदुर्ग को ‘समय पर भोजन’ के रूप में मानना बंद कर दिया, और वे घर-घर की प्रचार गतिविधि के ख़िलाफ़ थे।

39. QUESTION: Is there anything that you can bring to Afghan president in addition to the White House statement – earlier statement that this issue should be solved through negotiations and there should be no resorting to violence of any sort?

प्रश्न: क्या ऐसा कुछ है जहां आप अफ़गानी राष्ट्रपति को ला सकते हैं व्हाइट हाउस के बयान के अतिरिक्त – पूर्व का बयान कि यह मामला बातचीत के ज़रिए सुलझाया जाना चाहिए और किसी भी तरह की हिंसा को कोई समर्थन नहीं मिलना चाहिए?

40. ▪ Make notation on house-to-house record of all interest and placements.

▪ घर-घर रिकॉर्ड पर सभी दिलचस्पी और वितरणों को लिखिए।

41. The name and address of everyone who shows interest should be noted on a house-to-house record.

दिलचस्पी दिखानेवाले प्रत्येक व्यक्ति का नाम और पता घर-घर के रिकार्ड में नोट किया जाना चाहिए।

42. But Congress will not back down, insisting that it will not allow the bill to pass through the upper house of parliament, where the BJP does not have a majority, until the government accepts the key amendments.

लेकिन कांग्रेस पीछे नहीं हटेगी, और जब तक सरकार प्रमुख संशोधनों को स्वीकार नहीं कर लेती है, वह अडिग रहकर इस विधेयक को संसद के उच्च सदन में पारित नहीं होने देगी, जहाँ भाजपा के पास बहुमत नहीं है।

43. 6 It is of utmost importance to keep a good house-to-house record.

६ घर-घर के प्रचार के अच्छे रिकार्ड रखना सबसे महत्त्वपूर्ण बात है।

44. + 17 After that all the people came to the house* of Baʹal and tore it down,+ and they smashed his altars and his images,+ and they killed Matʹtan the priest of Baʹal+ in front of the altars.

+ 17 इसके बाद सब लोगों ने जाकर बाल का मंदिर ढा दिया+ और उसकी वेदियाँ और मूरतें चूर-चूर कर दीं+ और वेदियों के सामने ही बाल के पुजारी मत्तान को मार डाला।

45. ❏ All the house: Clean the frames of the doors.

❏पूरे घर में: दरवाज़ों की चौखटों को साफ कीजिए।

46. * I rise to inform the House of developments since this House last considered the aftermath of the dastardly terrorist attack on Mumbai.

* मैं मुम्बई में हुए कायरतापूर्ण आतंकी हमलों पर इस सदन द्वारा आखिरी बार विचार किए जाने के बाद के घटनाक्रमों से सदन को अवगत कराना चाहता हूँ।

47. They describe this abode of the dead as a house of darkness, “the house which none leave who have entered it.”

वे मृतकों के इस निवास-स्थान का वर्णन एक अँधेरे के घर के तौर से करते हैं, “एक ऐसा घर जिस में से कोई प्रवेश करनेवाला बाहर निकलता नहीं।”

48. The pamphlet To Whom the Work Is Entrusted explained: “The Golden Age work is a house-to-house canvass with the kingdom message. . . .

जिन्हें काम सौंपा गया (अँग्रेज़ी) पुस्तिका में यह समझाया गया: “स्वर्ण युग अभियान, घर-घर जाकर राज का समाचार सुनाने का अभियान है। . . .

49. Worldwide, betel-nut sales bring in billions of dollars.

दुनिया-भर में, पान-सुपारी की बिक्री से लोगों को लाखों का मुनाफा होता है।

50. Down to the flood plain.

बाढ़ के मैदान के लिए नीचे ।

51. Check the alley down there.

वहां सुनिश्चित करें

52. The clouds poured down water.

और बादल ज़ोरों से बरसने लगे।

53. 17 The beams of our house* are cedars,

17 सनोवर के ये पेड़ हमारे घर* की छत हैं

54. Asians tend to save to buy a house, rather than borrow to buy a house.

एशियाई लोग घर खरीदने के लिए उधर लेने के बजाय बचत करने के उत्सुक रहते हैं।

55. Rider of black horse to bring famine (5, 6)

काले घोड़े का सवार, अकाल लाएगा (5, 6)

56. (b) Can the United Nations bring an end to the arming of this world?

(ख) क्या संयुक्त राष्ट्र इस दुनिया को लड़ाई के शस्त्रों को फिर से हाथ में उठाने से रोक सकता है?

57. (e) the steps being taken by the Government to bring POK into its fold?

(ङ) सरकार द्वारा पाक अधिकृत कश्मीर को अपने अधिकार में लाने के लिए क्या कदम उठाए जा रहे हैं?

58. 4 While we endeavor to contact people in many ways, the house-to-house work is still the mainstay of our ministry.

४ जबकि हम लोगों से मिलने के अलग-अलग तरीके इस्तेमाल करते हैं, फिर भी घर-घर प्रचार करना, अब भी हमारे प्रचार का मुख्य तरीका है।

59. 4 On occasion we meet individuals who are abrupt when we call on them in the house-to-house ministry.

४ समय-समय पर हम ऐसे व्यक्तियों से मिलते हैं जो हम से रूखा बरताव करते हैं जब हम घर-घर की सेवकाई में उनके घर जाते हैं।

60. Regarding the activity of the 70, Matthew Henry’s Commentary reports: “Like their Master, wherever they visited, they preached from house to house.”

७० शिष्यों के क्रिया के सम्बन्ध में, मेथ्यू हेनरीज़ कॉमेंट्री रिपोर्ट देती है: “अपने स्वामी के समान, जहाँ कहीं वे भेंट करते, वहाँ घर-घर प्रचार करते थे।”

61. He said the tunnel would also boost tourism, which will bring economic growth.

इस टनल से पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा जिससे आर्थिक समृद्धि बढ़ेगी।

62. 2 Cross the wide end over again, and bring it up through the loop.

2 चौड़े छोर को दोबारा लपेटा देकर गले के लूप में अंदर की तरफ लाइए।

63. No longer will there be obituary columns to bring sadness to the survivors.

फिर कभी जीवित सदस्यों को उदास करने के लिए कोई निधन-सूचना स्तम्भ नहीं होंगे।

64. Use the spreadsheet's Import function to bring in data you want to upload.

स्प्रैडशीट के आयाम फ़ंक्शन का उपयोग उस डेटा को प्राप्त करने के लिए करें, जिसे आप अपलोड करना चाहते हैं.

65. They bring news about your body’s inner and outer environments . . .

वे आपके शरीर के भीतरी और बाहरी वातावरण के बारे में ख़बरें लाते हैं . . .

66. 10 We can increase our effectiveness by being discerning as we work from house to house.

१० अगर हम समझदारी से काम लें तो घर-घर की सेवकाई में हम ज़्यादा असरदार हो सकते हैं।

67. Two Witnesses and a small child were going from house to house on a Caribbean island.

एक कैरिबियन द्वीप में, दो साक्षी और एक छोटा बच्चा घर-घर जाकर प्रचार कर रहे थे।

68. To check for an email address in the recipients list, click the Down arrow [Drop-down arrow].

प्राप्तकर्ता सूची में ईमेल पता जांचने के लिए, नीचे तीर वाले निशान [ड्रॉप-डाउन तीर] पर क्लिक करें.

69. One day Cain and Abel bring a gift to God.

एक दिन कैन और हाबिल, दोनों परमेश्वर के लिए तोहफा लाए।

70. 10 “Come up against her vineyard terraces and bring ruin,

10 “आओ, उसके अंगूर के सीढ़ीदार बागों पर हमला करो, उन्हें बरबाद कर दो,

71. What relief all of this will bring to distressed mankind!

व्यथित मनुष्यजाति को इस सब से कैसा आराम मिलेगा!

72. Information about the Glass House and works made there.

कागज तथा रंगों के निर्माण के उद्योग यहाँ विकसित हैं।

73. 6 I will make the house of Judah superior,

6 मैं यहूदा के घराने को शक्तिशाली बनाऊँगा

74. The Digital India Campaign is a major focus to bring India into the digital age.

डिजिटल इंडिया अभियान डिजिटल युग में भारत को लाने के लिए एक प्रमुख फोकस है।

75. 11 The more words,* the more futility; and what advantage do they bring to man?

11 जितनी ज़्यादा बातें* होती हैं, वे उतनी ही व्यर्थ होती हैं और इससे इंसान को कोई फायदा नहीं होता।

76. He accepts the challenge and leaves his father's house.

वह चुनौती स्वीकार करता है और अपने पिता का घर छोड़ देता है।

77. Physical activity can get you out of the house.

इस तरह कम-से-कम आप घर से बाहर निकलेंगे।

78. Soon, many disciples were streaming out of the house.

जल्द ही, अनेक चेले उस घर से बाहर निकल रहे थे।

79. Discussions take place according to the Chatham House Rule.

यह संस्था बातचीत में लागू होने वाले अपने चैटम हाउस नियम (Chatham House Rule) के लिए प्रसिद्ध है।

80. Carry him down to the cellar.

उसे नीचे तहखाने में ले जाओ.