1. and bring about salvation.

mai này cứu nhân loại.

2. The campaign helped bring about this treaty.

Chiến dịch đã giúp đưa ra hiệp ước này.

3. I'll bring about complete destruction next time.

Lần tới ta sẽ phá banh chành luôn.

4. What must we do to bring about their lasting conversion?

Chúng ta phải làm gì để mang đến một sự cải đạo lâu dài của chúng?

5. The Creator will soon bring about the equality that humans crave.

Chẳng bao lâu nữa Đấng Tạo Hóa sẽ đem lại cho nhân loại sự bình đẳng mà họ hằng khao khát.

6. Do not have to any to bring about loss isn't it.

Làm không phải bất kỳ để mang về giảm cân không phải là nó.

7. How will Jehovah bring about the final phase of the “great tribulation”?

Đức Giê-hô-va sẽ làm gì để châm ngòi cho giai đoạn cuối của “hoạn nạn lớn”?

8. What salvation did God bring about in the days of Queen Esther?

Đức Chúa Trời đã đem lại sự cứu rỗi nào trong thời của Hoàng Hậu Ê-xơ-tê?

9. But God’s repatriated people can now help to bring about a lovely transformation!

Nhưng dân hồi hương của Đức Chúa Trời bây giờ có thể giúp để biến đổi thành đẹp đẽ!

10. "Ariana Grande's 'One Last Time' Video Could Bring About The End Of The WORLD".

Kỹ thuật Danh sách album quán quân năm 2014 (Mỹ) ^ “Ariana Grande's 'One Last Time' Video Could Bring About The End Of The WORLD”.

11. Human forces building a weapon... That could bring about the end of our kind.

Loài người đang xây dựng 1 thứ... có thể mang tới ngày tan cho chủng tộc chúng ta.

12. “Do you think that the prayers of religious leaders or anyone else can bring about world peace?

“Nhiều người thấy rằng tôn giáo và khoa học mâu thuẫn nhau.

13. Despite their best efforts, the United Nations and other organizations have failed to bring about nuclear disarmament.

Dù nỗ lực hết sức, nhưng Liên Hiệp Quốc và các tổ chức khác đã thất bại trong việc giải trừ vũ khí hạt nhân.

14. By means of it, the true God will ‘make wars to cease’ and bring about ‘abundant peace.’

Qua Nước ấy, Đức Chúa Trời sẽ “dẹp yên giặc” và đem lại “bình-an dư-dật”.

15. ZEDD:Though the forces of evil have sworn to bring about your death, still will you go on?

Dù lực lượng hắc ám đã tuyên thệ sẽ tru diệt cậu, cậu vẫn sẽ tiếp tục chứ?

16. Though the forces of evil have sworn to bring about your death, still will you go on?

Dù lực lượng hắc ám đã tuyên thệ sẽ tru diệt cậu, cậu vẫn sẽ tiếp tục chứ?

17. And he can bring about the information age, but he cannot teach people to live together peacefully.

Con người có thể tạo ra thời đại thông tin, nhưng lại không thể dạy người ta sống hòa bình với nhau.

18. For 50 years the United Nations organization has made notable efforts to bring about world peace and security.

Trong 50 năm qua, tổ chức Liên Hiệp Quốc đã có nhiều cố gắng đáng kể nhằm mang lại hòa bình và an ninh cho thế giới.

19. A ransom is a price paid to buy back something forfeited or to bring about release from bondage.

Giá chuộc là giá phải trả để mua lại điều đã mất hoặc để giải thoát một người.

20. Read 2 Nephi 1:7–11, and identify actions (“if”) that Lehi said would bring about certain consequences (“then”).

Đọc 2 Nê Phi 1:7–11, và xác định các hành động (“nếu”) mà Lê Hi nói sẽ mang lại những hậu quả nhất định (“thì”).

21. Ultimately , it 's difficult to imagine the extent of the economic repercussions a major natural disaster can bring about .

Cuối cùng , thật khó có thể hình dung hết mức độ các tác động kinh tế mà một thảm hoạ tự nhiên nghiêm trọng có thể mang đến .

22. We trust you Scouts of the World to help bring about the reign of peace and goodwill in all the world.

Chúng tôi tin tưởng các bạn, những Hướng đạo sinh của Thế giới giúp mang đến sự ngự trị của hòa bình và thiện chí trong cả thế giới.

23. The time is fast approaching when Jehovah God will bring about “the curing of the nations,” with everlasting life in view.

Không lâu nữa, Đức Giê-hô-va sẽ “chữa lành cho các dân” và ban cho họ sự sống vĩnh cửu.

24. Read Alma 37:6–7, and then complete the following principle: To bring about His eternal purposes, the Lord works by .

Đọc An Ma 37:6–7, và sau đó hoàn tất nguyên tắc sau đây: Để mang lại các mục đích vĩnh cửu của Ngài, Chúa làm việc bằng cách .

25. Jesus, like a sacrificial lamb, was to ‘take sin away’ and bring about a reversal of the sad state of human affairs.

Như một con chiên hiến tế, Chúa Giê-su sẽ “cất tội-lỗi” và thay đổi hoàn cảnh đáng buồn của nhân loại.

26. The efforts to bring about federation in the mid-19th century were dogged by the lack of popular support for the movement.

Các nỗ lực nhằm liên bang hóa vào giữa thế kỷ 19 bị kìm hãm do thiếu ủng hộ đại chúng cho phong trào.

27. He will bring about the “restoration of all things of which God spoke through the mouth of his holy prophets of old time.”

Ngài sẽ làm cho “muôn vật đổi mới, là kỳ mà Đức Chúa Trời thuở xưa đã phán trước bởi miệng các thánh tiên-tri”.

28. It is tragic and ironical that his death came during a mission he was undertaking... in order to bring about cease fire in Katanga.

Đây là một bi kịch và mỉa mai khi cái chết của ông ấy tới trong khi đang gánh vác sứ mệnh đem đến việc ngừng bắn ở Katanga.

29. The term ‘set on high’ means to allow them to wage effective warfare that will bring about the destruction of the alliance and its objectives.

Từ “dấy lên” có nghĩa là cho phép chúng tiến hành cuộc chiến hữu hiệu, phá tan liên minh và mục tiêu của chúng.

30. Teaching a people whose traditions were seemingly not conducive to spiritual growth, these faithful missionaries nonetheless helped bring about a mighty change in these Lamanites.

Vì giảng dạy một dân tộc mà có truyền thống dường như không đưa đến sự phát triển thuộc linh, tuy nhiên, những người truyền giáo trung tín này đã giúp mang lại một sự thay đổi lớn lao nơi những người dân La Man này.

31. His sister sent him passionate appeals for help, and he was pestered by the royalist émigrés, who were intriguing to bring about armed intervention in France.

Em gái ông đã gửi cho ông, mong chờ sự giúp đỡ, và ông cũng bị làm phiền bởi những người di dân bảo hoàng, vốn mong muốn sự can thiệp vũ trang vào đất Pháp.

32. In Hebrew, this expression can simply mean that Jehovah did not bring about the calamity he stated that he was inclined to bring upon the whole nation.

Đức Giê-hô-va không giáng tai họa trên cả dân sự như Ngài dự định.

33. Although the transformation needed for the Delta will be a journey, one thing is clear, the longer we wait to bring about transformation, the higher the costs of inaction will be.

Sự đổi mới cần thiết cho Đồng bằng sông Cửu Long sẽ là cả một chặng đường nhưng có một điều rõ ràng là càng chờ đợi lâu trước khi thực hiện những đổi mới đó thì cái giá phải trả vì không có hành động cần thiết sẽ càng cao.

34. The report also discusses how the agricultural sector can bring about more economic value and better livelihoods for farmers and consumers, using less natural and human resources but without degrading the environment.

Báo cáo cũng bàn về hướng đi để ngành nông nghiệp đem lại giá trị kinh tế cao hơn và sinh kế tốt hơn cho người tiêu dùng và nông dân, giảm thâm dụng tài nguyên, nhân lực và không gây suy thoái môi trường.

35. ▪ If the magazine you placed deals with worsening world conditions, you could say, “Next time we can discuss the Bible’s answer to this question, What changes will God bring about on the earth?”

▪ Nếu để lại tạp chí bàn về tình trạng thế giới ngày càng xuống dốc, anh chị có thể nói: “Lần tới chúng ta sẽ xem Kinh Thánh trả lời thế nào về câu hỏi: Đức Chúa Trời sẽ thay đổi những điều gì trên đất?”

36. It was time for a new revolution, which they pledged to bring about, and what's so amazing about these guys is, not only did they have these grandiose undergraduate dreams, but they actually carried them out, even beyond their wildest dreams.

Đã đến lúc cho một cuộc cách mạng mới mà họ cam kết sẽ diễn ra và điều đáng kinh ngạc của những vị này là, không chỉ họ có những giấc mơ đại học lớn lao mà họ còn thực sự tiến hành chúng thận chí còn xa hơn cả những mơ ước hoang đường nhất.