1. “A mood disorder appears to bring about an abrupt change in personality.

“मूड डिसऑर्डर में मरीज़ का व्यवहार अचानक ही बदल जाता है।

2. Before we consider how God will bring about that accounting, let us further examine man’s record.

इससे पहले कि हम विचार करें कि परमेश्वर वह लेखा कैसे लेगा, आइए मनुष्य के रिकॉर्ड की और अधिक जाँच करें।

3. We have been consistently supportive of efforts to bring about peace and stability in the Korean Peninsula.

कोरियाई प्रायद्वीपमें शांति स्थापना को लेकर हमारा हमेशा ही सहयोगात्मक प्रयास रहेगा।

4. Are you planning to bring about any major changes in India's foreign policy with such difficult neighbours?

क्या आप ऐसे मुश्किल पड़ोसियों के साथ भारत की विदेश नीति में कोई बड़ा परिवर्तन करने की योजना बना रहे हैं?

5. And he can bring about the information age, but he cannot teach people to live together peacefully.

कंप्यूटर के इस युग में सब कुछ तो सीख रहा है, मगर शांति और प्यार-मुहब्बत से जीना नहीं सीख पाया।

6. What are the precautions/measures we need to take as developing countries to bring about stability in the currency?

मुद्रा में स्थिरता लाने के लिए विकासशील देश के रूप में हमें किन एहतियातों को बरतने / उपायों को लागू करने की जरूरत है?

7. If there are these technologies, then unless you adjust the IPR how do you bring about that rapid diffusion?

यदि इस प्रकार की प्रौद्योगिकियां मौजूद भी हैं, तो बौद्धिक सम्पदा अधिकारों के समायोजन के बिना आप इनका तीव्र प्रसार नहीं कर सकते।

8. But how to bring about the adjustments in emissions is a complicated matter which requires an exercise in burden-sharing.

परन्तु उत्सर्जन का समायोजन किस प्रकार किया जाए, यह एक जटिल मामला है जिसके लिए बोझ के विभाजन हेतु कार्य करने होंगे।

9. In order to eradicate poverty and bring about a modest increase in the living standards of our people, India needs to significantly increase its energy consumption.

गरीबी का उन्मूलन करने और हमारे लोगों के रहन-सहन स्तर में खासी वृद्धि करने के लिए भारत को अपनी ऊर्जा खपत में महत्वपूर्ण वृद्धि करनी होगी।

10. Its focus on grassroots development is designed to cater to "the welfare of the people of South Asia” and to bring about an improvement "in their quality of life.”

सार्क द्वारा जमीनी स्तर के विकास पर दिए जा रहे विशेष बल का उद्देश्य ''दक्षिण एशिया की जनता का हित कल्याण सुनिश्चित करना'' और उनके रहन-सहन

11. High growth rates in the region are an opportunity to advance together through trade, open borders and economic cooperation, to bring about shared prosperity between India and her neighbors.

इस क्षेत्र में उच्च वृद्धि दर व्यापार, खुली सीमाओं, आर्थिक सहयोग के माध्यम से साथ-साथ आगे बढ़ने तथा भारत और उसके पड़ोसियों के बीच साझा समृद्धि लाने का एक अवसर है ।

12. This will not only bring about uniformity and precision in matters where variety and vagueness are highly undesirable , but will also prevent the use of absurd phrases and expressions .

इससे ऐसे मामलों में सिर्फ एकरूपता और संक्षिप्तता ही नहीं आयेगी , बल्कि वाहियात पदों और वाक्यों का इस्तेमाल भी रुक जायेगा , जहां विविधता और अस्पष्टता बहुत ही गैर मुनासिब होती है .

13. However, when President Kennedy was assassinated on November 22, 1963, the new President Lyndon Johnson decided to use his influence in Congress to bring about much of Kennedy's legislative agenda.

लेकिन जब 22 नवम्बर 1963 को राष्ट्रपति कैनेडी की हत्या कर दी गई, नए राष्ट्रपति लिंडन जॉनसन ने कैनेडी के विधायी एजेंडों को लाने के लिए कांग्रेस में अपने शक्ति का इस्तेमाल करने का फैसला किया।

14. In Asia, where we have several regional frameworks, some of which have been working reasonably well, efforts to bring about greater and broader regional cooperation have to absorb these lessons.

एशिया में, जहां हमारी अनेक क्षेत्रीय रूपरेखाएं हैं, जिनमें से कुछ तर्कसंगत ढंग से अच्छा काम कर रही हैं, अधिक एवं विस्तृत क्षेत्रीय सहयोग प्राप्त करने से जुड़े प्रयासों में इन सबकों को समाहित करने की जरूरत है।

15. Now as you know the current bill is before the Parliament, once that bill is accepted and becomes an act then we might bring about changes in our current rules as we have at the moment.

अब जैसा कि आप जानते हैं कि मौजूदा बिल संसद के समक्ष है, एक बार वो बिल स्वीकार होने के बाद और अधिनियमित होने के बाद, हम अपने मौजूदा नियमों में परिवर्तन ला सकते हैं।

16. Our view is that with regard to several of those technologies which are already available, let us try and find a mechanism through which we can bring about this wide diffusion accompanied by a capacity-building mechanism as well.

हमारा विचार यह है कि पहले से उपलब्ध विभिन्न प्रौद्योगिकियों के संबंध में हम एक तंत्र विकसित करने का प्रयास करें जिसके जरिए इनके प्रसार के साथ-साथ हम क्षमता निर्माण से संबंधित एक तंत्र का भी विकास कर सकें।

17. It is in the interest of these two countries as well as the international community, including Japan, that they are encouraged and helped to bring about an accelerated shift to nuclear power, which is a safe and clean source of energy.

यह बात दोनों देशों तथा जापान सहित अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के हित में होगी कि उन्हें परमाणु ऊर्जा के त्वरित उपयोग की दिशा में स्थानांतरित होने के लिए प्रोत्साहित किया जाए और मदद दी जाए जो कि ऊर्जा का सुरक्षित और स्वच्छ स्रोत है।

18. One of the purposes of the United Nations as elaborated in Article 1 (1) of the Charter was to "bring about by peaceful means, and in conformity with the principles of justice and international law, adjustment or settlement of international disputes or situations which might lead to a breach of the peace.”

जैसा कि उक्त चार्टर के अनुच्छेद 1 (1) में कहा गया है, संयुक्त राष्ट्र के अनेक उद्देश्यों में से एक है ''शांतिपूर्ण तरीके से और न्याय तथा अंतर्राष्ट्रीय कानून के सिद्धांतों के अनुरूप ऐसे अंतर्राष्ट्रीय विवादों अथवा परिस्थितियों का समायोजन अथवा समाधान करना जिनसे शांति भंग होने की संभावना है।’’