1. Four bombs exploded off William B. Preston's bow, breaking bridge windows.

Bốn quả bom đã rơi trước mũi của William B. Preston làm vỡ cửa sổ cầu tàu.

2. I got busy with one of the rides breaking down and he wandered off.

Tôi bận với 1 con ngựa hư và nó đi lang thang.

3. That will likely mean breaking off your relationship with the father of your child.

Điều đó có thể có nghĩa là bạn phải cắt đứt quan hệ với cha của đứa bé.

4. What is required in addition to breaking off any ties that a person may have with false religion?

Ngoài việc cắt đứt mọi liên hệ với tôn giáo giả, một người còn phải làm gì thêm nữa?

5. The fever is breaking.

Cơn sốt đã lui.

6. Breaking the Language Barrier

Vượt qua rào cản ngôn ngữ

7. Breaking news!

Dấu chấm hỏi...

8. Conversation Starters

Cách gợi chuyện

9. They're breaking the hinges.

Tụi nó đang phá bản lề.

10. First of all, the conversation about monogamy is not the same as the conversation about infidelity.

Trước hết, bàn luận về chế độ độc thê không giống bàn luận về sự bội tình.

11. The conversation will be recorded.

Cuộc nói chuyện này sẽ được ghi âm lại.

12. Robert, you're breaking the spirit.

Robert, anh làm chúng mất tinh thần rồi.

13. Breaking the Chains of Superstition

Thoát khỏi mê tín dị đoan

14. Prepare breaking promise.

Chuẩn bị phá vỡ lời hứa.

15. Breaking Language Barriers

Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

16. We know a film is moving forward if it shows a glass falling off a table and breaking into many pieces .

Chúng ta biết một cuốn phim đang chiếu theo trình tự về phía trước nếu nó chiếu một cái ly rơi khỏi cái bàn và vỡ ra thành nhiều mảnh .

17. Breaking the Chains of Alcohol Abuse

Thoát khỏi xiềng xích của rượu

18. COVER SUBJECT | BREAKING THE LANGUAGE BARRIER

BÀI TRANG BÌA | VƯỢT QUA RÀO CẢN NGÔN NGỮ

19. The most generally familiar sort of breaking wave is the breaking of water surface waves on a coastline.

Loại sóng vỡ quen thuộc thông thường nhất là hiện tượng vỡ của sóng bề mặt nước trên đường bờ biển.

20. [ Breaking open the door of the monument. ]

[ Breaking mở cửa của di tích. ]

21. That was a conversation.

Là hội thoại thôi mà.

22. Breaking news at Shanghai.

Tin nóng hổi từ Thượng Hải.

23. Breaking Free From Addiction

Thoát khỏi xiềng xích của rượu

24. We have breaking news...

Chúng tôi có một tin giật gân...

25. A pleasant conversation ensued.

Rồi Jeff và họ đã trò chuyện vui vẻ.

26. And successful conversation requires sharing.

Muốn nói chuyện hứng thú thì cả hai đều phải chia xẻ tư tưởng của mình.

27. Breaking news in the Vicente Cortez story:

Tin nóng hổi trong vụ việc của Vicente Cortez:

28. Breaking out and carousing around the 1970s?

Trốn ra ngoài và chè chén với những người ở những năm 70?

29. Washington 's National Cathedral , host to state funerals and memorial services for many U.S. presidents , suffered damage with three spires in the central tower breaking off .

Ba ngọn tháp ở tòa nhà chính của Nhà thờ Quốc gia ở Washington – là nơi chuyên tổ chức các đám tang trọng thể và lễ truy điệu cho các tổng thống Hoa Kỳ - đã bị gãy đổ .

30. They can listen and join the conversation.

Họ có thể nghe và tham gia các cuộc hội thoại.

31. I detest conversation in the past tense.

Tôi ghét phải nói chuyện ở thì quá khứ.

32. The arms breaking the shackles could be Peter.

Đôi tay phá vỡ còng sắt có thể là Peter.

33. Every conversation is an opportunity.

Mỗi cuộc hội thoại là một cơ hội.

34. I'm not breaking her legs.

Tôi sẽ không bẻ giò cô ta đâu.

35. And that' s it, the conversation is over

Và thế đấy, cuộc đàm luận kết thúc

36. Now, we're breaking your spell!

Giờ ta phải phá bỏ bùa chú của ngươi.

37. We're breaking out of here.

Chúng ta sẽ vượt ngục.

38. Breaking Free From Occult Practices

Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

39. Would you facilitate that conversation?

Cháu sẽ tạo điều kiện cho cuộc trò chuyện đó chứ?

40. MK: Well, it just gets the conversation going.

MK: Đấy chỉ là cách tiếp tục cuộc nói chuyện.

41. Oh, are we doing conversation today?

Ồ, hôm nay ta nói chuyện à?

42. What were the consequences of breaking his oath?

Việc ông bội lời thề dẫn đến hậu quả nào?

43. The assailant is breaking the glass in the windows.

Anh ta đã đập vỡ ô cửa kính.

44. Madeleine Albright: This is "Breaking the Glass Ceiling."

Madeleine Albright: Đó là mảnh vỡ của kính trần nhà.

45. 'Confession of Murder'is breaking bestseller records,

" Lời thú tội của kẻ giết người " phá kỷ lục phát hành.

46. Experiencing intense nausea but not breaking.

Đang trải qua cơn buồn nôn dữ dội nhưng không đầu hàng đâu.

47. If the conversation continues, bring in the Kingdom message.

Nếu cuộc nói chuyện tiếp tục, hãy dẫn vào đề tài Nước Trời.

48. Breaking the Language Barrier—A Look Behind the Scenes

Vượt qua rào cản ngôn ngữ—Nhìn vào hậu trường

49. Meaningful conversation may be almost nonexistent.

Việc trò chuyện mật thiết gần như là quá xa xỉ.

50. Breaking traffic laws causes fatal accidents.

Không tôn trọng luật đi đường là nguyên do gây ra nhiều tai nạn chết người.

51. So is my breaking your teeth.

Giống như đánh mày gảy răng vậy.

52. See the box “Conversation Starters,” on the previous page.

Xin xem khung “Cách gợi chuyện” nơi trang trước.

53. " On the subway today, a man started a conversation.

" Hôm nay trên tàu điện ngầm, có 1 người đã mở đầu cuộc hội thoại.

54. It's the end of the conversation for intelligent design creationists.

Nó chấm dứt tranh luận cho những người theo thuyết sáng tạo thiết kế thông minh.

55. Or we're not having this conversation.

Hoặc chúng ta chưa hề có cuộc trò chuyện này.

56. She thought breaking up was easy.

Cô ta nghĩ rằng đường ai nấy đi thì quá dể.

57. Ain't breaking no laws here, officer.

Không phá luật gì ở đây, anh cảnh sát ơi.

58. Breaking such a habit isn’t easy.

Từ bỏ được thói xấu này không phải là dễ.

59. You're breaking up a beautiful party.

Cô đang làm hư một bữa tiệc vui.

60. It's really oily, always breaking out.

Tôi thuộc kiểu da dầu, lúc nào cũng gây khó chịu.

61. He must receive breaking news instantaneously

Nhà giao dịch phải nhận được tin nổi bật ngay lập tức

62. Like breaking Lincoln out of prison.

Chẳng hạn như cứu Lincoln khỏi nhà tù.

63. Moving every breaking wave that comes

Em làm rung động cả những con sóng cuồn cuộn

64. You know, breaking your ear thing.

Về việc giật tai nghe của anh.

65. The Ju 87s were particularly effective at breaking up attacks along the flanks of the German forces, breaking fortified positions and disrupting supply routes.

Máy bay Ju 87 đã có hiệu quả đặc biệt trong việc đánh tan các cuộc tấn công dọc theo sườn của quân Đức, tiêu diệt các vị trí kiên cố, và phá vỡ hệ thống tiếp tế từ hậu phương địch.

66. If the conversation strays, the host can tactfully redirect it.

Nếu cuộc trò chuyện đi sai hướng, chủ tiệc có thể tế nhị đổi hướng câu chuyện.

67. Nice work recording that conversation, partner.

Cháu đã ghi âm lại cuộc nói chuyện à.

68. " Conversation ", a word with four syllables.

" Conversation " ( tình dục ), một chữ với 4 âm tiết.

69. You might initiate a conversation by asking:

Bạn có thể gợi chuyện như thế này:

70. Upbuilding conversation can also help to refocus the mind.

Những cuộc trò chuyện mang tính xây dựng cũng có thể giúp chúng ta chấn chỉnh lối suy nghĩ.

71. The price for breaking the rules is my human face.

Cái giá cho việc phá vỡ luật lệ Là gương mặt con người.

72. We never finished our conversation at Elizabeth's.

Chúng ta không bao giờ có thể, kết thúc buổi nói chuyện cả Elizabeth

73. The conversation was fully taped and aired during the show.

Cuộc hội thoại được thu băng và phát sóng đầy đủ trong suốt chương trình.

74. It would be easier than breaking into the CIA.

Cái chỗ ấy dễ hơn nhiều so với chuyện đột nhập vào ClA

75. The Jewish religious leaders accuse Jesus of breaking the Sabbath.

Các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái tố cáo là Chúa Giê-su vi phạm luật ngày Sa-bát.

76. How could we use the tract to start a conversation?

Chúng ta có thể dùng tờ chuyên đề để bắt chuyện như thế nào?

77. You'll regret breaking a deal with me!

Các ngươi sẽ hối hận vì dám phá thỏa thuận!

78. What was the likely effect of such conversation on associates?

Cuộc chuyện trò đó có thể có ảnh hưởng gì đối với những người chung quanh?

79. The following conversation was recorded at 6:15 this morning.

Cuộc đàm thoại sau đây được ghi vào lúc 6 giờ 15 sáng nay.

80. There followed a very interesting, quiet conversation.

Tiếp theo đó là một cuộc trò chuyện thú vị và yên tĩnh.