1. The Breach.

Lổ hổng.

2. 14 He breaks through against me with breach after breach;

14 Ngài chọc thủng tôi hết chỗ này đến chỗ khác;

3. With faith come trials of faith, bringing increased faith.

Những thử thách đức tin đến với đức tin, làm cho đức tin gia tăng.

4. Into the breach!

Chạy vào khe hở!

5. This is a serious breach of protocol

Cửa ải này quan trọng lắm

6. Patients were brought to the breach of death...

Bênh nhân được đưa đến...

7. In case of a breach, they release irradiated steam.

Trong trường hợp có vi phạm, chúng xả hơi nước có chiếu bức xạ ra.

8. To refrain from theft or breach of common law.

để ngăn chặn những tên cướp đã vi phạm luật của ta.

9. How did you breach the Barrier?

Làm sao ngươi đã vượt qua được Bức rào chắn?

10. Heat sensor breach in the perimeter.

Thiết bị cảm biến báo có vi phạm nhiệt độ trong vành đai.

11. Third signature emerging from the Breach.

Tín hiệu thứ 3 xuất phát từ Lỗ Hổng.

12. They're hovering just above the Breach.

Chúng di chuyển vòng quanh Lổ Hổng.

13. How does Sister Marriott define breach?

Chị Marriott định nghĩa sự hư hoại là gì?

14. Other Acts of Faith

Các hành vi khác biểu lộ đức tin

15. If some lacked faith, will their lack of faith invalidate the faithfulness of God?

Việc họ thiếu đức tin có làm cho sự trung tín của Đức Chúa Trời thành ra vô hiệu không?

16. Would you like to heal the breach?

Bạn có muốn hàn gắn lại không?

17. Abiding in God and Repairing the Breach

Ở trong Thượng Đế và Tu Bổ Sự Hư Hoại

18. Or “make a breach in its walls.”

Hay “chọc thủng tường nó”.

19. There is a breach in the aquarium!

Có đột nhập tại bể nước.

20. Choose faith over doubt, choose faith over fear, choose faith over the unknown and the unseen, and choose faith over pessimism.

Hãy chọn đức tin thay vì nỗi nghi ngờ; hãy chọn đức tin thay vì sợ hãi; hãy chọn đức tin thay vì điều không biết và không thấy; và hãy chọn đức tin thay vì tính bi quan.

21. His First Act of Faith

Hành vi đầu tiên biểu lộ đức tin

22. It's a leap of faith.

Đó là lòng trung thành.

23. Marriott, “Abiding in God and Repairing the Breach”

Marriott, “Ở trong Thượng Đế và Tu Bổ Sự Hư Hoại”

24. Conservative groups subsequently filed a suit accusing the judge of breach of duty.

Các nhóm bảo thủ sau đó đã đệ đơn kiện cáo buộc thẩm phán vi phạm nghĩa vụ.

25. Despite mutual admiration, negotiations floundered due to Roman allegations of "Punic Faith," referring to the breach of protocols that ended the First Punic War by the Carthaginian attack on Saguntum, and a Carthaginan attack on a stranded Roman fleet.

Mặc dù sự ngưỡng mộ lẫn nhau, các cuộc đàm phán đã bị chìm nghỉm do cáo buộc của người La Mã về "sự lừa lọc của người Punic," đề cập đến hành vi phá vỡ các điều khoản trong hiệp ước kết thúc chiến tranh Punic lần thứ nhất bởi các cuộc tấn công của người Carthage vào Saguntum, và một cuộc tấn công của người Carthage vào một hạm đội La Mã bị mắc kẹt.

26. But the most significant breach of all appears to be this one.

Nhưng lỗ hổng quan trọng nhất có vẻ như là cái này

27. In their carelessness , they may , however , be in breach of their confidentiality .

Nhưng , trong trường hợp bất cẩn của họ , họ có thể vi phạm nguyên tắc giữ gìn bí mật .

28. We, too, are in danger of becoming weak in faith or even losing our faith.

Chính chúng ta cũng đang bị nguy hiểm là có thể yếu dần trong đức-tin hoặc mất đức-tin nữa.

29. Faith, Guy.

Niềm tin, cậu bé ạ.

30. It seems someone is trying to breach the hull.

Dường như có ai đó muốn chọc thủng thân tàu.

31. If the squabbling continued, a permanent breach might result.

Nếu cứ tiếp tục như thế, tình cảm đôi bên sẽ bị rạn nứt đến mức khó hàn gắn lại.

32. At the Root of Our Faith

Tại Gốc Rễ của Đức Tin Chúng Ta

33. I call this “repairing the breach or the gap.”

Tôi gọi đây là “tu bổ sự hư hoại hoặc khoảng trống.”

34. But into that agonizing breach came three redeeming forces.

Nhưng có ba sức mạnh cứu chuộc đã xảy đến trong thời gian đau khổ đó.

35. Proclaim your faith!

Hãy công bố đức tin của mình!

36. Faith and begorrah!

Thề có Chúa chứng giám.

37. Faith, Service, Constancy

Đức Tin, Sự Phục Vụ, Sự Bền Lòng

38. There are strict civil and criminal penalties for the breach of EPBC Act.

Có hình phạt dân sự và hình sự nghiêm ngặt đối với hành vi vi phạm Đạo luật EPBC.

39. Percy told me I was gonna fix a data breach.

Percy bảo tôi sửa một lỗ hổng dữ liệu.

40. Protect the faith.

Để bảo vệ Đứ c tin.

41. Have faith, Henry.

Có chút lòng tin đi, Henry.

42. Steady as faith.

Vững vàng như lòng tin.

43. Enduring in Faith

Kiên Trì trong Đức Tin

44. The Faith Experiment

Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin

45. * My Faith Experiment

* Cuộc Trắc Nghiệm Đức Tin của Tôi

46. Faith in what?

Đức tin nơi ai?

47. “The Father of All Those Having Faith”

“Cha của tất cả những người có đức tin”

48. Michael Faraday—Scientist and Man of Faith

Michael Faraday—Khoa học gia và là người sống theo đức tin

49. So much for your leap of faith.

Dũng cảm đặt niềm tin vào cũng công cốc thôi.

50. Inspired dreams are the fruit of faith.

Các chiêm bao được cảm ứng là do thành quả của đức tin.

51. Despite their hardships and their heartaches, their faith never wavered, and neither has the faith of many of their descendants.

Mặc dù có những gian nan và đau buồn nhưng đức tin của họ không bao giờ lung lay và đức tin của nhiều con cháu của họ cũng vậy.

52. They seek explanations and solace in faith, whether Christian faith or Hinduism or many other sets of beliefs.

Con người tìm kiếm sự giải thích và sự an ủi trong niềm tin, dù là Thiên chúa giáo hay Đạo Hindu hay những tôn giáo khác.

53. The apostle Paul writes: “He did not grow weak in faith,” or “waver in a lack of faith.”

Sứ đồ Phao-lô viết: “Đức-tin [người] chẳng kém” hoặc “chẳng có lưỡng-lự hoặc hồ-nghi”.

54. Why were they such fine examples of faith?

Tại sao họ là những gương xuất sắc như thế về đức tin?

55. Do Not “Waver in a Lack of Faith”

Chớ “lưỡng-lự hoặc hồ-nghi”

56. I need access to your breach room and your speed cannon.

Tôi cần quyền truy cập phòng chuyển giao và khẩu đại bác của cậu.

57. A breach, between my world and yours, caused from the singularity.

Thì đột nhiên có 1 luồng sáng mạnh đến chói mắt

58. What would help those you teach understand what a breach is?

Điều gì sẽ giúp những người anh chị em giảng dạy hiểu thế nào là sự hư hoại?

59. It took a month and a half of continuous blasting to finally open a breach.

Phải mất một tháng rưỡi liên tục công kích mới có thể chọc thủng được.

60. 2 February 1941: HMS Formidable aircraft raided Mogadishu as Operation Breach.

2 tháng 2 năm 1941: hàng không mẫu hạm HMS Formidable oanh kích Mogadishu trong chiến dịch Breach.

61. Do feelings of anxiety indicate a lack of faith?

Cảm giác lo lắng có chứng tỏ là thiếu đức tin không?

62. I've got a lot of faith in him.

Tôi thực sự kỳ vọng rất nhiều vào cậu ta.

63. A Faith Stronger Than the Fear of Death

Một đức tin mạnh hơn nỗi sợ hãi sự chết

64. Your consistent exercise of faith builds strong character.

Việc các anh chị em luôn luôn sử dụng đức tin xây đắp chí khí mạnh mẽ.

65. A Professor of Financial Accounting Explains His Faith

Một giáo sư ngành kế toán tài chính giải thích niềm tin

66. Be an example of the believers in faith.

Làm gương cho các tín đồ bằng đức tin.

67. Doctors ' Religious Faith Influences End Of Life Care

Đức tin tôn giáo của bác sĩ ảnh hưởng đến việc Chăm sóc cuối đời

68. Modern faith healers rarely perform free of charge.

Những người chữa bệnh bằng đức tin ngày nay ít khi chữa miễn phí.

69. Strengthening faith strengthens marriage.

Củng cố đức tin sẽ củng cố hôn nhân.

70. Faith is the key.

Đức tin là điều then chốt.

71. " Faith can move mountains. "

" Có niềm tin thì dời núi cũng được "

72. Meetings Strengthen Our Faith

Các buổi họp làm vững mạnh đức tin của chúng ta

73. * Without faith ye can do nothing; therefore ask in faith, D&C 8:10.

* Nếu không có đức tin thì ngươi sẽ chẳng làm được gì cả; vậy ngươi phải cầu xin trong đức tin, GLGƯ 8:10.

74. 14 They come as if through a wide breach in the wall;

14 Họ kéo đến như qua lỗ thủng lớn trên tường;

75. (b) What action may need to be taken to heal a breach?

b) Có thể cần phải hành động thế nào để hàn gắn một sự sứt mẻ?

76. Cards that spoke of faith and the promise of peace .

Những tấm thiệp của bọn trẻ nói lên niềm tin và hứa hẹn một sự yên bình .

77. How can lack of faith lead to wrong conduct?

Làm thế nào việc thiếu đức tin có thể dẫn đến hành động sai trái?

78. Nevertheless, she again set a sterling example of faith.

Tuy nhiên, một lần nữa bà đã nêu gương xuất sắc về đức tin.

79. Concerning the Gospel Call And The Warrant Of Faith.

Khuyết danh, lấy Tín Quận công (không rõ tên).

80. How can we avoid suffering shipwreck of our faith?

Làm thế nào chúng ta có thể tránh bị chìm đắm đức tin?