1. That breach in the dike opened up the floodgates.

장벽에 생긴 그러한 틈은 수문을 열어 놓았다.

2. Lydia and Robert each suffered an alarming breach of trust, with grave consequences.

리디아와 로버트는 경악할 만한 방식으로 신뢰를 저버리는 일을 당하고 끔찍스러운 결과에 이르렀습니다.

3. Have faith, Tribune.

어디에나 곤란한 문제는 있다네.

4. Faith in what?

무엇에 대한 믿음입니까?

5. you with little faith: Jesus did not imply an absence of faith but rather a deficiency of faith. —Mt 14:31; 16:8; Lu 12:28; see study note on Mt 6:30.

믿음이 적은 사람들이여: 예수께서는 제자들에게 믿음이 없다는 것이 아니라 믿음이 부족하다는 의미로 이 말씀을 하셨다.—마 14:31; 16:8; 눅 12:28. 마 6:30 연구 노트 참조.

6. “VICTORIOUS FAITH” INTERNATIONAL CONVENTIONS (1978)

“승리의 믿음” 국제 대회 (1978년)

7. Be stabilized in holy faith,

여호와 날 가까우니

8. “For President Hunter ... there was the mighty power of faith.

“헌터 회장님에게는 ... 강력한 신앙의 힘이 있었습니다.

9. Is your faith in Jesus’ ransom sacrifice comparable to the faith that found expression in Abel’s sacrifice?

예수의 대속 희생에 대한 당신의 믿음은 ‘아벨’의 희생에서 나타난 그의 믿음과 같습니까?

10. Faith Tested at an Early Age

어릴 때 믿음을 시험받다

11. ‘Absolutely,’ answers the record of integrity set by many men of faith.

‘확실히 그렇다’고 많은 충신자들이 세운 성실의 기록은 대답합니다.

12. If there were a breach, water would cover the land behind the dikes to a depth of many feet.

제방이 터지는 날이면 물은 제방의 보호를 받던 땅을 몇 미터 깊이로 뒤덮을 것이었습니다.

13. • Why is Abram called “the father of all those having faith”?

• 아브람이 “믿음을 갖는 모든 사람의 아버지”라고 불리는 이유는 무엇입니까?

14. This publication examines the Biblical accounts of 14 men and women of faith.

이 출판물은 훌륭한 믿음을 나타낸 14명의 남자와 여자에 관한 성경 기록을 다룹니다.

15. What great faith Abraham had in God!

하느님에 대한 아브라함의 믿음은 참으로 강했습니다!

16. Benefits That Accompany Faith in the Creator

창조주에 대한 믿음이 수반하는 유익들

17. What faith did Abel demonstrate, and how?

‘아벨’은 무슨 믿음을 어떻게 나타냈읍니까?

18. Clinicians, academicians, and politicians are often put to a test of faith.

임상 전문의, 학자, 정치인은 종종 신앙의 시험에 들게 됩니다.

19. They will weather any storm of adversity that might test their faith.

그 결과 연구생들은 폭풍우 같은 역경이 닥쳐 믿음이 시험받을 때에도 잘 견뎌 낼 것입니다.

20. Faith consists in a subjective relation of absolute commitment to these doctrines.

신앙은 이러한 교리에 대한 절대적인 참여의 개인적 관계에 있다.

21. I love his shield of faith to thwart the fiery darts of the adversary.

저는 그 아이가 대적의 불화살을 막기 위해 든 신앙의 방패를 사랑합니다.

22. ALL major religions of Christendom accept the Trinity doctrine as an article of faith.

그리스도교국의 모든 주요 종교는 삼위일체 교리를 신앙 개조로 정하고 있다.

23. If part of the path associated with saving the site includes an email address, it could incorrectly trigger a breach notice.

사이트 저장과 연결된 경로의 일부에 이메일 주소가 포함되어 있으면 정책 위반 통지가 잘못 발송될 수 있습니다.

24. Of course, faith tested by fire provides far greater security than refined gold.

물론, 불 같은 시련으로 시험받은 믿음은 정련된 금보다 훨씬 더 큰 안전을 얻게 해 줍니다.

25. (b) How is the faith of Christians today based on “many positive proofs”?

(ᄂ) 오늘날 그리스도인들은 어떻게 “많은 확실한 증거”에 기초를 둔 믿음을 가질 수 있습니까?

26. I believe a true understanding of Darwinism is deeply corrosive to religious faith.

제가 볼 때 다윈이론에 대한 진정한 이해는 결국 종교적 믿음을 크게 약화시킬 수밖에 없습니다.

27. Effective illustrations can strengthen a child’s faith in the accuracy of the Bible.

비유나 예를 효과적으로 사용하면 성경의 정확성에 대한 믿음을 키우도록 자녀를 도울 수 있습니다.

28. • Why did it require faith for Abram to leave Ur of the Chaldeans?

• 아브람이 칼데아 사람들의 우르를 떠나는 데 믿음이 필요했던 이유는 무엇입니까?

29. We receive Him by grace through faith as an act of the will.

경험만으로는 충분하지 않습니다. 우리는 은혜로 말미암아 의지의 행위인 믿음으로 예수님을 영접해야 합니다.

30. Most of us were full of hope and faith that Jehovah would not abandon us.

우리 대부분은 여호와께서 우리를 버리지 않으실 것이라는 온전한 희망과 믿음을 가지고 있었습니다.

31. Or as one of my college professors said, "He clutched for the handrail of faith."

어쩌면 그는 제 동료 교수처럼 "신앙의 난간을 붙잡고 있는" 것이겠죠.

32. He can never become corrupt or abusive, and it is impossible for him to breach our trust.

그분은 결코 타락하거나 부패하실 수 없으므로, 그분이 우리의 신뢰를 저버리는 일이란 있을 수 없는 일입니다.

33. There is a fire that we all face in life—tests of our faith.

우리 모두가 생활 가운데 직면하게 되는 불이 있는데, 그것은 우리의 믿음에 대한 시험들입니다.

34. Put faith in Jehovah your God that you may prove yourselves of long duration.

“유다와 예루살렘 거민들아 내 말을 들을찌어다 너희는 너희 하나님 여호와를 신뢰하라 그리하면 견고히 서리라 그 선지자를 신뢰하라 그리하면 형통하리라.”

35. All Christians need to be “stabilized in the faith.”

모든 그리스도인들은 “믿음에 굳게 서”야 한다.

36. How did Abel exercise faith in the first prophecy?

아벨은 어떻게 최초의 예언에 믿음을 나타냈습니까?

37. Some faith healers recognize the possibility that many of the cures are not miraculous.

일부 신앙 요법자들은 치유의 상당수는 기적이 아닐 수 있음을 인정한다. ‘카리스마’ 운동과 관련이 있는 한 사제는 이렇게 말하였다.

38. The truth of that unique, singular, and remarkable event is the pivotal substance of our faith.

그 독특하고, 유일하고 특이할 만한 사건의 진실함은 우리 신앙에서 가장 중요한 축이 됩니다.

39. Breach notices are sent to Google Ads users with "Administrative" and "Standard" access to the affected accounts.

정책 위반 통지는 위반이 발생한 계정에 대해 '관리' 및 '일반' 액세스 권한을 보유한 Google Ads 사용자에게 전송됩니다.

40. Perhaps it is a bout with masturbation or even an admission of a lack of faith.

아마 그것은 수음을 한번 하였거나 심지어 믿음의 부족을 시인하는 것일 수 있다.

41. The security health page enables you to address many types of security threats—for example, malware, data exfiltration, data leak, and account breach.

보안 상태 페이지를 사용하면 멀웨어, 데이터 반출, 데이터 유출, 계정 위반 등 다양한 유형의 보안 위협을 해결할 수 있습니다.

42. Just the opposite —controversy, discord, and deviation from the faith.

그와 정반대되는 것들인—논쟁, 불화, 믿음에서 벗어나는 일을 초래합니다.

43. 12 Effective illustrations can also strengthen a child’s faith in the accuracy of the Bible.

12 또한 비유나 예를 효과적으로 사용하면 성경의 정확성에 대한 믿음을 키우도록 자녀를 도울 수 있습니다.

44. Whispers echoed through the corridors about “the strong faith of that girl in room 327.”

“327호실 소녀의 강한 믿음”에 관한 소문은 병원 복도에 온통 퍼져 나갔다.

45. 13 There is a fire that we all face in life—tests of our faith.

13 우리 모두가 생활 가운데 직면하게 되는 불이 있는데, 그것은 우리의 믿음에 대한 시험들입니다.

46. For making a show of such knowledge some have deviated from the faith.” —1 Tim.

“그대에게 맡겨진 것을 지키십시오. 거룩한 것을 범하는 헛된 말과 거짓되이 ‘지식’이라고 불리는 모순된 이론들에서 떠나십시오.

47. If so, learn how you, too, can acquire victorious faith.

그렇다면 당신도 승리의 믿음을 얻을 수 있는 방법을 배우기를 바란다.

48. Firm faith coupled with “holy acts of conduct and deeds of godly devotion” will assure us salvation.

“거룩한 행실과 경건함”과 함께 견고한 믿음을 가질 때 우리에게 구원이 보증될 것입니다.

49. The feeling I had in the balcony of the Tabernacle that night was of faith and hope.

그날 밤 태버내클 2층 좌석에서 제가 받았던 느낌은 신앙과 소망에 관한 것이었습니다.

50. Activity levels of our youth testify that this is a generation of faith and devotion to truth.

우리의 청소년들의 활동 수준은 이 세대가 진리에 대한 믿음과 헌신의 세대임을 증명해 주고 있습니다.

51. “The simplicity of the Christian faith was corrupted, and an infinity of errors flowed into the Church.”

“그리스도교 믿음의 단순성이 더럽혀졌으며, 엄청난 오류가 교회 안으로 흘러 들어오게 되었다”고 그 책에서는 알려 줍니다.

52. They have accepted the good news of salvation and are exercising faith in Jesus’ ransom sacrifice.

그러한 사람들은 구원의 좋은 소식을 받아들였으며 예수의 대속 희생에 대한 믿음을 나타내고 있습니다.

53. Men of faith were always acutely aware of that need. —Job 1:4, 5; Psalm 32:1-5.

믿음의 사람들은 항상 그 필요성을 절실히 깨달아 왔습니다.—욥 1:4, 5; 시 32:1-5.

54. No such sincere, prayerful effort will go unanswered: that is the very constitution of the philosophy of faith.

그렇게 진지하게 기도하는 마음으로 기울이는 모든 노력은 반드시 응답될 것입니다. 그것이 바로 신앙의 원리의 본질입니다.

55. 16 Exercising the faith that means survival is not a case of following the lines of least resistance.

16 생명을 보존하는 믿음을 갖는다는 것은 저항을 제일 적게 받는 길을 가는 경우가 아닙니다.

56. “Actually,” Royko added mockingly, “there are benefits to waging war on people of the same faith.

로이코는 경멸하듯이 이렇게 부언하였다. “실제로, 같은 신앙을 가진 사람들과 전쟁을 벌이는 데는 여러 가지 이점이 있기는 하다.

57. A note written on a scrap of cement packaging contained these faith-strengthening words: “Pleasant news.

시멘트 포대 조각에 쓰인 한 쪽지에는 믿음을 강화시켜 주는 이러한 말이 들어 있었습니다. “기쁜 소식입니다.

58. To exercise active faith in Jesus Christ and in the life-redeeming value of his sacrifice.

예수 그리스도와 생명을 대속하는 그의 희생의 가치에 대한 활동적인 믿음을 실천하는 것이다.

59. Can we exercise the faith to believe and to act accordingly?

우리는 신앙을 행사하여 믿고 그에 따라 행동할 수 있습니까?

60. This unexpected change in the handling of their cases constituted a test of faith for these young brothers.

그들의 경우를 다루는데 있어서의 이러한 예기치 못한 변화는 이들 젊은 형제들에게 믿음의 시험이 되었다.

61. You will be asked to specify a status, which is a way of updating the policy team regarding your progress in resolving the breach.

정책 위반을 어떻게 해결하고 있는지를 정책팀에서 알 수 있도록 해결 상황에 대한 정보도 제공해야 합니다.

62. His last words, which are accessible here, reaffirmed his religious faith:

종교에 의지하는 자신을 재확인한 이 남성의 유언은 여기서 볼 수 있다.

63. □ What action by Abraham indicates that unquestioning obedience to God is a vital facet of faith?

□ 하나님께 대한 절대 순종이 믿음의 한 가지 중요한 면이라는 것을 아브라함이 한 어떠한 행동을 보면 알 수 있읍니까?

64. One of the keys to an enduring faith is to judge correctly the curing time required.

끝까지 견딜 신앙을 쌓는 비결 중 하나는 신앙이 단단히 자리잡는 데 걸리는 시간을 정확히 판단하는 것입니다.

65. This definition also allows us to contemplate the vital role of faith in the receipt of a miracle.

우리는 또한 이 정의를 바탕으로 기적이 일어나는 데 있어서 신앙의 필수적인 역할을 깊이 생각해 볼 수 있습니다.

66. Faith in the Bible is not credulity but a proven confidence in the accuracy of Scriptural statements.

성서에 대한 믿음은 경신이 아니라 성경 말씀의 정확성에 대한 근거 있는 확신입니다.

67. The pioneers were people of great faith, of tremendous loyalty, of unthinkable industry, and of absolutely solid and unbending integrity.18

개척자들은 위대한 신앙, 대단한 충성심, 상상을 뛰어넘는 근면함, 그리고 절대적으로 굳건한 고결성을 지녔던 분들이었습니다.18

68. (b) The repeated expression “by faith,” at Hebrews, chapter 11, implies what?

(ᄂ) 히브리서 11장에 자주 나오는 “믿음으로”라는 표현은 무엇을 암시합니까?

69. Jehovah’s Witnesses today have a greater basis for faith than did Abram.

오늘날 여호와의 증인은 아브람이 가졌던 것보다도 더 큰 믿음의 기초를 가지고 있다.

70. In missionary work, it is more often a matter of faith and willingness to accept a challenge.

흔히 선교 사업에 있어서 더욱 관건이 되는 것은, 도전을 받아들이는 믿음과 자진성이다.

71. I acknowledge my own need and desire for greater faith as a disciple and witness of Christ.

저는 예수 그리스도의 제자요 증인으로서 더 큰 신앙을 가져야 한다는 필요와 소망을 느끼고 있음을 말씀드립니다.

72. What Bible principles must children remember if they accept a faith different from that of their parents?

부모와 다른 믿음을 받아들일 경우, 자녀들은 무슨 성서 원칙들을 기억해야 합니까?

73. According to Mark’s account, Jesus says to one of them: “Go, your faith has made you well.”

마가의 기록에 의하면, 예수께서는 그들 중 한 사람에게 “가라 네 믿음이 너를 구원하였느니라”고 말씀하십니다.

74. But what happens to our faith when these gaps are closed by the discovery of new fossils?

그런데 새로운 화석이 발견되어 이런 공간이 채워지면 우리의 신앙은 어떻게 될까요?

75. We all have challenges that test our faith and ability to endure.

우리는 누구나 시련을 겪게 되고, 신앙과 견딜 수 있는 능력을 시험받는다.

76. Faith has positive effects on our relationship with others and outlasts adversity.

믿음은 다른 사람들과의 관계에 좋은 영향을 미치며 역경을 이겨 내게 해 줍니다.

77. The Christian’s faith in the Genesis account of creation stands firm, unperturbed by current religious-scientific squabbles.

「창세기」의 창조 기록에 대한 그리스도인의 믿음은 확고하며, 작금의 종교계와 과학계의 언쟁에 아무 영향을 받지 않는다.

78. But we do not need to let our fears displace our faith.

하지만 두려움이 신앙을 밀어내게 해서는 안 됩니다.

79. If the occupants would abjure the Protestant faith, the dragoons would leave.

용기병들은 거주자들이 프로테스탄트교 신앙을 버려야 그들의 집에서 떠났다.

80. If you don’t, you will suffer what I would call “faith atrophy.”

그렇게 하지 않으면, 제가 “신앙 위축증”이라 부르는 어려움을 겪게 되실 것입니다.