1. The girl next door.

Cô gái kế bên nhà.

2. Our neighbor, next door?

Hàng xóm của chúng ta ư?

3. There are people next door.

Mẹ à, có mấy người hàng xóm.

4. Otherwise I'd move in next door.

Không thì tôi đã dọn đến phòng bên cạnh rồi.

5. I asked the bar owner next door.

Tôi hỏi tay chủ quán bar bên cạnh.

6. Go next door, show them the weapon.

Đi tới nhà kế bên, chá sèng vũ khí.

7. That was just the kid next door.

Đó là... đứa nhỏ hàng xóm.

8. They also pollute their next- door neighbors.

Và cũng làm ô nhiễm cả những hộ gia đình kế cận.

9. Oh, boy, this next match is gonna be interesting.

Ái chà, trận đấu tiếp theo có vẻ gay cấn đây.

10. My maid is asleep in the room next door.

Bên kia có một nữ tỳ đang ngủ.

11. The general hospital right next door emerged largely unscathed.

Bệnh viện đa khoa ngay bên cạnh không bị hư tổn gì lắm.

12. I hope the old lady next door enjoyed that.

Tôi mong bà già hàng xóm sẽ thích chuyện này.

13. I stole it from the financial office next door.

Tôi thó được từ văn phòng tài chính ở bên cạnh đó.

14. We may need them to get through the next door.

Ta có thể cần hắn để qua ải kế tiếp.

15. You're the one that opened the door for Monastery Boy with the bowl.

Em là người mở cửa cho tên hoà thượng đó với cái chén đựng chìa khóa.

16. The dairyman next door is an albino... and a redhead.

Người bán bơ kế bên là một người bạch tạng... và tóc đỏ.

17. This is the Great Spiral in Andromeda, the galaxy next door.

Đây là Đường Xoắn Lớn trong Andromeda, dải ngân hà hàng xóm của chúng ta.

18. Though living next door, he doesn't even say hello to us.

Mặc dù nhà gần nhau, anh ta chưa từng chào hỏi chúng tôi.

19. Your next door neighbor's kid is smoking joints in your backyard again.

Thằng nhóc hàng xóm nhà cậu lại hút cần sa ở sân sau nhà cậu đấy.

20. You are living next door to a real, live fucking beauty queen.

Anh là hàng xóm của một hoa hậu trong đời thật đấy.

21. His work neighbor is Jimmy, who operates the barber shop next door.

Người hàng xóm của anh là Jimmy- thợ hớt tóc của tiệm kế bên.

22. Unless you'd rather go home in broad daylight with Jimmy right next door.

Dĩ nhiên, ngoại trừ anh thích về nhà giữa thanh thiên bạch nhật với Jimmy ngay kế bên?

23. And why does the boy standing next to her have frosting all over his face?

Và tại sao thằng bé đứng cạnh nó lại bôi đầy bánh lên mặt thế?

24. After the class, a boy sitting next to the empty chair picked up the recorder.

Sau lớp học, một thiếu niên ngồi cạnh cái ghế trống cầm lên cái máy thâu băng.

25. The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.

Đứa trẻ con hàng xóm đang khoe với bạn bè chiếc xe đạp mới của nó.

26. The next morning, at 11 o’clock, two of Jehovah’s Witnesses knocked at their door.

Sáng hôm sau, lúc 11 giờ, hai Nhân Chứng Giê-hô-va đến gõ cửa nhà họ.

27. The policemen locked us in the basement and went to the tavern next door.

Các cảnh sát viên nhốt chúng tôi dưới hầm và đi đến quán rượu kế bên.

28. Next to the front entrance is a small door that opens to a tiny cot .

Cạnh lối vào phía trước là một cái cửa nhỏ mở ra một chiếc giường cũi nhỏ xíu của trẻ con .

29. Ballu (Rox) is a grumpy, muscular-looking great dane living next door to Don and Colonel.

Ballu (Rox) là một con chó gắt gỏng sống bên cạnh Don và Colonel.

30. Until it was acquired by IBM, Sequent Computer Systems was headquartered right next door to Nike.

Cho đến khi bị IBM mua lại, Sequent Computer Systems có tổng hành dinh ngay cạnh bên Nike.

31. Our neighbors next door may not be educated to the refinements of modern food-preparations as we are.

Các bạn láng giềng của chúng ta chắc chưa quen với sự tinh tế của thức ăn chế biến như chúng ta.

32. Pattison had many jobs while in high school, including selling doughnuts in the school parking lot, selling seeds door-to-door, delivering newspapers, and working as a page boy at the Georgia Hotel.

Pattison có nhiều công việc khi còn học trung học, bao gồm bán bánh rán ở bãi đậu xe của trường, bán hạt giống đến tận nhà, giao báo và làm việc như một cậu bé ở khách sạn Georgia.

33. Next time you decide to hold a press conference, do it from a room with a back door.

Thì hãy nhớ tổ chức ở một căn phòng có cửa hậu nhé

34. Go Joo-won - Park Chan-woo Chan-woo is a dermatologist who grew up next door to the Lee sisters.

Go Joo-won - Park Chan Woo Chan Woo là một bác sĩ da liễu, anh lớn lên như là người hàng xóm của ba chị em nhà họ Lee.

35. Some G.I. Joe gave a geezer a heart attack at the golf course and accosted a family right next door.

Nhanh lên đi! Có 1 người mặc đồ lính vào trong sân gôn.

36. It was during week two that our neighbor next door opened up our door and threw a pizza across the kitchen floor, saying, "I think you people might need food in there."

Trong tuần 2, người hàng xóm của chúng tôi mở cửa và lia 1 cái pizza qua sàn nhà bếp, nói rằng "Tôi nghĩ mọi người cần đồ ăn trong này."

37. Boy meets girl, boy falls in love, girl elbows boy in the ribs.

Con trai gặp con gái con trai yêu và 2 đứa khoác tay.

38. One morning while they were eating breakfast, Lisa looked out the window and watched her next-door neighbor hanging out her wash.

Một buổi sáng, trong khi họ đang ăn điểm tâm, Lisa nhìn ra cửa sổ và thấy người láng giềng cạnh nhà đang phơi quần áo mới giặt xong.

39. I picked Danica up in a bar... and spent the next five years playing hide-and-go-suck... as her little vampire cabana boy.

Tôi gặp Danica ở một quán bar rồi cùng chơi trò chim chuột suốt năm năm tiếp theo với vai trò thằng kép nhí ma cà rồng của ả.

40. Lover boy!

Này mê gái!

41. Infant boy.

Đứa bé hài nhi.

42. Good boy.

Ngoan quá

43. Good boy!

Giỏi lắm các chàng trai.

44. No. I'm a door-to-door kitchen salesman.

Không, tôi chỉ là một người bán hàng rong.

45. I sold license plate protectors door to door.

Tôi còn bán tấm bảo vệ biển số xe đến từng nhà.

46. Boy, take it!

Con, cầm lấy đi!

47. OK, boy scout.

Được rồi, hướng đạo sinh.

48. That's my boy.

Giỏi lắm con trai.

49. Come on, boy.

Cố lên nào.

50. Hey, new boy.

Này, cậu học trò mới.

51. The Boy Scout?

Anh hướng đạo sinh?

52. That Laotian boy.

Cậu bé Lào đó.

53. He worked alongside action film actor Jackie Chan in the movie The Spy Next Door, in which Till plays the role of a Russian spy.

Lucas tiếp tục góp mặt trong bộ phim hài hành động của nam diễn viên cạo gội Jackie Chan (Thành Long), ở bộ phim "The Spy Next Door" trong vai một điệp viên người Nga.

54. Oh, boy, Sniffer!

Oh, cu, Sniffer!

55. (1 Timothy 4:16) After a while, I would be able to bring my emotions under control, go to the next door, and try again.

(1 Ti-mô-thê 4:16) Phải đợi một lát sau, tôi mới có thể kiềm được cảm xúc, đến nhà kế tiếp, và cố gắng lại.

56. Astro Boy was both a superpowered robot and a naive little boy.

Astro Boy (trong bộ Tetsuwan Atomu) vừa là một robot siêu cường lại vừa là một cậu bé ngây thơ.

57. Side door.

Cửa hông.

58. Door Food

Cánh cửa Thức ăn

59. My door!

Cút xéo đi nè!

60. Back door.

Cửa sau. Hmm.

61. Put a plank inside the door, it's a door bolt.

Đặt cùng tấm gỗ ở trong cửa, đó sẽ là cái " chốt cửa "

62. Our boy did well.

Con trai chúng ta giỏi lắm.

63. A fine baby boy.

Một bé trai kháu khỉnh...

64. Only I'm head boy.

Mình là Huynh trưởng!

65. The boy is gone.

Thằng oắt biến mất rồi.

66. That's OK, Buddy-boy.

Không sao, Bạn Hiền.

67. I'll get the boy!

Tôi sẽ túm thằng nhỏ.

68. The boy is dead.

Hoàng đế đã băng hà.

69. You're a handsome boy.

Con bảnh trai lắm.

70. Trade secret, my boy.

Bí mật quân sự, chàng trai.

71. Use this blanket, boy.

Lấy cái mền này, nhóc.

72. Okay, blow dryer boy.

Được rồi, cậu bé sấy tóc.

73. Always the classics, boy.

Luôn chơi theo kiểu cổ điển.

74. A strong-willed boy.

Thằng bé cũng có ý chí kiên cường.

75. That little boy there.

Là cậu nhóc đăng kia kìa.

76. I am a boy.

Tôi là con trai.

77. You sassing me, boy?

Mày bố láo với tao à, thằng nhóc?

78. What's your name, boy?

Tên cậu là gì cu?

79. You got Revolutionary Guards going door-to-door like Jehovah's Witnesses.

Vệ binh cách mạng cứ canh trước cửa.

80. When we go from door to door, we are uninvited guests.

Khi đi rao giảng từng nhà, chúng ta là khách không mời mà đến.