1. Paul says today the shades next door are pulled down tight.

Chez Ruby, les stores sont baissés.

2. It's just the fat hermit next door blowing his fucking alphorn.

C'est le gros ermite d'à côté et son cor merdique.

3. Rashad Helmi al-Samouni remained standing next to the door of the house.

Rashad Helmi al-Samouni, sorti lui aussi, se tenait debout près de la porte de la maison.

4. Office areas can be located within lab if next to access or egress door.

Les bureaux peuvent être situés à l'intérieur du laboratoire, à proximité de l'entrée ou de la sortie.

5. Someone next door here is selling a toxic piece of crap loan to somebody.

Mes collègues vendaient des prêts toxiques aux gens.

6. Some G. I. Joe gave a geezer a heart attack at the golf course...... and accosted a family right next door

Une espèce de G. I. a foutu une attaque à un vieux golfeur... et s' en est pris à une famille voisine

7. Altar boy.

Enfant de chœur.

8. Door springs, non-electric, air-powered door springs

Ferme-porte non électrique, ferme-porte à air

9. Door ajar.

Porte mal fermée.

10. Door ajar

Entrebaillement de porte(s)

11. Electric door openers with automatic door strike latch bolt adjustment

Ouvre-portes électriques à réglage automatique du loquet d'ouvre-porte

12. Find an altar boy.

Gustave, fais préparer un enfant de choeur.

13. Adjustable door hanger

Dispositif de suspension de porte réglable

14. Passenger access door

Portes d'accès pour voyageurs

15. Debris access door

Portillon d'acces pour debris

16. DOOR a) Any fire resistant bank type vault door will be acceptable.

PORTE a) N'importe quelle porte de chambre forte à l'épreuve du feu du même type que celles qu'utilisent les banques est acceptable.

17. Well, you should, altar boy.

Tu devrais, enfant de choeur.

18. You're our new Fallout Boy.!

Tu es le nouvel Atomic Boy!

19. Afraid of an altar boy?

Tu as peur du répondant?

20. It's the absinthe, dear boy.

C'est l'absinthe, mon cher.

21. Vehicle door incorporating an air diffusion device, and vehicle comprising such a door

Porte de vehicule integrant un dispositif de diffusion d'air et vehicule comprenant une telle porte

22. Electronic door access controllers

Contrôleurs d'accès à porte électronique

23. Yes, the air door...

Ferme la fenêtre.

24. ACCESS TO DRIVER’S DOOR

ACCÈS À LA PORTE DU CONDUCTEUR

25. Video access door controllers

Dispositifs vidéo de contrôle de portes d'accès

26. Thus, I cannot do a great deal in the door-to-door preaching work.

De ce fait, je ne peux participer que dans une faible mesure à la prédication de porte en porte.

27. Double door means a door affording two, or the equivalent of two, access passages

Porte double, une porte offrant deux passages d'accès ou leur équivalent

28. Adit Lamba, just help the boy.

Adit Lamba, aide ce garçon.

29. Lord Allomere, the boy was right.

Allomere, le garçon a dit vrai.

30. Our altar boy is getting angry

Notre petit enfant de chœur se met en colère?

31. You're in the trenches now, boy.

Tu es dans les tranchées maintenant, mon gars.

32. Oh, boy, let's build a snowman.

Construisons un bonhomme de neige.

33. Did that stable boy abandon you?

Le lad vous a abandonnée?

34. Not bad for an altar boy.

Pas mal pour un enfant de chœur.

35. 2.6. "double door" means a door affording two, or the equivalent of two, access passages;

2.6. "porte double": une porte offrant deux ou l'équivalent de deux passages d'accès;

36. An adjustable door stop system.

L'invention concerne un système de butée de porte ajustable.

37. Door with structuring acoustic chamber

Porte a chambre acoustique structurante

38. Multiple access door lock mechanism

Mécanisme de verrouillage multiple de porte d'accès

39. Air pressure stabilised. DOOR OPENS

Pression de l'air stabilisée.

40. Tamper proof air bag door

Porte pour air-bag protegee contre les manipulations

41. Description of Services Provided Fully accessible, door-to-door service offered to all residents of Barrhead.

Description des services offerts Service de porte-à-porte pleinement accessible offert aux résidents de Barrhead.

42. The track (22) guides the door (12) along a door path between open and closed positions.

Le rail (22) guide la porte (12) le long d'un chemin de porte entre des positions ouverte et fermée.

43. Not since you were an altar boy.

Depuis que tu n'es plus enfant de chœur.

44. Only Fallout Boy can save me now.

Seul Atomic Boy peut me sauver.

45. He's so absurdly like a little boy.

C'est absurde, ce comportement de gamin.

46. He was an altar boy, was he?

Il a été enfant de choeur?

47. Determination of unobstructed access to door

Détermination du passage libre vers une porte

48. Fire-rated access door for duct

Trappe de visite coupe-feu pour conduit

49. He brokered a closed- door deal

Palmer.Il a passé un marché

50. '57 bel air convertible, 2-door.

57 Bel Air--décapotable, 2 portes.

51. Trim panel having air bag door

Panneau de garnissage dote d'une trappe a coussin gonflable de securite

52. That boy is getting so absent-minded lately.

Ce garçon semble depuis peu avoir des absences.

53. I'm Louis Drax, the amazing accident-prone boy.

Je suis Louis Drax, l'incroyable garçon aux accidents.

54. Next, ACL Tear!

Suivant, ACL Tear!

55. Several examples will be provided demonstrating a door that swings inward, a door that swings outward, and an example of each with an accordion style screen provided in the door assembly.

Plusieurs exemples sont donnés démontrant une porte battant vers l'intérieur, une porte battant vers l'extérieur, et un exemple de chacune avec un écran de style accordéon ménagé dans l'ensemble de porte.

56. Forgive me, but your door was ajar.

Pardon, votre porte était entrouverte.

57. Composite plug door for use on railcars

Porte encastrée composite utilisée sur des wagons

58. Controlling a door activated air curtain unit

Commande d'unite rideau d'air activee par une porte

59. The orange-rumped agouti answered the door.

C'est l'agouti à fesses oranges qui a ouvert.

60. It basically says the door was ajar.

Ça dit que la porte était entrouverte.

61. Door module having an acoustic uncoupling means

Module de porte comprenant un moyen de découplage acoustique

62. And your friend hasn't exactly been an altar boy.

Et votre ami n'est pas vraiment un enfant de chœur.

63. He was teaching me to be an altar boy.

Il m'apprenait à être servant de messe.

64. Why come here scaring everyone with your altar boy?

Pourquoi tu épouvantes le monde avec ton enfant de choeur? Entre parenthèses, il a des végétations, ton enfant de choeur.

65. Well, that's the altar boy from the priest's photo.

C'est l'enfant de chœur de la photo du prêtre.

66. In duct ionization system with insulated access door

Système d'ionisation dans conduit comportant une porte d'accès isolée

67. Door alarm system and closed-circuit television upgrades;

Modernisation des systèmes d’alarme des portes et des télévisions en circuit fermé;

68. Access from the door to the special area

Accès à la zone réservée depuis la porte

69. Don' t bother seeing me to the door

Inutile de me raccompagner

70. Is this the door to the adjoining room?

C'est la porte qui mène à l'autre chambre?

71. What's the deal with your door being locked?

Pourquoi ta porte est-elle fermée?

72. The above relationship is termed a "door deal."

La relation décrite ci-dessus est un contrat fondé sur les entrées.

73. I clumped myself one with the wardrobe door.

Je me suis cognée contre la porte de l'armoire.

74. Access control device for programmable electronic lock door

Dispositif de controle d'acces pour porte a serrure electronique programmable

75. Money Tour in early 2008 and briefly with Afrikan Boy.

Money Tour au début de 2008, et brièvement avec Afrikan Boy,,,.

76. Algo's in the next room.

Algo est à côté.

77. Next time on Teen Wolf...

Dans le prochain épisode...

78. Destination of vessel (next port

Destination du navire (port suivant

79. Caramel toffee next week only!

Les caramels, rien que la semaine prochaine.

80. Cabinet air conditioner with an air outlet slide door

Climatiseur d'armoire avec porte coulissante à sortie d'air