1. CONTRIBUTION BOXES

HỘP ĐÓNG GÓP

2. Making fish boxes?

Làm hộp cá hả?

3. Sentry boxes, huh?

Có chòi gác, hả?

4. Unpack your boxes.

Lo mà dỡ hết mấy thùng đồ đi.

5. Display three shoe boxes.

Trưng ra ba cái hộp đựng giày.

6. The boxes are too narrow.

Những chiếc hộp này quá chật chội.

7. The cookie boxes were perfect.i

Cái hộp bánh còn tốt hơn.

8. Five hundred and seventeen boxes!

Năm trăm mười bảy hộp.

9. Inline spell checking for text boxes.

Kiểm tra chính tả nội bộ cho các hộp văn bản.

10. Let's see how many lunch boxes...

Để xem có bao nhiêu hộp cơm trưa...

11. Four or five boxes are enough.

Bốn, năm hộp là đủ rồi.

12. No marking the boxes, shouting, nothing.

Không đánh dấu, la hét. Không làm gì cả.

13. Leave the other text boxes unchanged.

Giữ nguyên các hộp văn bản khác.

14. Simon, the sage in the planter boxes.

Simon, cây ngải đắng ở mấy cái bồn cây.

15. Sir, the ammunition boxes got blown up!

Kho đạn dược đã bị nổ tung!

16. Then one day, a man came to town with boxes and boxes of secret documents stolen from the parents' rooms.

Rồi 1 ngày, một người đến lỉnh kỉnh với những chiếc hộp chứa tài liệu mật ăn trộm từ phòng bố mẹ.

17. Give me a hand with these boxes.

Giúp tôi một tay di chuyển đống thùng.

18. I need several boxes of Cuban cigars.

Tôi cần vài hộp xì gà Cuba.

19. Look at all these boxes left lying about.

Hãy xem tất cả các hộp bị vứt chỏng chơ kìa.

20. Now you get these boxes out of sight.

Bây giờ cậu mang đám thùng vào cho khuất mắt.

21. The ramen boxes can be blue or red.

Hộp mì ramen có màu xanh và đỏ.

22. Their citizens have access to the ballot boxes.

Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

23. This is where the safe deposit boxes are.

Đây là phòng chứa hộp ký gửi an toàn.

24. All the boxes are still on the conveyor belt.

Tất cả các hộp đều đang trên băng tải.

25. We were reading the print on the cereal boxes.

Chúng tôi đang đọc những chữ in trên hộp đựng ngũ cốc.

26. He brought over some file boxes on that case.

Anh ấy mang cho anh ít tài liệu vụ án.

27. But we don't just have pies in the boxes.

Nhưng chúng ta sẽ không chỉ có mỗi bánh trong mấy cái hộp.

28. We still have a lot of boxes to unpack.

Bọn con vẫn còn nhiều thùng đồ phải dỡ.

29. There's buses and mail boxes and guards uniforms- - heck!

Có xe buýt và hộp thư. Đồng phục lính canh,

30. I even built a rocket out of cardboard boxes.

Tôi thậm chí chế tạo một cái tên lửa từ những thùng giấy bìa cứng.

31. Seydlitz's steam plant consisted of 27 Schulz-Thornycroft small-tube boilers with 52 fire boxes—2 fire boxes per boiler—divided into three engine rooms.

Hệ thống động lực của Seydlitz bao gồm 27 nồi hơi ống nước nhỏ Schulz-Thornycroft với 52 lò đốt, được chia thành ba phòng động cơ.

32. PO boxes or mailboxes located at remote locations aren't acceptable.

Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

33. We get mahogany boxes and carve everyone's names in them.

Ta kiếm vài hộp bằng gỗ dái ngựa và khắc tên của mọi người trong đó.

34. Do they still really have prizes in Cracker Jack boxes?

Họ vẫn còn cho giải thưởng trong những hộp bánh quy Jack sao?

35. It comes with own zip code and US postal boxes .

Thị trấn này cũng có hòm thư và mã bưu điện riêng .

36. Well, in those documents, there are little squares, little boxes.

Trong tư liệu, có hình vuông, hình hộp nhỏ.

37. You toss them boxes around like a damn rag doll.

Cứ ném mấy cái hộp tứ tung như đồ giẻ rách vậy.

38. Nesting sites Trees, shrubs, and suitable nesting boxes attract woodland species.

Nơi làm tổ: Cây cối, bụi rậm và chuồng chim thu hút chim rừng.

39. I used your boxes to divert water away from the Porsche.

Ba dùng mấy cái thùng của con che chắn chiếc Porsche khỏi nước.

40. You could go out and stuff some ballot boxes for me.

Cậu có thể ra ngoài kia và bỏ thứ gì đó vào hòm phiếu của tôi.

41. Dealers would turn up with cardboard boxes full of papyrus scraps.

Người bán mang đến các thùng giấy đầy những mảnh giấy cói.

42. But there's more than you can do with these magic boxes.

Nhưng bạn có thể làm nhiều điều hơn với những chiệc hộp ma thuật này.

43. The first objects placed inside the environment were two white boxes.

Các vật thể đầu tiên được đặt bên trong môi trường là hai hộp màu trắng.

44. Your father would buy her boxes of crayons by the truckload.

Cha con đã mua cho nó cả một xe tải hộp bút màu.

45. May 1997: Starts supplying digital satellite broadcast set-top boxes in Europe.

May 1997: Bắt đầu cung cấp vệ tinh kỹ thuật số phát sóng các hộp set-top ở châu Âu.

46. And then I could put everything in one of these four boxes.

Và rồi tôi có thể xếp tất cả mọi thứ vào bốn hộp này.

47. Tefillin are two small square leather boxes containing slips bearing Scriptural passages.

Teffilin là hai hộp vuông nhỏ bằng da đựng những miếng giấy nhỏ ghi những đoạn Kinh-thánh.

48. Case picking is the gathering of full cartons or boxes of product.

Chọn trường hợp là tập hợp đầy đủ các hộp hoặc hộp sản phẩm.

49. Each guitar (except for the acoustic one) has two optional sound boxes.

Mỗi loại guitar (trừ acoustic) có hai hộp âm thanh tùy chọn.

50. In Kingdom Halls of Jehovah’s Witnesses, there are discreetly-placed contribution boxes.

Phòng Nước Trời của Nhân Chứng Giê-hô-va có các hộp đóng góp được đặt ở những nơi không gây sự chú ý.

51. So you know those packing slips you get on your FedEx boxes?

Vì vậy, bạn có để ý những phiếu đóng gói bạn nhận được trên hộp FedEx của bạn?

52. (See the boxes “Roman Law and Roman Citizens” and “Modern-Day Legal Battles.”)

(Xem khung “Luật và công dân La Mã”, và khung “Những trận chiến pháp lý thời nay”).

53. Let's take a look around the screen at the different boxes of information

Hãy có một cái nhìn xung quanh màn hình tại các hộp khác nhau của thông tin

54. Place boxes filled with packing foam under the spindle and tool carousel pocket

Đặt hộp đầy với bao bì bọt theo trục chính và công cụ carousel túi

55. That's why you've got agents who still keep sensitive information in cardboard boxes.

Đó là lý do anh có các mật vụ. Vẫn giữ các thông tin nhạy cảm trong bìa giấy.

56. The gray boxes don't run Windows software; they are a completely different technology.

Hộp xám không chạy phần mềm Windows; chúng là một công nghệ khác hoàn toàn.

57. Last guy who dropped in uninvited went home airfreight... in very small boxes.

Một gã trước đây không mời mà đến đã về nhà bằng đường hàng không- - trong những chiếc hộp rất bé.

58. The phones were bigger than shoe boxes, and they cost thousands of dollars.

Điện thoại đó lớn hơn cái hộp đựng giày và giá hàng ngàn đô la.

59. Instruments without sound boxes like the jaw harp were also popular in the time.

Những nhạc cụ không có hộp hoà âm như jaw harp cũng được sử dụng phổ biến vào thời gian đó.

60. We need to get those bugs in the boxes before it gets too cold.

Ta cần đưa máy nghe lén vào hộp trước khi nó nguội.

61. Copies of these volumes, each comprising about 250 pages, were packed in six boxes.

Các bản sao của 67 tập, mỗi tập 250 trang, được đóng trong sáu hộp.

62. On an earlier trip to assess the situation, the relief team visited the orphanage and promised to supply them with 50 boxes of high-protein biscuits, boxes of clothing, 100 blankets, medicine, and toys.

Vào một chuyến thăm dò tình hình trước đó, toán cứu trợ có viếng thăm cô nhi viện và hứa sẽ cung cấp cho các em 50 thùng bánh bích quy chứa nhiều chất protein, các thùng quần áo, 100 tấm mền, thuốc men và đồ chơi.

63. The Government of Mexico reported that 4,700 blankets, 2,900 mattresses, 5,554 bottles of water (each containing 500 milliliters), 260,000 boxes of milk, 250,000 packages of biscuits, and 12,400 boxes of school supplies had been distributed.

Chính phủ Mexico thống kê rằng 4.700 chiếc chăn, 2.900 tấm đệm, 5.554 chai nước (mỗi chai chứa 500 mililít), 260.000 hộp sữa, 250.000 gói bánh quy và 12.400 thùng dụng cụ học tập đã được phân phát.

64. One of the four boxes was sealed incorrectly, but they lost track of which one.

Một trong bốn chiếc hộp đã bị tô sai màu, nhưng họ đã để mất dấu nó.

65. What if I throw in one of those fantastic little boxes with the strawberry jam...

Thôi mà! Vậy một hộp nhỏ với bánh mứt dâu thì thế nào?

66. Notice the " Tool Offset " box is white and the rest of the boxes are colored

Thông báo " Công cụ bù đắp " hộp là màu trắng và phần còn lại của các hộp được tô màu

67. Select the assets you wish to update by checking the boxes next to each asset.

Chọn nội dung bạn muốn cập nhật bằng cách chọn hộp kiểm bên cạnh mỗi nội dung.

68. The boxes are already being loaded onto the transport when you receive an urgent message.

Các hộp đang được cho lên xe để chuyển đi thì bạn nhận được tin khẩn.

69. The managing boards of relics must play down the donation boxes to avoid commercializing relics .

Ban quản lý di tích phải dẹp bỏ bớt các thùng từ thiện để tránh làm thương mại hoá những nơi này .

70. The video starts with the Oompa Loompas packaging pink and purple boxes of "Fergalicious" candy.

Video bắt đầu với cảnh Oopam Loompas gói những hộp kẹo "Fergalicious" màu hồng và tím.

71. In the past Jim Jeffries used to hand me bulging shoe boxes full of mail.

Trước kia Jim Jeffries từng đưa cho tôi những hộp đựng giày căng phồng vì thư từ.

72. If you have limited space, look for varieties specially developed for patios and window boxes.

Nếu nhà bạn không đủ chỗ để trồng, hãy đặc biệt tận dụng khoảng sân không có mái che và các bồn hoa bên cửa sổ.

73. The boxes themselves are water and fire-proof and can withstand two tons of pressure.

Những chiếc hộp này chống nước, chống lửa và chịu được sức ép 2 tấn.

74. And we also have a little 1 kilogram boxes on both sides of the scale.

Và chúng ta cũng có một số hộp nhỏ có khối lượng 1kg ở cả 2 bên bàn cân.

75. Loomis in 1874 with another engineer developed and helped deploy four fire alarm telegraph signal boxes.

Năm 1874 Loomis với một kỹ sư khác phát triển và giúp triển khai bốn hộp tín hiệu báo cháy điện báo.

76. And then each of these boxes is going to have 100 paper clips, so times 100.

Và mỗi hộp có 100 cái kẹp giấy, vậy nhân với 100

77. She washed the clothes, pressed them, and put them in cardboard boxes on her back porch.

Bà giặt và ủi số quần áo đó, rồi xếp chúng vào những cái thùng bìa cứng đặt ở cửa sau nhà bà.

78. Basically they went to the ballot boxes to tell that they have nobody to vote for.

Chủ yếu là họ đến các hòm phiếu để nói rằng họ chẳng có ai để bầu.

79. They packed 2,000 boxes of food to help as many of the affected population as possible.

Họ đóng 2.000 thùng thực phẩm để giúp đỡ càng nhiều càng tốt những người bị thiệt hại.

80. I need 3 boxes of paper cartridges for a Navy Colt's.36 and a jug of whiskey.

Tôi cần ba hộp đạn và một chai whiskey.