1. Wastepaper bins, desk tidies, desk drawers, lunch boxes, jewellery boxes, storage boxes, money boxes, door signs

Papierkörbe, Schreibtischablagen, Schreibtischschubladen, Frischhalteboxen, Schmuckkästchen, Aufbewahrungskästen, Sparbüchsen, Türschilder

2. Housewares, Including mixing bowls, Microwave boxes, Refrigerator boxes, Food storage boxes, Bread bins and Fly swatters

Haushaltswaren, Einschließlich Rührschüsseln, Mikrowellenbehälter, Kühlschrankkisten, Frischhaltedosen, Brotkästen und Fliegenklatschen

3. Coin-operated apparatus, namely music boxes and juke boxes

Geldbetätigte Apparate, nämlich Musikboxen und Musikautomaten

4. Juke boxes, musical, coin-operated musical automata [juke boxes]

Musikautomaten, geldbetätigte Musikautomaten

5. Ceramic coin boxes

Sparschweine aus Steingut

6. Metallic coin boxes and key holders, metallic valuables boxes and coin trays

Geld- und Schlüsselkassetten aus Metall, Wertkassetten und Geldbehälter aus Metall

7. Accumulators, accumulator jars, plates for batteries, accumulator boxes, batteries, galvanic batteries, batteries boxes

Akkumulatoren, Akkumulatorengefäße, Platten für elektrische Akkumulatoren, Akkumulatorenkästen, Batterien, galvanische Zellen, Batteriekästen

8. Battery boxes, acoustic couplers

Akkumulatorenkästen akustische Koppler

9. Providing safety-deposit boxes

Belegung von Schließfächern

10. Wood or plastic bins, boxes and containers including such boxes and containers for storage

Holz- oder Kunststoffkästen, Kästen und Behälter einschließlich solche Kästen und Behälter für Aufbewahrungszwecke

11. Link boxes, namely, telephone connectors

Anschlusskästen, nämlich Telefonstecker

12. Accumulator boxes, and, in general

Akkumulatorenkästen und im Allgemeinen

13. Accumulators, battery jars, battery boxes

Akkumulatoren, Akkumulatorengefäße, Akkumulatorenkästen

14. Window boxes made of concrete

Fensterkästen aus Beton

15. Electrochemical cells and batteries, battery chargers, battery testers, power monitoring and control device, accumulator boxes, battery boxes

Elektrochemische Zellen und Batterien, Batterieladegeräte, Batterieprüfer,Leistungsüberwachungsgeräte und Steuergeräte, Akkumulatorenkästen, Kästen (Akkumulatoren-)

16. Medallions, Silver ornaments, Storage boxes and Boxes of precious metal, Cuff links and tie clips, Watches, Clocks

Medaillons, Silberschmuck, Kisten für Aufbewahrungszwecke und Kästen aus Edelmetall, Manschettenknöpfe und Krawattenhalter, Armbanduhren, Uhren, Pendeluhren

17. Network adaptor cards, amplifier boxes, cables

Netzwerkadapterkarten, Verstärkerboxen, Kabel

18. Feed silos, cattle boxes of metal

Futtersilo, Viehboxen aus Metall

19. The boxes and activities involved are

Diese Eintragungen betreffen folgende Felder und Vorgänge

20. The boxes and activities involved are:

Diese Eintragungen beziehen sich auf folgende Fälle:

21. Boxes, bins of wood or plastic

Kisten, Kästen und Dosen aus Holz oder Kunststoff

22. Desk supplies and accessories, stationery boxes

Schreibtischzubehör und Zubehör, Schreibwarenkästen

23. Set-top boxes for ground wave receivers

Set-Top-Boxen für Empfänger terrestrischer Wellen

24. Batteries or accumulators battery or accumulator boxes

Batterien oder Akkus, Batterie- oder Akkukästen

25. Plug adaptors and Junction boxes, Memory cards

Adapterstecker und Anschlusskästen, Memory Cards [Speicherkarten]

26. ( c ) coin-operated record-players ( juke-boxes ).

c ) Musikautomaten, die mit Marken oder mit Geldstücken in Betrieb gesetzt werden (" juke-boxes ");

27. Accumulators, electric accumulators for vehicles, accumulator jars, plates for batteries, accumulator boxes, batteries, galvanic batteries, electric batteries for vehicles, batteries boxes

Akkumulatoren, elektrische Akkus für Fahrzeuge, Akkumulatorengefäße, Platten für elektrische Akkumulatoren, Akkumulatorenkästen, Batterien, galvanische Zellen, elektrische Akkumulatoren für Fahrzeuge

28. Coils, electric, holders for electric coils, branch boxes (electricity), junction boxes (electricity), switchboxes (electricity), couplings, electric, wires of metal alloys (fuses)

Elektrische Spulen, Halter für elektrische Spulen, Abzweigkästen (Elektrizität), Anschlussdosen (Elektrizität), Schaltkästen (Elektrizität), Verbindungsstücke, Drähte aus Metalllegierungen (Schmelzeinsätze)

29. Sheaths and junction boxes (electricity) for cables, electric

Ummantelungen und Anschlusskästen für Elektrokabel

30. Coils (electromagnetic), cathodes, alarms, acoustic alarms, holders for electric coils, branch boxes, junction boxes, terminals, lighters, for cars, printed circuits, indicators, electric switching apparatus

Magnetspulen, Kathoden, Alarmgeräte, akustische Alarmgeräte, Halter für elektrische Spulen, Steckdosen, Abzweigkästen, Anschlusskästen, Klemmen, Zigarrenanzünder, für Kraftfahrzeuge, gedruckte Schaltkreise, Blinker, elektrische Schaltgeräte

31. Boxes, containers and enclosures adapted for housing air conditioning systems

Kästen, Behälter und Gehäuse speziell für die Aufnahme von Klimatisierungssystemen

32. Nuts, bolts, screws, barrels, nails, locks, keys, metal letter boxes

Muttern, Bolzen, Schrauben, Zylinder, Nägel, Schlösser, Schlüssel, Briefkästen aus Metall

33. Boxes of wood for storing and displaying coins and medals

Kassetten aus Holz zum Aufbewahren und Ausstellen von Münzen und Medaillen

34. Television set top boxes for decoding and demodulating broadcast signals

Set-Top-Boxen für Fernsehgeräte zum Dekodieren und Demodulieren von Rundfunksignalen

35. Lunch boxes with cold retaining/heat retaining function (lunch jars)

Proviantdosen mit Kühl-/Warmhaltefunktion (Essenbehälter)

36. Electric batteries for vehicles, accumulators for vehicles, batteries, battery chargers, electrodes, battery jars, battery boxes, electric batteries, high voltage batteries, accumulators, accumulator boxes, accumulator jars, cathodes

Elektrische Batterien für Fahrzeuge, Akkus für Fahrzeuge, Batterien, Batterieladegeräte, Elektroden, Batteriegefäße, Batteriekästen, elektrische Batterien, Hochspannungsbatterien, Akkumulatoren, Akkumulatorkästen, Akkumulatorgefäße, Kathoden

37. In the case of freezer trawlers, all boxes shall be counted.

Im Falle von Frostertrawlern werden alle Kisten gezählt.

38. Tanks aren't just cardboard boxes moving across a flat battlefield anymore.

Panzer sind nicht mehr nur Pappschachteln, die sich über ein ebenes Schlachtfeld bewegen.

39. In the case of freezer trawlers, all boxes shall be counted

Im Falle von Frostertrawlern werden alle Kisten gezählt

40. Light boxes for lettering, signalling, for advertising purposes and display panels

Leuchtkästen für Beschriftungen, Signalisierungen, Reklamezwecke und Anzeigetafeln

41. Blanking plates adapted for electric connections and for electric plug boxes

Abdeckplatten für elektrische Verbindungen und für elektrische Steckdosen

42. Boxes for sensitised media for analog and digital X-ray equipment

Kassetten zur Aufnahme lichtempfindlicher Medien für analoge und digitale Röntgengeräte

43. Adhesive tape for sealing cardboard boxes for industrial or commercial use

Klebebänder zum Verschließen von Kartons zu gewerblichen oder kommerziellen Zwecken

44. Coin chests and boxes from wood, wood imitation and/or plastic

Münzkassetten, -koffer und kästen aus Holz, Holzimitat und/oder Kunststoff

45. Now images stored within QPS can be attached to anchored pictures boxes.

Jetzt können in QPS gespeicherte Bilder in verankerten Bildrahmen angefügt werden.

46. Wrapping paper, gift wrap, gift tags, gift boxes, greeting cards, note cards

Verpackungspapier, Geschenkpapier, Geschenkanhänger, Geschenkkartons, Grußkarten, Notizkarten

47. HOUSEHOLDER: So they had contribution boxes where people could drop their coins.

WOHNUNGSINHABER: Dann hatten sie also Beitragskästen, in die die Leute ihr Geld werfen konnten?

48. Apparatus for decoding encoded signals including set top boxes for television reception

Apparate zum Dekodieren von verschlüsselten Signalen einschließlich Aufsatzgeräte für den Fernsehempfang

49. Drying agent boxes and chambers for drying gases using liquid-absorbing substances

Trockenmittelboxen beziehungsweise Trockenmittelbehälter zum Trocknen von Gasen mittels flüssigkeitsabsorbierenden Mitteln

50. All Hiwave DS boxes can be cross-linked via 3G, WiFi, or LAN.

Alle Hiwave DS Boxen können untereinander per UMTS, WLAN oder LAN vernetzt werden.

51. Insulated cable and wire, circuit breakers, alarms, fuse boxes, switches, sockets and fuses

Isolierte Kabel und Drähte, Stromunterbrecher, Alarmvorrichtungen, Sicherungskästen, Schalter, Buchsen und Sicherungen

52. Raised flooring systems, plates, pedestals, ramps, edge rails, access plates, barriers, junction boxes

Erhöhte Fußbodenkonstruktionen, Platten, Sockel, Rampen, Randriegel, Blindpaneele, Absperrungen, Anschlusskästen

53. Storage boxes, containers, baskets, bins, and racks for household, domestic, and office use

Aufbewahrungskästen, Behälter, Körbe, Eimer und Regale für Haushalts- und Bürozwecke

54. Cash boxes of metal with compartments for bank notes and/or coin trays

Geldkassetten aus Metall mit Fächern für Banknoten und/oder Münzschalen

55. The equipment for packaging liquid and puree products, Lines for flour packing, Weight batchers, Machines and the equipment for packing in cardboard boxes and trellised boxes, Batcher, small-dose, for bulk products.

Die Ausrüstung für die Abpackung der flüssigen und puereeartigen Produkte, Abfülllinien für Mehl, Absackwaage, Die Maschinen und die Ausrüstung für die Verpackung in die Pappschachteln und die giterartigen Kasten, Schüttgutdosierer, kleinmengig.

56. Mounting brackets, not of metal, for loudspeaker boxes, monitors, television apparatus and keyboards

Befestigungsbügel, nicht aus Metall, für Lautsprecherboxen, Monitore, Fernsehgeräte und Tastaturen

57. The incubation boxes allowed for faster accumulation of heat units compared to wood blocks.

In den Brutboxen wärmten die Nester schneller auf und wurden für einen längeren Zeitraum pro Tag warmgehalten.

58. Notebooks, stapler, pencil cup, filing products, rulers, lever arch files, ring binders storage boxes

Notizbücher, Heftgeräte, Bleistiftköcher, Erzeugnisse für Archivierungszwecke, Lineale, Selbstklebende Ordnerrücken, Ringordner, Aufbewahrungsordner

59. Select the notifications you wish to receive. "News Boxes", "Update Messages" and "Restart Alerts".

Wählen Sie hier die gewünschten Benachrichtigungen: "News-Meldungen", "Update Benachrichtigungen" und "Neustart Aufforderungen".

60. Generators, motors and their terminal boxes shall be accessible for inspections, measurements and repairs.

Generatoren, Motoren und ihre Klemmenkästen müssen für Besichtigungen, Messungen und Reparaturen zugänglich sein.

61. Rubbish bins, storage containers for rubbish bags and sacks in the form of boxes

Mülleimer, Vorratsbehälter für Müllbeutel und -säcke in Form von Kassetten

62. Branch boxes (electricity), Batteries, Electric, Chargers for electric batteries, Acidimeters for batteries, battery jars

Abzweigdosen und -kästen, Akkumulatoren, elektrisch, Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren, Säuremesser für Akkumulatoren, Akkumulatorengefäße

63. Telephone cards can be used in call boxes in the same way as coins.

Selbstwählferndienst, Vorwahl: BRD - 0049, Österreich - 0043, Schweiz - 0041 Es gibt Karten- sowie Münzautomaten.

64. Electric contacts, contact pins and jacks, electric conductors, electrical boxes, anchor clamps, fastening elements

Elektrische Kontakte, Kontaktstifte und -hülsen, elektrische Leiter, Kabelkästen, Befestigungsklemmen, Befestigungselemente

65. Accumulators, electric, Battery jars, Accumulator boxes, Anode batteries, Electrical connecting parts for electric conduits

Akkumulatoren [elektrisch], Akkumulatorengefäße, Akkumulatorenkästen, Anodenbatterien, Anschlussteile für elektrische Leitungen

66. Electrical, media or telecommunication components namely plugs, adapters, fuses, control units, power cords, power cables, wiring accessories, plates, sockets, transformers, extension sockets, extension cables, reels, leads, switches, junction boxes, connector strips, connector blocks, pattress boxes

Elektrische, Medien- oder Telekommunikationskomponenten, nämlich Stecker, Adapter, Schmelzeinsätze, Steuerungen, Netzkabel, Starkstromkabel, Verdrahtungszubehör, Platten, Steckdosen, Transformatoren, Verlängerungsstecker, Verlängerungskabel, Spulen, Leitungen, Schalter, Anschlussdosen, Anschlusskabel, Anschlussblöcke, Einbaudosen

67. Picnic ware, namely, crockery, boxes, dishes, drink ware, cups, glasses, hampers, coolers, bottles and flasks

Picknickgeschirr, Nämlich, Steingutware, Kästen, Geschirr, Trinkgefäße, Tassen, Gläser, Wäschekörbe, Kühlgeräte, Flaschen, Flakons

68. Electrical switches, electric dimmer switches, electric plugs, electric socket outlets and wall mounting boxes therefor

Elektrische Schalter, elektrische Abblendschalter, elektrische Stecker, elektrische Steckdosen und Wandbehältnisse dafür

69. Chargers for electric batteries, electric accumulators, electric accumulators for vehicles, battery jars and accumulator boxes

Ladegeräte für Akkumulatoren, elektrische Akkumulatoren, elektrische Akkumulatoren für Fahrzeuge, Akkumulatorengefäße und Akkumulatorenkästen

70. Games for the casino industry and amusement arcades playable via digital television set-top boxes

Spiele für das Kasinogewerbe und Spielhallen zum Spielen über Set-Top-Boxen für digitales Fernsehen

71. Metal cases and boxes for storing collectibles, including postage stamps, coins, postcards and other collectibles

Metallkoffer und -kästen zur Aufbewahrung von Sammelobjekten wie Briefmarken, Münzen, Postkarten und anderen Sammelobjekten

72. To smooth the joints use the check-boxes: Mirror Texture to Align and Average Brightness.

Um die Nähte zu glätten, benutzen Sie die Kästchen Textur ausrichten (Mirror Texture to Align) und Helligkeit ausgleichen (Average Brightness).

73. Accumulators (electric), anodes, anode batteries, connection boxes (electricity), connector parts for electric cables, electric connectors

Akkumulatoren [elektrisch], Anoden, Anodenbatterien, Anschlussdosen, -kästen [Elektrizität], Anschlussteile für elektrische Leitungen, Anschlussteile, elektrische

74. Electric accumulators, chloride accumulators, solar batteries, lead acid batteries, accumulator jars, accumulators, batteries, accumulator boxes

Galvanische Elemente, Chloridbatterien, Sonnenbatterien, Blei-Säure-Batterien, Akkumulatorengefäße, Akkumulatoren, Batterien, Akkumulatorenkästen

75. Electrical and electronic conduits, contacts, capacitors, connectors, terminals, conductors, couplings, adaptors, sockets and connection boxes

Elektrische und elektronische Leitungen, Kontakte, Kondensatoren, Verbindungselemente, Anschlussklemmen, Leiter, Anschlussstücke, Adapter, Steckdosen und Anschlusskästen

76. Accumulators, electric, Chargers and Acidimeters for batteries, Plates for batteries, Battery jars and Accumulator boxes

Akkumulatoren (elektrisch), Ladegeräte und Säuremesser für Akkumulatoren, Platten für elektrische Akkumulatoren, Akkumulatorengefäße und Akkumulatorenkästen

77. Electric batteries for vehicles, accumulators for vehicles, batteries, battery chargers, electrodes, battery jars, battery boxes, electric batteries, high voltage batteries, accumulators, accumulator boxes, accumulators jars, cathodes, lithium batteries, solar batteries, fuel cells/batteries, batteries for mobile phone

Elektrische Batterien für Fahrzeuge, Akkumulatoren für Fahrzeuge, Batterien, Batterieladegeräte, Elektroden, Batteriegefäße, Batteriekästen, elektrische Batterien, Hochspannungsbatterien, Akkumulatoren, Akkumulatorenkästen, Akkumulatorengefäße, Kathoden, Lithiumbatterien, Sonnenbatterien, Brennstoffzellen/-batterien, Batterien für Mobiltelefone

78. Boxes of cardboard or paper,Composing frames (printing), Advertisement boards of paper or cardboard, Printed matter

Schachteln aus Pappe oder aus Papier,Setzrahmen (Druckerei), Plakatträger aus Papier oder Pappe, Druckereierzeugnisse

79. Nuts, bolts, screws, barrels, nails, locks, keys, metal letter boxes, articles for use as plumbing fittings

Muttern, Bolzen, Schrauben, Tonnen, Nägel, Schlösser, Schlüssel, Briefkästen aus Metall, Artikel zur Verwendung als Installationsmaterial für Klempnerarbeiten

80. Availability of a washing and ordering line, intermediate storage of empty boxes, and order management system.

Einrichtung einer Wasch- und Entstapelungslinie, Zwischenlagerung für Leergüter und Auftragsbearbeitungssystem.