1. Guys it's heading towards the bowling alley.

Kẻ đó là tiêu đề theo hướng hẻm bowling.

2. Punchy belched his proposal through a karaoke mic at a bowling alley.

Punchy đã cầu hôn qua một cái mic karaoke ở sàn bowling cơ mà.

3. Luli again encounters Eddie that night in the parking lot of the bowling alley.

Luli tình cờ gặp Eddie ở bãi đỗ xe của sân chơi bowling.

4. Are those eyeballs or bowling balls?

Có phải mắt banh hay trái banh bowling không?

5. Barefoot, down " Needle Alley "?

chân trần, trên đoạn đường lởm chởm đó sao?

6. The alley was cold, deserted.

Con hẻm trống vắng, lạnh lẽo.

7. You brought a bowling ball on your vacation?

Anh mua bóng bowling trong khi đi nghỉ à?

8. The infirmary's right across the alley.

Bệnh xá ở bên kia ngõ.

9. With the Queen of England, Friday nights, after bowling.

Cùng với Nữ hoàng Anh quốc, tối thứ 6, sau khi chơi bowling.

10. the suspect disappeared into this dark alley

nghi phạm biến mất vào trong hẻm tối này.

11. Wielding the bat, bowling the ball and guarding the field.

Đánh cây gậy, ném trái bóng đi và canh giữ ô vuông.

12. I was a fucking legend in Gin Alley.

Tao là huyền thoại tại hẻm Gin.

13. Home is an alley in a faraway town

Nhà là một ngõ hẻm ở một thị trấn xa xôi

14. Tornado Alley covers the northern section of Texas.

Tornado Alley (Đường đi Bão táp) bao trùm lên bắc bộ của Texas.

15. I'll grease your chips all over this fucking alley.

Tao sẽ mò theo đống phân mày để lại khắp cái con hẻm chết tiệt này.

16. I should have put you down in that alley.

Lẽ ra phải cho em tiêu trong cái hẻm đó rồi.

17. We're in an alley, uh, southeast of Lasalle and Shermer.

Chúng tôi đang ở trong hẻm, phía đông nam đường Lasalle và Shermer.

18. And if it's bars, bowling alleys or strip clubs, we'll never find it.

Nếu là bar, bowling hay câu lạc bộ thoát y thì ta không thể biết được.

19. Harbour rats and alley cats And every kind of scum!

Mèo, chuột hay loài cặn bã!

20. We're on the corner of Third and Washington by an alley.

Bọn anh đang ở một cái ngõ góc đường Số Ba và Washington.

21. I will not have my niece slithering round like an alley cat.

Bác không thể chấp nhận cháu gái mình chạy loăng quăng như một con mèo hoang như thế được.

22. Selina Kyle was in the alley the night the Waynes were murdered.

Selina Kyle đã ở trong con hẻm ngay lúc nhà Wayne bị sát hại.

23. You know, there's one of these lying in an alley behind my house.

Có một cái như thế này nằm trong ngõ phía sau nhà em.

24. I'm picking up a transmission signal in the alley next to the bank.

Tôi thu được tín hiệu truyền dẫn ở con hẻm ngay sát ngân hàng.

25. He kept a crappy old back alley office in this dry goods store.

Hắn có 1 văn phòng cũ kĩ ở trong hẻm trong 1 tiệm bán đồ khô.

26. The people on Santee Alley are not the ones who shop at Gucci.

Những người ở Santee Alley không phải là những người mua sắm tại Gucci ( Tiếng cười )

27. And he died in an alley, butchered by cowards who hide behind masks.

Và ông ấy lìa trần trong một con hẻm, bị giết bởi những tên hèn nhát đeo mặt nạ.

28. It was almost as if we caught the tail end of an alley-oop.

Cứ như là giấu mèo lòi đuôi vậy.

29. Samarqand Darvoza offers a wide range of entertaining including Playground for kids, Game area, bowling and convenient multilayer parking place.

Samarqand Darvoza cung cấp một loạt các giải trí bao gồm cả sân chơi cho trẻ em, khu vực trò chơi, bowling và chỗ đậu xe nhiều lớp thuận tiện.

30. Jim, my guys aren't bowling pins, as much as your guy may have treated them as such. If... let me finish.

Jim, người tôi không phải chai gỗ, dù người ông đối xử với họ như vậy.

31. See, that guy with the hockey stick in the other alley, I have nothing to do with that.

Cái gã cầm gậy khúc côn cầu... trong con hẻm bên kia, tôi không liên quan gì đến gã.

32. Now Ted entered this realm every day by improvising in a sort of Tin Pan Alley style like this.

Mỗi ngày Ted bước vào cõi âm nhạc này bằng lối chơi ngẫu hứng phần nào theo phong cách Tin Pan Alley kiểu như thế này.

33. When I first engaged in street witnessing, I hid myself in a narrow alley, hoping no one would see me.

Khi rao giảng ngoài đường phố lần đầu tiên, tôi ẩn mình trong một ngõ hẻm, hy vọng rằng không ai nhìn thấy mình.

34. Nearly the entire population of Baku turned out for the mass funerals of "martyrs" buried in the Alley of Martyrs.

Gần như toàn bộ dân cư của Baku tham gia tổ chức đám tang lễ của "liệt sĩ" được chôn cất trong Hẻm liệt sĩ.

35. She still recalls that just four years ago, the narrow, dirty and unsafe alley prevented her from expanding her business.

Bà vẫn nhớ chỉ cách đây bốn năm, con hẻm chật chội, bẩn thỉu và thiếu an toàn này đã khiến bà không thể mở rộng buôn bán.

36. The woman who was attacked yesterday, she said the monk vanished with the attacker, but... that alley was a dead end.

Người phụ nữ bị tấn công vào hôm qua, cô ta nói thấy tu đã biến mất với kẻ tấn công, nhưng... con hẻn đó là ngõ cụt.

37. As she stares down the road, she witnesses a small girl, sitting alone in an alley corner, glaring into the sky.

Khi cô đi xuống đoạn đường, cô trông thấy một cô gái nhỏ ngồi một mình ở góc ngõ hẻm, nhìn trừng trừng hướng lên bầu trời.

38. Very hard to hit a man running from 400 to 500 meters, passing through an alley, and try to locate it.

Rất khó để đánh một người đàn ông chạy từ 400 đến 500 mét, đi qua ngõ, hẻm, và cố gắng xác định vị trí nó.

39. At the end of 2008, Hà perform her dancing and singing in PBN95 with song Ra ngõ mà yêu (Leaving the alley).

Cuối năm 2008, cô xuất hiện trong PBN95 với Bài hát Ra ngõ mà yêu.

40. The artist can choose to be present to display, discuss, or take commission in a variation of the art show known as the Artists' Alley.

Các nghệ sĩ có thể được quyền lựa chọn xuất hiện, thảo luận hoặc trao lại ủy quyền trong một biến thể trong một chương trình nghệ thuật với tên gọi "Ngõ hẻm của nghệ sĩ" (Artists' Alley).

41. The park protects diverse range of habitats including the rugged, forested landscape surrounding Mount Elliot and Saddle Mountain as well as coastal estuaries between Cape Cleveland and Cape Bowling Green.

Công viên bảo vệ đa dạng các môi trường sống bao gồm cảnh quan gồ ghề bao quanh núi Elliot và núi Saddle cũng như các cửa sông ven biển giữa mũi Cleveland và mũi Bowling Green.

42. In 1992, she released her first album, The Other Side, a set of duets with go-go musician Chuck Brown, followed by the 1996 live solo album titled Live at Blues Alley.

Vào năm 1992, cô ta cho phát hành dĩa nhạc đầu tiên The Other Side, hát đôi với ca sĩ Chuck Brown, sau đó dĩa đơn vào năm 1996 với tựa Live at Blues Alley.

43. The North Koreans and their allies periodically contested air superiority in MiG Alley, an area near the mouth of the Yalu River (the boundary between Korea and China) over which the most intense air-to-air combat took place.

Xô Viết và đồng minh của họ thỉnh thoảng hay tranh chấp ưu thế trên không tại "Hành lang MiG", một khu vực gần cửa sông Áp Lục (biên giới giữa Triều Tiên và Trung Quốc) nơi mà các cuộc không chiến ác liệt nhất đã diễn ra.