1. BOUNDARIES

NHỮNG GIỚI HẠN

2. Boundaries.

Ranh giới.

3. Political boundaries

Các ranh giới chính trị

4. Next, identify logical boundaries.

Tiếp theo, nhận diện ranh giới hợp lí.

5. Or “Within all its boundaries.”

Hay “cây sậy”.

6. The Need for Reasonable Boundaries

Cần có kỷ cương hợp lý

7. Districts are defined by watershed boundaries for civil works projects and by political boundaries for military projects.

Các khu được định nghĩa bởi ranh giới lưu vực nguồn nước cho các dự án công chánh dân sự và bởi ranh giới chính trị cho các dự án quân sự.

8. Their pervasiveness knows no boundaries.

Ảnh hưởng của chúng lan tràn khắp nơi.

9. Honor the boundaries of labor law?

Tôn trọng các ranh giới của luật lao động?

10. Sex with boundaries isn't really sex.

Tình dục mà giới hạn thì còn gì tình dục nữa.

11. Dashed gray lines show disputed boundaries.

Đường gạch nối màu xám biểu thị ranh giới đang tranh chấp.

12. He needs boundaries and a strong hand.

Nó cần phải có 1 bàn tay mạnh mẽ bảo vệ nó.

13. 3 . Your rules overstep your parental boundaries .

3 . Quy tắc của bạn vượt khuôn khổ của bố mẹ .

14. And I wanted to respect your boundaries.

Và em cũng muốn tôn trọng ranh giới của anh.

15. Or destruction and ruin within your boundaries.

Bờ cõi ngươi cũng không còn nghe đến nạn hủy diệt và tàn phá.

16. Isaiah 54:12 mentions “boundaries of delightsome stones.”

Ê-sai 54:12 có nói đến “bờ-cõi... đều làm bằng đá quí”.

17. The landscape within the nation's boundaries is quite varied.

Phong cảnh bên trong biên giới quốc gia khá khác biệt.

18. Things of an eternal nature have no boundaries.

Các sự việc của tính chất vĩnh cửu không có thời hạn.

19. May his virtue extend to the boundaries of heaven.

Mong sự bác ái của người sẽ đến tận trời xanh.

20. Disputed boundaries are displayed as a dashed gray line.

Ranh giới đang tranh chấp được hiển thị dưới dạng đường gạch ngang màu xám.

21. The Middle Dutch dialect areas were affected by political boundaries.

Các khu vực phương ngữ tiếng Hà Lan Trung Cổ ảnh hưởng nhiều bởi ranh giới chính trị.

22. Until 2000, the Russian Far East lacked officially defined boundaries.

Cho tới năm 2000, Viễn Đông Nga vẫn không có các biên giới được quy định chính thức.

23. We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries.

Ta không thể mở rộng thêm nữa, vì nó làm xói mòn các ranh giới.

24. These three divergent boundaries ideally meet at near 120° angles.

Các ranh giới tách giãn này hợp với nhau theo góc gần bằng 120°.

25. The city boundaries include the abandoned villages of Morzhovoi and Ikatan.

Trong phạm vi thành phố còn có các làng bỏ hoang Morzhovoi và Ikatan.

26. What are the planetary boundaries within which we can safely operate?"

Đâu là các ranh giới hành tinh mà trong đó ta có thể hoạt động an toàn?"

27. The Forest Service owns 51% of the lands within the county boundaries.

Lâm Vụ Hoa Kỳ làm chủ 51% đất đai trong địa giới quận.

28. Her artistic brilliance and personal appeal transcend geographic, cultural and generational boundaries."

Sức sáng tạo nghệ thuật và cá nhân của bà vượt qua giới hạn địa lý, văn hóa và thế hệ."

29. Within the park's protected boundaries were extensive stands of commercially valuable timber.

Trong ranh giới được bảo vệ của công viên là những cây gỗ có giá trị thương mại lớn.

30. Military colonies near the boundaries consisted mostly of soldiers and peasants.

Quân đội tại các thuộc địa gần biên giới chủ yếu bao gồm thành phần binh lính và nông dân.

31. Scholars and other commentators disagreed on its boundaries, which were fluid.

Các học giả và các nhà bình luận khác không đồng ý về ranh giới của nó, vốn là chất lỏng.

32. This book has transcended national boundaries, racial divisions, and ethnic barriers.

Sách này đã vượt qua các biên giới quốc gia, sự chia rẽ chủng tộc và hàng rào sắc tộc.

33. And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.

Và sau đó, những cuộc thảo luận này cũng tạo ra những rào cảo xung quanh chính tôi.

34. An agreement with the French Republic in 1889 established the present boundaries.

Một hiệp định ký với Cộng hòa Pháp năm 1889 đã thiết lập nên biên giới Gambia hiện đại.

35. In addition to communication, young ones need —and, deep down, want— reasonable boundaries.

Ngoài nhu cầu trò chuyện, các em cũng cần—và thật ra trong thâm tâm là muốn—có một kỷ cương hợp lý.

36. Treaty and provisional boundaries, which are temporary, are displayed as a dotted line.

Ranh giới theo hiệp ước và ranh giới tạm thời được hiển thị dưới dạng đường chấm chấm.

37. The Sumida and Arakawa are the major rivers, and form parts of its boundaries.

Sumida và Arakawa là những con sông chính, và tạo thành ranh giới tự nhiên của nó.

38. Our scientific minds are pushing the boundaries of defence, biomedical... and chemical technologies.

Những bộ não khoa học của chúng tôi đang mở rộng giới hạn của sự miễn dịch, thuốc men, và công nghệ hóa học.

39. When you see the cube one way, behind the screen, those boundaries go away.

Khi các bạn nhìn khối lập phương theo một chiều, đằng sau màn hình, những ranh giới đó biến đi.

40. In the 2011 Scottish Parliament election, the boundaries of the Glasgow region were redrawn.

Trong cuộc bầu cử Quốc hội Scotland năm 2011, ranh giới của khu vực Glasgow được vẽ lại.

41. The Provisional and Territorial Legislatures further altered Clatsop County's boundaries in 1845 and 1853.

Lập pháp Lãnh thổ và Lâm thời lại thay đổi ranh giới của Quận Clatsop thêm nữa vào năm 1845 và 1853.

42. A singer who cuts across all boundaries of taste and style and color too".

Một ca sĩ người cắt đi tất cả các ranh giới của hương vị và màu sắc và phong cách hóa ".

43. (b) In what sense have God’s people been blessed with “boundaries of delightsome stones”?

(b) Dân Đức Chúa Trời được ban phước với “bờ-cõi... đều làm bằng đá quí” theo nghĩa nào?

44. The boundaries of the Wyoming Territory were identical to the modern State of Wyoming.

Các ranh giới của Lãnh thổ Wyoming thì tương ứng với tiểu bang Wyoming ngày nay.

45. Its boundaries are set by “the perfect law that belongs to freedom.” —James 1:25.

Ranh giới của con đường hẹp được vạch ra bởi “luật pháp về sự tự do” (Gia-cơ 1:25).

46. Before the war, Stalin did not attempt to push Soviet boundaries beyond their full Tsarist extent.

Trước chiến tranh, Stalin không cố gắng mở rộng biên giới nước Nga ra tới mức họ từng có ở thời Nga Hoàng.

47. Wise boundaries can be like smoke detectors that sound an alarm at the first hint of fire.

Giới hạn hợp lý có thể được ví như thiết bị báo cháy reo lên khi có khói.

48. "No Boundaries" is the 2009 winner's single of season 8 of the reality television show American Idol.

"No Boundaries" là đĩa đơn của người chiến thắng trong chương hình tuyền hình thực tế American Idol mùa 8.

49. One of the earliest treaties regarding the boundaries in the western sector was issued in 1842.

Một trong những hiệp ước đầu tiên liên quan đến các ranh giới ở khu vực phía tây đã được ban hành vào năm 1842.

50. National boundaries are not permitted to stop the flow of spiritual food to those needing it.

Các ranh giới quốc gia không thể ngăn chặn được đồ ăn thiêng liêng đến tay các anh em.

51. It is an important component of the hedgerows that were the traditional field boundaries in lowland England.

Đây là một thành phần quan trọng của hàng rào phòng hộ là các ranh giới hiện trường truyền thống ở vùng đất thấp của nước Anh.

52. Try this: Talk with your wife, and reach an agreement on where the boundaries should be set.

Hãy thử cách này: Bàn bạc với vợ để thống nhất về giới hạn nào nên đặt ra.

53. However, the basic geography of sea, desert and mountain provides the enduring natural boundaries for this region.

Tuy nhiên, địa lý cơ bản về biển, hoang mạc và núi tạo ra biên giới tự nhiên bền vững cho khu vực.

54. Pornography debases appropriate sexual expression and encourages the expression of sexual feelings outside the boundaries of marriage.

Hình ảnh sách báo khiêu dâm làm giảm giá trị của sự bày tỏ tình dục thích hợp và khuyến khích sự bày tỏ những cảm xúc khiêu dâm ở bên ngoài vòng hôn nhân.

55. Hedgerows, however, traditionally used for maintaining and demarcating land boundaries, act as a refuge for native wild flora.

Tuy nhiên, các hàng rào cây từ xưa được sử dụng để giữ và phân giới đất trở thành một nơi nương tựa cho các thực vật hoang dã bản địa.

56. The exact boundaries changed greatly with time, but French landholdings of the English Kings remained extensive for decades.

Biên giới chính xác thay đổi lớn theo thời gian, song phần đất mà các quốc vương Anh chiếm hữu tại Pháp vẫn rộng lớn trong nhiều thập niên.

57. Now, this is openness in the sense of the boundaries of organizations becoming more porous and fluid and open.

Bây giờ, tính mở này trong nhận thức về các rào cản của các tổ chức trở nên mềm mỏng và linh hoạt hơn và mở.

58. However, these boundaries had no real impact as the New South Wales administration had little interest in New Zealand.

Tuy nhiên, các biên giới này không có tác động thực tế do chính phủ New South Wales có ít quan tâm đến New Zealand.

59. It uses several methods to mark its territorial boundaries, including claw marks and deposits of urine or feces.

Chúng sử dụng một số phương thức đánh dấu ranh giới lãnh thổ của mình, bao gồm dấu vết móng vuốt và hỗn hợp nước tiểu hoặc phân.

60. 4 For if you keep refusing to send my people away, here I am bringing locusts within your boundaries tomorrow.

4 Nếu ngươi cứ không chịu cho dân ta đi thì ngày mai ta sẽ đem châu chấu vào lãnh thổ của ngươi.

61. About 30% of the lands within the county boundaries belong to the state of Oregon, as part of the state forests.

Khoảng 30% đất đai trong nội giới của quận thuộc sở hữu của tiểu bang Oregon dưới hình thức là những khu rừng tiểu bang.

62. The Palestinian National Charter of the PLO defines the boundaries of Palestine as the whole remaining territory of the mandate, including Israel.

Hiến chương Quốc gia Palestine của Tổ chức Giải phóng Palestine xác định biên giới của Palestine là toàn bộ lãnh thổ còn lại của lãnh thổ uỷ trị, kể cả Israel.

63. Proponents of incest between consenting adults draw clear boundaries between the behavior of consenting adults and rape, child molestation, and abusive incest.

Người ủng hộ việc loạn luân giữa hai người lớn đồng thuận vạch rõ ranh giới rõ ràng giữa hành vi tình dục của những người trưởng thành đồng thuận và hãm hiếp, lạm dụng tình dục trẻ em và loạn luân mang tính lạm dụng.

64. Ivan and his successors sought to protect the southern boundaries of their domain against attacks of the Crimean Tatars and other hordes.

Ivan và những người kế vị ông theo đuổi việc bảo vệ biên giới phía nam của lãnh thổ của mình chống lại các cuộc tấn công của người Tatar Krym và các hãn quốc khác.

65. Between 1999 and 2001, the highest concentration of tiger attacks on people occurred in the northern and western boundaries of the Bangladesh Sundarbans.

Từ năm 1999 đến năm 2001, sự tập trung cao nhất của các cuộc tấn công của hổ vào người đã xảy ra ở ranh giới phía bắc và phía tây của Sundarbans thuộc địa phận Bangladesh.

66. Many measurements of air pressure are used within surface weather analysis to help find surface troughs, high pressure systems and frontal boundaries.

Nhiều đo đạc của áp suất khí quyển được dùng trong phân tích thời tiết bề mặt để tìm ra các rãnh, vùng áp cao...

67. Since the creation of the City of Brisbane in 1925 the urban areas of Brisbane have expanded considerably past the council boundaries.

Kể từ khi thành lập Brisbane vào năm 1925, các khu vực đô thị của Brisbane đã mở rộng đáng kể qua các ranh giới của hội đồng.

68. The study of law crosses the boundaries between the social sciences and humanities, depending on one's view of research into its objectives and effects.

Việc nghiên cứu luật pháp nằm trong ranh giới giữa khoa học xã hội và nhân văn học, phụ thuộc vào quan điểm nghiên cứu về mục tiêu và tác động của nó.

69. The Spirit of Elijah, which has no boundaries, is also a great power in the Lord’s purposes for the eternal destiny of His children.

Tinh thần của Ê Li, không có giới hạn, cũng là một quyền năng lớn lao trong các mục đích của Chúa dành cho số mệnh vĩnh cửu của con cái Ngài.

70. The goal was not simply to restore old boundaries but to resize the main powers so they could balance each other and remain at peace.

Mục tiêu không chỉ đơn giản là khôi phục lại cương giới cũ mà còn thay đổi lãnh địa của các cường quốc để tạo thế cân bằng và duy trì hòa bình.

71. The family consists of many similar and closely related languages with large numbers of dialect continua, making it difficult to recognize boundaries between branches.

Ngữ hệ gồm có nhiều ngôn ngữ tương tự và có liên hệ chặt chẽ với một số lượng lớn các phương ngữ liên tục, khiến việc xác định ranh giới ngôn ngữ giữa các nhánh gặp khó khăn.

72. On 1 July 1954 Prime Minister Jawaharlal Nehru wrote a memo directing that the maps of India be revised to show definite boundaries on all frontiers.

Ngày 1 tháng 7 năm 1954, Thủ tướng Jawaharlal Nehru viết một bị vong lục chỉ thị rằng các bản đồ Ấn Độ được tái xét để thể hiện chi tiết toàn bộ biên giới.

73. The boundaries of the national park encompass a core area of 173 square kilometres (43,000 acres), and a buffer zone of 162 square kilometres (40,000 acres).

Các ranh giới của vườn quốc gia bao gồm một khu vực vùng lõi có diện tích 173 km vuông (43.000 ha), và một vùng đệm rộng 162 km vuông (40.000 ha).

74. Their treaty, signed at Uqair in 1922, where he met Percy Cox, British High Commissioner in Iraq, to draw boundaries saw Britain recognize many of his territorial gains.

Hiệp định giữa họ được ký kết tại Uqair vào năm 1922, ông cùng Cao uỷ Anh tại Iraq là Percy Cox vạch biên giới cho thấy Anh Quốc công nhận nhiều phần lãnh thổ ông giành được.

75. The next boundary review is now set to take place in 2018; thus, the 2015 general election was contested using the same constituencies and boundaries as in 2010.

Việc rà soát sửa đổi ranh giới sẽ được tiến hành vào năm 2018, do đó tổng tuyển cử 2015 bị tranh cãi sử dụng ranh giới khu vực bầu cử năm 2010.

76. There are, however, some sharp language boundaries, in particular between Northern Sami, Inari Sami and Skolt Sami, the speakers of which are not able to understand each other without learning or long practice.

Tuy vậy, vẫn có nhiều biên giới ngôn ngữ khá rạch ròi, ví dụ như giữa tiếng Bắc Sami, tiếng Sami Inari và tiếng Sami Skolt, những ngôn ngữ liền kề nhau nhưng người nói chúng không thể hiểu lẫn nhau.

77. Such convergent tectonic boundaries occur where two plates slide towards each other forming a subduction zone (if one plate moves underneath the other), and/or a continental collision (when the two plates contain continental crust).

Ranh giới hội tụ (hay các rìa chủ động) xuất hiện khi hai mảng trượt về phía nhau tạo thành đới hút chìm (nếu một mảng chui xuống dưới mảng kia) hoặc va chạm lục địa (nếu hai mảng đều là vỏ lục địa).

78. The most highly perfect crystals are silicon boules produced for semiconductor electronics; these are large single crystals (so they have no grain boundaries), are nearly free of dislocations, and have precisely controlled concentrations of defect atoms.

Các tinh thể hoàn hảo nhất là các khối silicon được sản xuất cho điện tử bán dẫn, đây là tinh thể đơn lớn (vì vậy chúng không có ranh giới hạt), gần như không có tinh thể sai vị trí, và có thể kiểm soát chính xác mức độ của các nguyên tử khiếm khuyết.

79. (Deuteronomy 11:18-21) A young child planted in the garden of life, if watered and nurtured with love and given healthy boundaries, can grow and blossom spiritually even in a world filled with blighted moral values.

Một đứa trẻ được trồng trong vườn của cuộc đời, nếu được chăm tưới và giáo dục trong tình yêu thương và khép vào khuôn khổ lành mạnh, có thể lớn lên và trổ bông trái theo nghĩa thiêng liêng ngay cả trong một thế gian đầy dẫy những giá trị đạo đức tàn héo.

80. The ancient Gaels believed that on October 31 , the boundaries between the worlds of the living and the dead overlapped and the deceased would come back to life and cause havoc such as sickness or damaged crops .

Người Gael cổ tin rằng vào ngày 31 tháng 10 , ranh giới giữa thế giới của người sống và người chết trùng lắp nhau và người chết sẽ sống lại và gây ra tai hoạ như bệnh tật hay phá hại mùa màng .