1. Maybe if I hit the side wall it will bounce around the room.

Có lẽ nếu tôi hướng vào góc tường, âm thanh sẽ dội quanh phòng.

2. There's a mannequin hidden behind a wall, and we're going to bounce light off the door.

Có một hình nộm giấu sau bức tường, và chúng ta di chuyển ánh sáng khỏi cánh cửa.

3. Just get together against the wall.

Đứng chụm sát vào tường!

4. We've got the government up against the wall.

Ta đã làm chính phủ phải đứng lên phản đối.

5. Circular Bounce

Va đập Vòng tròn

6. Put the four cabinets against the wall and put the washstand inside.

Hãy đặt bốn cái tủ sát tường và đặt bàn trang điểm bên trong kia.

7. When the Nationalists came, they lined up the Republicans against the wall.

Khi bọn Quốc xã tới, chúng bắt những người Cộng hòa sắp hàng dựa vô tường.

8. 25 When the donkey saw Jehovah’s angel, it began to squeeze itself against the wall and it jammed Baʹlaam’s foot against the wall, and Baʹlaam began beating it again.

25 Khi con lừa thấy thiên sứ của Đức Giê-hô-va, nó nép mình vào tường khiến chân của Ba-la-am kẹt vào tường, và ông đánh nó lần nữa.

9. Is there like a... a burgundy settee against one wall?

Có 1 - cái ghế dài ở tường không?

10. I thought someone was swinging a bag of cats against the wall.

Tớ tưởng có ai đó đang ném cái túi đựng mèo vào tường cơ.

11. In one of the rooms, two small desks were nestled against the wall.

Trong một căn phòng của họ, có hai bàn học nhỏ kê sát tường.

12. When the blast of the tyrants is like a rainstorm against a wall,

Khi cơn gió của bạo chúa như mưa giông táp vào tường,

13. Women taken in sin, line up against that wall, will you?

Những người đàn bà mang tội lỗi, sắp hàng dựa vô bức tường đó được không?

14. When the tip of the device is pressed against tissue, the mechanism expands outwards and wedges in place against the wall.

Khi đầu nhọn của dụng cụ được ấn vào các mô, cơ chế mở rộng ra phía ngoài và chêm vào vị trí đối diện bức tường.

15. She rubbed another against the wall : it burned brightly , and where the light fell on the wall , there the wall became transparent like a veil , so that she could see into the room .

Cô bé lại quẹt một que diêm khác vô tường : nó lại cháy sáng rực rỡ , và khi ánh sáng hắt lên tường , bức tường trở nên trong suốt như một bức màn , và cô bé có thể nhìn được vào trong phòng .

16. Wade, you gotta bounce, dude.

Wade, cậu đang huênh hoang đấy anh bạn.

17. I'm guessing this one doesn't bounce.

Thầy đoán con này không nảy tưng tưng được.

18. The lower your Bounce Rate, the darker the green color.

Tỷ lệ thoát của bạn càng thấp, thì màu xanh lá cây càng đậm.

19. All the sun's rays bounce off, more than 90%.

Tất cả các tia sáng bị dội lại, hơn 90%.

20. Where's the Pete Russo who knew how to throw a punch when his back was against the wall?

Cái thằng Pete Russo biết cách đấm trả khi bị dồn vào chân tường đâu rồi?

21. Fruit- trees were trained flat against the wall, and over some of the beds there were glass frames.

Cây ăn quả đã được đào tạo căn hộ vào tường, và trên một số của giường có kính khung.

22. 2 Lay siege to it,+ build a siege wall against it,+ raise up a siege rampart against it,+ set up camps against it, and surround it with battering rams.

2 Hãy vây hãm nó,+ xây tường vây hãm,+ đắp ụ bao vây,+ đóng quân và đặt các đòn cây phá thành xung quanh nó.

23. Say, Richie, old buddy, I'm gonna bounce.

Nói đi, Richie, anh bạn thân, Mình đi huênh hoang típ đây.

24. So the arrows of your detractors bounce off, do they?

Vậy những mũi tên của những kẻ gièm pha đều không trúng đích, phải không?

25. There were wall lockers up on the roof and those big fire extinguishers with wheels so we tilted all those wall lockers and the fire extinguishers, put them against the door.

Trên mái có những cái tủ và những bình chữa cháy lớn có gắn bánh xe. Chúng tôi dùng các tủ và bình chữa cháy ấy, để chặn ở cửa.

26. He bangs it against a wall or a piece of hard wood, or something like that.

Anh ta đập mũi vào tường hoặc khúc gỗ, hay đại loại kiểu.

27. But I want the last check I write to bounce.

Nhưng tôi muốn chi phiếu cuối cùng tôi viết gởi trả về cho tôi.

28. For example, the higher your Bounce Rate, the darker the red color.

Ví dụ: Tỷ lệ thoát của bạn càng cao, thì màu đỏ càng đậm.

29. When it rained, we might sleep leaning against a wall, trying to keep ourselves dry from the leaking roof.

Nếu trời mưa và mái bị dột, chúng tôi phải ngồi dựa vào tường ngủ để tránh bị ướt.

30. And this isn't just some dead cat bounce.

Và đây không chỉ là một sự rớt giá cổ phiếu nào đó

31. He provides cool shade from the burning heat of persecution and stands like a sturdy wall against the rainstorm of opposition.

Ngài cung cấp bóng mát cứu họ khỏi hơi nóng của sự bắt bớ và là bức tường kiên cố cản lại cơn bão chống đối.

32. Many doctors recommend that you lie down and prop your legs up against a chair or a wall.

Nhiều bác sĩ khuyên nên nằm xuống, gác chân lên ghế hoặc chống chân lên tường.

33. The video begins with showing Beyoncé against a green wall and Jay-Z sitting on a chair inside a dark room.

Video bắt đầu với cảnh quay Knowles đang dùng tay đập vào một bức tường màu xanh lá, còn Jay-Z thì đang ngồi trên một chiếc ghế trong một căn phòng tối.

34. The Bf 110's most successful method of attack was the "bounce" from above.

Phương pháp tấn công thành công nhất của máy bay Bf 110 là "dồn ép" từ phía trên.

35. Tobiah joined in the jeering, saying: “If a fox went up against it, he would certainly break down their wall of stones.”

Tô-bi-gia thêm vào: “Nếu có một con chồn leo lên đó, tất sẽ đánh nó sập xuống liền”.

36. that they don't care -- they bounce off my hand, for example.

đến mức chúng chẳng cần bận tâm -- chúng bay vụt ra khỏi tay tôi, ví dụ vậy.

37. We pick up their trail at the chopper, grab those hostages, and bounce back.

Chúng ta theo dấu trực thăng, cứu con tin, và quay trở về.

38. * 8 He will destroy your settlements in the countryside with the sword, and he will build a siege wall and throw up a siege rampart against you and raise up a great shield against you.

* 8 Nó sẽ dùng gươm diệt các thành của ngươi ở miền quê, xây tường vây hãm, đắp ụ bao vây và dựng tường chắn bằng khiên lớn để chống lại ngươi.

39. If we send it to our friends it'll just bounce around the computer lab.

Nếu tụi mình chỉ gửi cho bạn mình, thì nó chỉ loanh quanh Dworkin thôi.

40. The Big Bounce is a theorized scientific model related to the beginning of the known universe.

Bài chi tiết: Big Bounce Big Bounce là một mô hình khoa học lý thuyết liên quan tới sự khởi đầu của Vũ trụ đã biết.

41. And she rubbed the whole bundle of matches quickly against the wall , for she wanted to be quite sure of keeping her grandmother near her .

Và cô bé vội vã quẹt cả bó diêm vào tường , để cô an tâm rằng có thể giữ bà bên cạnh mình .

42. Strengthening the Wall

Củng cố bức tường

43. Mirror , on the wall ,

Gương kia ngự ở trên tường ,

44. I saw the wall.

Tôi đã nhìn thấy bức tường.

45. What I wouldn't give to see him bounce off the bumper of a rig doing 80.

Giá mà được thấy nó rơi từ trên xe xuống vì chơi thuốc quá liều nhỉ.

46. Handwriting on the Wall

Hàng chữ trên tường

47. Shield wall!

Tường khiên!

48. The wall goes straight up.

Những bức tưởng dựng đứng.

49. A sword for the wall?

Thanh kiếm cho Bức Tường à?

50. With the furry wall now.

với 1 bức tường da thú bây giờ.

51. On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

52. In Paris in 1761, and in London, about 1762-1773, laws were introduced which gradually compelled sign boards to be removed or fixed flat against the wall.

Tại Paris vào năm 1761 và tại Luân Đôn, vào khoảng năm 1762-1773, luật pháp đã được đưa ra, dần dần buộc các bảng hiệu phải được gỡ bỏ hoặc cố định phẳng vào tường.

53. Seal up the shield wall!

Khép kín tường khiên!

54. You're with the furry wall.

Anh ở với 1 bức tường da thú.

55. 78 Handwriting on the Wall

78 Hàng chữ trên tường

56. The rebels have breached the wall!

Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

57. To use Weighted Sort, click the Bounce Rate (or other percentage based metric) column header in a table.

Để sử dụng tùy chọn Sắp xếp theo mức độ quan trọng, bạn hãy nhấp vào tiêu đề cột Tỷ lệ thoát (hoặc phầm trăm khác dựa trên chỉ số) trong bảng.

58. Length and size of screws holding the shelf to the wall differ depending on the material of the wall.

Chiều dài và kích thước của ốc vít giữ kệ vào tường khác nhau tùy thuộc vào vật liệu của tường.

59. (Ecclesiastes 3:4) Resilience helps us to get through such times, to bounce back from adversity.

Tính kiên cường giúp chúng ta vượt qua những giai đoạn như thế để gượng dậy sau nghịch cảnh.

60. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

61. Summon your Wall.

Triệu hồi bức tường của các vị đi.

62. He'd be invaluable at the Wall.

Ông ta là vô giá ở Bức Tường.

63. Footprints halfway up the kitchen wall.

Dấu chân nửa đường đến tận tường nhà bếp mà.

64. His name's up on the wall.

Tên hắn còn ghi trên tường.

65. Brother Slynt, you have the Wall.

Huynh đệ Slynt, ông trấn thủ Bức Tường.

66. In 1989, the Berlin Wall fell.

1989: Bức tường Berlin sụp đổ.

67. Fly on the Wall (liner notes).

Chữ dưới chân tường (tiểu thuyết).

68. Aaron, stop stroking the furry wall!

Aaron, đừng sờ bức tường đó nữa.

69. Endometrium (cells lining the uterus wall)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

70. LEARNING FROM THE HANDWRITING ON THE WALL

HỌC TỪ CHỮ VIẾT TRÊN TƯỜNG

71. Inside the temple, immediately against the pyramid wall is an offering hall where Jequier found a stone washbasin as well as stele or a false door of which only the foundations remain.

Bên trong ngôi đền, nằm dựa trực tiếp vào bức tường kim tự tháp là một phòng dâng lễ vật, tại đây Jequier đã tìm thấy một chậu rửa bằng đá cũng như một tấm bia đá hoặc một cánh cửa giả mà chỉ còn phần móng là sót lại.

72. It's about six inches deep in the wall, but it just appears like it's coming out of the wall.

Nó thụt vào tường khoảng 6 inch nhưng có vẻ như đang nhô ra khỏi tường.

73. They work against the clock and against the thermometer.

Họ làm việc gấp rút, trong nhiệt độ gây nhiều trở ngại.

74. Historically, bounce protection could be added to a consumer's account without his or her permission or knowledge.

Trong lịch sử, bảo vệ bị trả lại có thể được thêm vào tài khoản của người tiêu dùng mà không được phép hoặc hiểu biết của họ.

75. How did you get through the Wall?

Làm thế nào mà anh đi qua được Bức Tường?

76. I won't make it to the Wall.

Ta sẽ không thể tới Bức Tường.

77. So there's a motor inside the wall.

Có đng cơ bên trong bc tưng.

78. And help me watch for the wall!

Giúp tôi trông chừng bế mặt tường!

79. We got movement outside the south wall!

Có động ở hướng Nam!

80. Oh, that is the old blockhouse wall.

Đó là bức tường của lô cốt cũ