1. Technically, borrowing.

Về lý thuyết là, " mượn tạm ".

2. But I'm borrowing your car.

Nhưng em mượn tạm xe anh vậy.

3. I mentioned borrowing some money, I...

Tôi hỏi vay ít tiền, tôi...

4. No, we're borrowing it from the neighbors.

Không, bố chỉ mượn tạm của hàng xóm thôi.

5. My pride prevented me from borrowing money from him.

Vì sĩ diện tôi không thể vay tiền của anh ta.

6. Our borrowing costs were skyrocketing, and we were facing possible default.

Các khoản chi phí vay mượn luôn cao ngất, và chúng tôi khó mà tránh khỏi một khoản nợ lớn.

7. The lower real rate of interest would induce more borrowing to finance investment.

Lãi suất thực thấp hơn có thể sẽ gây ra vay nhiều hơn để đầu tư tài chính.

8. When government borrowing increases interest rates it attracts foreign capital from foreign investors.

Vay nợ chính phủ làm tăng lãi suất, thu hút đầu tư nước ngoài vào nội địa.

9. It does not discuss all the details that borrowing or lending may entail.

Nó không thảo luận tất cả các chi tiết mà việc vay hoặc cho vay có thể đòi hỏi.

10. I must say, they were a little miffed at you for borrowing their cipher.

Phải nói là, họ hơi phật ý về việc anh mượn đỡ bản mật mã của họ.

11. It is based on Microsoft Security Essentials, borrowing its features and user interface.

Nó dựa trên Microsoft Security Essentials, vay mượn những tính năng và giao diện người dùng.

12. For example, Jehovah’s Word specifically condemns the practice of borrowing and not paying back.

Chẳng hạn, Lời của Đức Giê-hô-va rõ ràng kết án thói vay mượn mà không trả.

13. Borrowing from a bank was out of the question because of their destitute circumstances.

Họ không thể mượn tiền ngân hàng vì hoàn cảnh nghèo túng của họ.

14. He's reading, learning, borrowing from others because he doesn't know who he is yet.

Hắn đọc, học, mượn từ những kẻ khác, vì hắn chưa xác định mình là ai.

15. And human resources are like natural resources; they're often buried deep.

Và tài nguyên con người cũng giống như tài nguyên thiên nhiên; chúng được vùi sâu bên trong

16. Hand in hand, the zaibatsu and government guided the nation, borrowing technology from the West.

Chính phủ và các zaibatsu cùng nhau điều hành quốc gia, mượn công nghệ từ phương Tây.

17. If the borrowing costs are more than the growth achieved a net loss is achieved.

Nếu chi phí đi vay nhiều hơn mức tăng trưởng đạt được thì sẽ lỗ ròng.

18. Borrowing from other developments in the software industry, some market such offerings as "DevOps for database".

Mượn từ những phát triển khác trong ngành công nghiệp phần mềm, một số thị trường như " DevOps cho cơ sở dữ liệu".

19. You'd let him buy you a clunker, you'd be driving now instead of borrowing mom's hooptie.

Nhẽ ra nên để bố mày mua cho một chiếc tàm tạm, giờ có khi được vi vu rồi, đỡ phải mượn con xế cà tàng của bà già.

20. It is open for public access and allows borrowing of books after requesting a library card.

Thư viện mở cửa cho công chúng tiếp cận và cho phép mượn sách sau khi xin một thẻ thư viện.

21. See Related resources, below.

Hãy xem mục Tài nguyên có liên quan bên dưới.

22. We have resources, protocols.

các giao thức nhất định.

23. Open Educational Resources Commons.

Chương trình Tài nguyên Giáo dục Mở Việt Nam (Vietnam Open Educational Resources).

24. In a similar spirit, when difficulties arise in a borrowing arrangement, the lender may choose to act mercifully.

Theo một tinh thần tương tự, khi các khó khăn nảy sinh trong việc vay mượn, chủ nợ có thể quyết định hành động một cách nhân từ.

25. The deficit required borrowing, primarily from Amsterdam; five percent of the budget was allocated to debt payments.

Thâm hụt đòi hỏi phải vay, chủ yếu từ Amsterdam; năm phần trăm ngân sách được phân bổ cho các khoản thanh toán nợ.

26. For instance, the Bible reminds us that we should not view lightly the matter of borrowing money.

Thí dụ, Kinh-thánh nhắc nhở rằng chúng ta không nên xem nhẹ việc mượn tiền.

27. So either your husband is a cross-dresser, or your daughter's been borrowing your clothes without telling you.

Vậy là hoặc chồng bà khoái mặc đồ phụ nữ hoặc con gái bà đã mượn nó mà không hỏi.

28. However this premise only works if the cost of the borrowing is less than the increased growth achieved.

Tuy nhiên, tiền đề này chỉ hoạt động nếu chi phí vay thấp hơn mức tăng trưởng đạt được.

29. It applies a discount rate for borrowing cash, and the IRR is calculated for the investment cash flows.

Trong trường hợp này, tỷ lệ chiết khấu có thể được sử dụng cho dòng tiền vay và IRR được tính toán cho dòng tiền đầu tư.

30. I'm out of resources, Quinn.

Tôi cạn kiệt nguồn lực rồi, Quinn.

31. These are all scarce resources.

Tất cả những thứ này là nguồn lực khan hiếm.

32. They control all mineral resources.

Họ kiểm soát tất cả các nguồn tài nguyên khoáng sản.

33. Water resources are running low.

Nguồn cung cấp nước ngày càng giảm.

34. Natural Resources Canada – Mapping Services.

Natural Resources Canada thiết kế bản đồ.

35. Refer to Official Church Resources

Tham Khảo Các Tài Liệu Chính Thức của Giáo Hội

36. Here are some good resources:

Dưới đây là một số tài nguyên hữu ích:

37. Only business can actually create resources.

Doanh nghiệp thực sự có thể tạo ra các nguồn tài trợ.

38. Malawi has few exploitable mineral resources.

Malawi có ít nguồn tài nguyên khoáng sản khai thác.

39. Resources for businesses and scheduling partners:

Tài nguyên về doanh nghiệp và đối tác cung cấp dịch vụ đặt lịch:

40. We have very limited resources here.

Ở đây nguồn lực hạn hẹp.

41. With a view to borrowing some recordings, Bruce went to visit his friend, who had just become one of Jehovah’s Witnesses.

Với ý định mượn một vài đĩa ghi âm, Bruce đến thăm một người bạn vừa trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

42. During an attempt to tackle spiraling hyperinflation in 2007, the Central Bank of Zimbabwe increased interest rates for borrowing to 800%.

Trong nỗ lực giải quyết siêu lạm phát leo thang trong năm 2007, Ngân hàng Trung ương Zimbabwe tăng lãi suất cho vay tới 800%.

43. This Old Irish personal name, (pronounced , is derived from a borrowing of the Welsh language word breenhín, meaning "a prince".

Tên cá nhân trong tiếng Ireland sơ cổ này, (phát âm là , bắt nguồn từ một từ mượn trong tiếng Wales là breenhín, nghĩa là "một hoàng tử" (a prince).

44. A material order implied the correct and effective usage of material resources to avoid manhandling or wastage of resources .

Trật tự vật chất hàm ý là sử dụng đúng đắn và hiệu quả các nguồn tài nguyên vật chất để tránh lạm dụng hoặc lãng phí tài nguyên .

45. Economic Stability: Hoping for monetary union by 1999, European Union countries are seriously confronting problems with inflation and public borrowing.

Kinh tế ổn định: Dù hy vọng sẽ thống nhất tiền tệ vào năm 1999, các nước thuộc khối Liên Hiệp Châu Âu đang điên đầu với các vấn đề lạm phát và nợ công phiếu.

46. Borrowing Paul’s words, we could say: ‘Certainly we do have houses for the handling of such matters, do we not?’

Mượn lời của Phao-lô, chúng tôi có thể nói: ‘Chúng ta há chẳng có nhà để làm những chuyện đó sao?’

47. We administer our programs and resources appropriately.

Chúng ta thực hiện các chương trình và các nguồn tài liệu của mình một cách thích hợp.

48. Rather, they rely on their own resources.

Thay vì thế, họ tin cậy vào sức riêng của mình.

49. Whenever people cooperate, they use less resources.

Bất cứ khi nào con người ta hợp tác, họ sẽ dùng ít tài nguyên hơn.

50. Power and resources would be distributed fairly.

Việc sản xuất và phân phối của cải được tiến hành công bằng giữa các công dân.

51. The resources are overwhelmingly generated by business.

Các nguồn tài trợ hầu hết được sinh ra bới kinh doanh.

52. There were few resources for an evacuation.

Có rất ít phương tiện cho một cuộc di tản.

53. I think these resources are incredibly valuable.

Tôi nghĩ các nguồn thông tin này vô cùng có giá trị, tới mức không thể tin được.

54. Look, invade, subdue them, take their resources.

Nhìn này, đánh chiếm, cưỡng ép họ, lấy đi tài nguyên của họ.

55. This has a cost and requires resources mobilization.

Công tác này sẽ phát sinh những chi phí và đòi hỏi phải huy động nguồn lực.

56. Consider the following suggestions from Ministering Resources (ministering.lds.org):

Hãy cân nhắc những đề nghị sau đây từ Ministering Resources (Nguồn Phục Sự) (ministering.lds.org):

57. The illegal mining and smuggling of mineral resources.

Khai thác và vận chuyển trái phép các nguồn khoáng chất.

58. And we can mobilize resources and political will.

Và chúng ta có thể huy động những nguồn lực và sự ủng hộ từ chính trị.

59. So, the plant’s roots will extract these resources.

Vậy nên rễ cây sẽ hút những nguồn chất này.

60. Culture, education, research and innovation are inexhaustible resources.

Văn hoá, giác dục, nghiên cứu và đổi mới là những nguồn tài nguyên vô tận.

61. Businesses should balance profit with preserving natural resources.

Các nhà kinh doanh phải cân bằng lợi nhuận với việc bảo tồn tài nguyên thiên nhiên.

62. But to prepare you, we offer four resources.

Nhưng để chuẩn bị cho bạn, chúng tôi cung cấp bốn tài liệu.

63. The defining factor is never resources; it's resourcefulness.

Yếu tố quyết định không bao giờ là nguồn lực, mà chính là tài xoay xở.

64. Resources, medicine, the cure for cancer, geological discoveries.

Tài nguyên, thuốc men, chữa ung như, khám phá địa chất.

65. Planning can help assure that resources are available.

Kế hoạch hoá có thể giúp đảm bảo có được các nguồn tài nguyên đó.

66. If you don’t have abundant resources, don’t worry.

Nếu các em không có tiền của dồi dào thì đừng lo lắng.

67. • Kingdom Halls in lands with limited resources: 2,180

• Phòng Nước Trời ở những xứ giới hạn về tài chính: 2.180

68. Most of these resources came from the United States.

Đa số các nguyên liệu đến từ Hoa Kỳ.

69. Use these resources to learn more about YouTube policies:

Bạn có thể sử dụng các tài nguyên này để tìm hiểu thêm về chính sách của YouTube:

70. Like Joseph, you already have spiritual resources and experiences.

Giống như Joseph, các em đã có những phương tiện và kinh nghiệm thuộc linh.

71. Resources of the Senate are drained by these conflicts.

Quân đội của Thượng Viện đang cạn kiệt dần bởi những xung đột.

72. 10 So that strangers may not drain your resources*+

10 Kẻo người xa lạ vét sạch tài sản* con+

73. In principle, his resources are not entirely his own.

Trên nguyên tắc, tài sản mà anh có không hoàn toàn thuộc về mình.

74. Drilling and exploration for deep resources is very expensive.

Khoan và thăm dò tài nguyên sâu là rất tốn kém.

75. You're a man of nice judgment and many resources.

Anh là một con người sáng suốt và có nhiều tài năng.

76. Western Equatoria timber resources include mvuba trees at Zamoi.

Tây xích đạo tài nguyên gỗ bao gồm Mvuba cây tại Zamoi.

77. Well, you look like a woman with unlimited resources.

Bà trông giống một người phụ nữ có đầy quyền lực trong tay.

78. You can also refer to Android Accessibility developer resources.

Bạn cũng có thể tham khảo tài nguyên dành cho nhà phát triển tính năng Hỗ trợ tiếp cận của Android.

79. The theme of this VDR is natural resources management.

Chủ đề của Báo cáo Phát triển Việt Nam năm nay là quản lý tài nguyên thiên nhiên.

80. All resources can be collected or produced by industry.

Tất cả các nguồn tài nguyên có thể được thu thập hoặc sản xuất cho ngành công nghiệp.