1. • Rely on your borrowing ability to make up a deficit.

• Miser sur sa capacité d'emprunt pour combler un déficit.

2. This Standard should be applied in accounting for borrowing costs

La présente Norme doit être appliquée pour la comptabilisation des coûts d

3. This consolidation could result in a reduction in aggregated borrowing costs.

Cette consolidation pourrait réduire les coûts d’emprunt agrégés.

4. The accumulation and handling of profits from the Commission's lending/borrowing activities

L'accumulation et le traitement des bénéfices de l'activité prêts/emprunts de la Commission

5. Interest and commission receivable Deferred borrowing charges Other Accruals and deferred income:

Intérêts et commissions à recevoir Charges sur emprunts à répartir Divers Au passif:

6. The year-to-year variation in debt maturities largely reflects past borrowing activities.

La variation qui survient d’une année à l’autre en ce qui a trait à la dette arrivant à échéance découle en grande partie des activités d’emprunt antérieures.

7. If at all possible, save money in advance for purchases instead of borrowing.

Dans la mesure du possible, économisez à l’avance pour vos achats plutôt que d’emprunter.

8. The Administration wants to address the deficit by borrowing money on the bond market

L'Administration s'efforce de combler le déficit en empruntant des fonds sur le marché obligataire

9. The Administration wants to pay the deficit by borrowing money on the bond market.

L’Administration s’efforce de combler le déficit en empruntant des fonds sur le marché obligataire.

10. The Administration wants to address the deficit by borrowing money on the bond market.

L’Administration s’efforce de combler le déficit en empruntant des fonds sur le marché obligataire.

11. • Borrowing money to gamble, or participating in illegal or immoral activities to raise money for gambling;

• penser constamment aux possibilités de jouer et les rechercher;

12. • The Debtor Reporting System to collect debt data to improve the transparency of lending and borrowing activities.

• le Système de notification de la dette pour recueillir des données sur la dette et ainsi améliorer la transparence des activités de prêt et d’emprunt;

13. PROGRAMS, OUTPUTS AND RESOURCES Program Activity Outputs Actual Spending ($ 000) Human Resources FTEs

PROGRAMMES, PRODUITS ET RESSOURCES Programme Produits Dépenses réelles (en milliers de dollars) Ressources humaines ETP

14. Low or non existent access of women to resources or to controlling resources

L'accès des femmes aux ressources est faible ou inexistant

15. Allocation of budgetary resources

Allocation de ressources budgétaires

16. A continuing reduction in the underlying exchequer borrowing requirement in terms of GDP is, therefore, desirable.

Il convient donc que soit poursuivie la réduction du besoin tendanciel de financement du Trésor en pourcentage du PIB .

17. Projects geared to human resources account for 23.2% of resources in Objective 1 regions.

Les projets axés sur les ressources humaines ont absorbé 23,2% des ressources dans les régions de l’objectif 1.

18. The band continues to perform, borrowing members from New Orleans metal bands like Goatwhore and Acid Bath.

Le groupe poursuit ses prestations en s’associant à d’autres groupes de metal NOLA comme Goatwhore et Acid Bath.

19. Because of this, the borrowing company became liable to advance corporation tax (ACT) under section 14 of ICTA.

De ce fait, la société emprunteuse devient redevable de l’impôt anticipé sur les sociétés (advance corporation tax – ACT) conformément à l’article 14 de l’ICTA.

20. Education – how to make consumers aware of the relative costs and implications of borrowing in the ACCM.

Sensibilisation - comment sensibiliser les consommateurs sur les coûts et les enjeux reliés aux emprunts du MPCC.

21. Accumulated surplus (formerly ‘unexpended resources’)

Excédent cumulé (auparavant « ressources inutilisées »)

22. Better access to French resources.

Meilleur accès aux ressources en français.

23. 7) Public Debt Financial resources: ($ thousands) Planned Spending Authorities Actual Spending 35,400,000 33,869,946 33,869,946 Human resources:

7) Dette publique Ressources financières (en milliers de dollars) Dépenses prévues Autorisations Dépenses réelles 35 400 000 33 869 946 33 869 946 Ressources humaines :

24. Finally, low borrowing costs for governments do not automatically reduce the cost of capital for the private sector.

Enfin, la faiblesse des coûts d’emprunt pour les gouvernements n’entraine pas automatiquement une baisse du coût du capital pour le secteur privé.

25. The integrated planning and management of land resources cover soils, minerals, water, air, biological resources and landscape.

La planification et la gestion intégrées des terres concernent les sols, les minéraux, l’eau, l’air, les ressources biologiques et le paysage.

26. Technical session on space-related technologies and informational resources for addressing environmental sustainability and natural resources management

Table ronde sur les interactions entre l’atmosphère, l’environnement, l’agriculture et la sécurité alimentaire

27. • Limited fiscal resources to address the range of health needs; • Limited physical resources, equipment and new technologies;

En outre, comme on l’indique au chapitre 11, toute décision d’élargir les services privés à but lucratif pourrait, en vertu des accords commerciaux internationaux, avoir des répercussions que nous devons soigneusement peser à l’avance.

28. The Human Resources Planning Framework was developed to address key departmental issues consistent with human resources modernization.

Un cadre de planification des ressources humaines a été élaboré dans le but d'aborder les principales questions ministérielles en s'inspirant d'une gestion moderne des ressources humaines.

29. Resources ($ thousands) The "human rights promotion" will account for $3,275,000 or 20% of the 2000-2001 resources.

Ressources (en milliers de dollars) En 2000-2001, le secteur de services lié à la promotion des droits de la personne représentera 3 275 000 $ ou 20% des ressources de la Commission.

30. Allocating additional resources to the Unit;*

En lui allouant des ressources supplémentaires*;

31. • Quality of service PROGRAMS, OUTPUTS AND RESOURCES Program Outputs Actual Spending ($ 000) Human Resources Administration of Dispute Settlement

• Service de qualité PROGRAMMES, PRODUITS ET RESSOURCES Programme Produits Dépenses réelles (en milliers de dollars) Ressources humaines Administration du règlement de différends

32. General and reference works Indexes and directories of online resources | Encyclopedias, dictionaries, etc. | Other general resources | Search engines

Ouvrages généraux et de référence Index et répertoires de ressources en direct | Encyclopédies et dictionnaires | Autres ressources générales | Moteurs de recherche

33. The Fund's ability to influence policies through surveillance is most limited with regard to large non-borrowing, mostly developed countries

L'aptitude du Fonds à influencer les politiques suivies, par la seule surveillance, est très limitée pour ce qui est des grands pays non emprunteurs, qui sont principalement des pays développés

34. These human resources action plans would contain three human resources indicators: vacancy rate, geographical distribution and gender balance.

Ces plans de gestion des ressources humaines comporteront trois indicateurs, à savoir le taux de vacance de poste, la répartition géographique du personnel et sa répartition selon le sexe.

35. E. Technical session on space-related technologies and informational resources for addressing environmental sustainability and natural resources management

Table ronde sur l'utilisation des techniques et des sources d'informations spatiales pour promouvoir une gestion rationnelle de l'environnement et des ressources naturelles

36. The Fund’s ability to influence policies through surveillance is most limited with regard to large non-borrowing, mostly developed countries.

L’aptitude du Fonds à influencer les politiques suivies, par la seule surveillance, est très limitée pour ce qui est des grands pays non emprunteurs, qui sont principalement des pays développés.

37. The planet's resources, especially renewable resources like soil, water, air and timber, are under severe pressure from human society.

Les ressources de la planète, et particulièrement les ressources renouvelables telles que l'eau, l'air et le bois, sont mises à rude épreuve par la société humaine.

38. This requires the allocation of adequate resources.

Cela passe par l’affectation de ressources appropriées.

39. ‘Additional base’ own resources at uniform rate

Ressources propres «assiette complémentaire» au taux uniforme

40. apacity-building for integrated water resources management

enforcement des capacités pour la gestion intégrée des ressources en eau

41. Total use of resources (A+B+C)

Total, emplois (A + B + C)

42. This structure guarantees efficient allocation of resources.

Cette structure garantit une allocation efficace des ressources.

43. · Assessing the actual status of water resources;

· Évaluer l’état réel des ressources en eau;

44. Priority Setting, Allocation and Efficient Use of Resources

Définition des priorités, affectation et utilisation efficiente des ressources

45. Underpinning all IAEA’s verification activities are financial resources.

À la base de toutes les activités de vérification de l’AIEA se trouvent les ressources financières.

46. • net societal accumulation of stocks of productive resources;

• l'accumulation nette pour l'ensemble de la société des stocks de ressources de production;

47. Policy on Specified Purpose Accounts Tools & Resources Archives

Politique sur les comptes à fins déterminées Outils et Ressources Archives

48. • Human Resources Management Information System (HRMIS) Administrative Domain

• Système d'information sur la gestion des ressources humaines (SIGRH) Domaine administratif

49. • DG - Communications / ADM / Administrator / DG - Human Resources 1.

• DG - Communications / SMA / Administrateur / DG - Ressources humaines 1. préparer une stratégie de communication et des notes d'information au besoin.

50. - efficient administration systems and appropriate allocation of resources;

- des systèmes de gestion efficaces ainsi qu’une affectation adéquate des ressources;

51. Own resources in #- Actual revenue by Member State

Ressources propres en #- Recettes effectives par État membre

52. (Case M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources)

(Affaire M.9562 — Alight Solutions/NGA Human Resources)

53. PUBLIC SERVICE HUMAN RESOURCES MANAGEMENT AGENCY OF CANADA

AGENCE DE GESTION DES RESSOURCES HUMAINES DE LA FONCTION PUBLIQUE DU CANADA

54. Human Resources Planned 70 Authority 70 Actual 95

Ressources humaines Prévues 70 Autorisations 70 Réelles 95

55. ◦ Major human resources priorities according to the analysis

◦ Principales priorités en ressources humaines suivant les analyses

56. lending and borrowing activities carried out by the European Commission through Macro Financial Assistance (MFA), Balance of Payments (BOP) and Euratom actions;

les activités d’emprunt-prêt réalisées par la Commission européenne par le biais de l’assistance macrofinancière (AMF), la balance des paiements (BDP) et les actions Euratom;

57. lending and borrowing activities carried out by the European Commission through Macro Financial Assistance (MFA), Balance of Payments (BOP) and Euratom actions

aux activités d’emprunt-prêt réalisées par la Commission européenne par le biais de l’assistance macrofinancière (AMF), la balance des paiements (BDP) et les actions Euratom

58. % of GNP Maximum own resources which may be assigned to the budget 1.240 1.260 Own resources actually assigned to the budget 1.165 1.127

% du PNB Montant maximal des ressources propres attribuables au budget 1,240 1,260 Montant effectif des ressources propres attribuées au budget 1,135 1,127

59. (c) the quality assurance system shall have adequate resources;

c) le système d'assurance qualité dispose de ressources adéquates;

60. Pool developing-country resources to address common technological challenges.

Mettre en commun les ressources des pays en développement afin de relever les défis communs en matière de technologie.

61. Resources requirements for the Trust Fund for Supplementary Activities

Ressources nécessaires au Fonds d’affectation

62. Additional resources should be utilized to perform monitoring functions.

Davantage de ressources devraient être consacrées aux activités de contrôle.

63. Additional resources should be utilized to perform monitoring functions

Davantage de ressources devraient être consacrées aux activités de contrôle

64. • Re-alignment of key resources to top departmental priorities.

• d'harmoniser les ressources clés avec les grandes priorités du Ministère.

65. Aeronautical Charting Program [ 2006-05-11 ] Natural Resources Canada:

Programme de la cartographie aéronautique [ 2006-05-11 ] Ressources naturelles Canada :

66. Panel 5: Resources and universal access: opportunities and limitations

Table ronde 5 : Ressources et accès universel : possibilités et obstacles

67. Current resources and programme for the management of ACM

Ressources disponibles et programmes actuels de gestion des MCA

68. However, these facilities lack adequate equipment and human resources.

Ces structures sont cependant confrontées à un manque de moyens matériels et humains.

69. All funds or other financial assets or economic resources:

Tous les fonds ou autres avoirs financiers ou ressources économiques:

70. Policy on Acquisition Cards Tools & Resources Related Policy(ies)

Politique sur les cartes d'achat Outils et Ressources Politique(s) reliée(s)

71. What is actually needed however are funds and resources.

Toutefois, ce dont nous avons réellement besoin, c'est de fonds et de ressources.

72. · An increasing volume of extrabudgetary resources for such activities.

· Augmentation du montant des fonds extrabudgétaires affectés à ces activités.

73. From shareholders, Natural Resources Canada, AERI, and industrial participants.

Environ 1,0 à 1,5 M$, fourni par les actionnaires, Ressources naturelles Canada, l’AERI et des participants de l’industrie.

74. III Priority setting, allocation and efficient use of resources

III FIXATION DES PRIORITÉS, AFFECTATION ET UTILISATION EFFICIENTE DES RESSOURCES

75. Illegal activity can also put pressure on forest resources

Les activités illégales peuvent également grever les ressources forestières

76. This cost of capital is a blend of your business’s aftertax cost of borrowing money (e.g., 8% per annum), 14 SUCCESSION PLANNING FOR BOOK PUBLISHERS

L A P L A N I F I C A T I O N D E L A R E L È V E D A N S L’ I N D U S T R I E D E L’ É D I T I O N

77. Changes in the distribution of resources are the result of a realignment of non-post resources to accurately reflect where the costs are actually incurred.

Les changements dans la répartition des ressources prévues s’expliquent par la réorganisation des objets de dépense autres que les postes pour rendre compte avec précision des dépenses réellement effectuées.

78. Preferably, the step of allocating resources includes allocating the resources to minimize the difference in the number of the ACK/NACK signals transmitted per slot.

De préférence, l'étape d'allocation de ressources comprend l'allocation des ressources pour minimiser la différence du nombre des signaux ACK/NACK transmis par intervalle.

79. Resources include contribution to employee benefit plans and Minister's allowance.

Les ressources comprennent les contributions aux régimes d'avantages sociaux des employés et l'allocation du ministre.

80. Reprogramming of allocated resources to priority areas of greater absorption;

Réaffecter les ressources allouées à des domaines prioritaires beaucoup plus souples;