1. Man born of woman is of few days and full of trouble.

Lọt lòng mẹ, con người lây lất sống tạm bợ, chịu đủ thứ trăm cay nghìn đắng.

2. “Man, born of woman, is short-lived and filled with trouble.

“Loài người bởi người nữ sanh ra, sống tạm ít ngày, bị đầy-dẫy sự khốn-khổ.

3. “Man, born of woman, is short-lived and glutted with agitation.

“Loài người bởi người nữ sanh ra, sống tạm ít ngày, bị đầy-dẫy sự khốn-khổ.

4. 3 A woman in Paris had been born with a debilitating bone disease.

3 Một phụ nữ ở Paris đã mắc bệnh xương bẩm sinh; bệnh này làm bà yếu cả người.

5. A successful woman financier boasts of her ability to manipulate customers, saying: “Women are born with it.

Một nữ chuyên gia tài chính rất thành công đã khoe về tài lôi kéo khách hàng của bà: “Phái nữ có sẵn tài năng đó.

6. Phạm Lê Thảo Nguyên (born December 7 1987) is a Vietnamese chess player, and a woman grandmaster.

Phạm Lê Thảo Nguyên(sinh 7 tháng 12 năm 1987) là một vận động viên môn cờ vua Việt Nam, và là một nữ đại kiện tướng cờ vua.

7. A life that begins in a “test tube” is transferred into a woman and is later born as a babe.

Một phôi bào thành hình trong ống nghiệm được cấy vào tử cung của người đàn bà và sau đó một em bé được sinh ra.

8. Aroma Woman Saves Woman from Abusive Husband

Hương Hương nữ hiệp cứu một phụ nữ khỏi sự áp bức của người chồng

9. Hell of a woman, that.

Cô ả chết tiệt!

10. They have three children; Stephen (born 1958), Geoff (born 1962) and Amanda (born 1963).

Họ có ba đứa con đó là: Stephen (sinh năm 1958), Geoff (sinh năm 1962) và Amanda (sinh năm 1963).

11. Born of the tribe of Judah

Sinh ra trong chi phái Giu-đa

12. The screams of an innocent woman.

Tiếng gào thét của một phụ nữ vô tội.

13. And you're a lot of woman.

Và cô là một phụ nữ bá cháy.

14. You remind me of this woman.

Cô nhắc tôi nhớ tới người phụ nữ này.

15. What kind of woman is that?

Loại người phụ nữ là?

16. Stupid woman!

Đồ đàn bà ngu ngốc!

17. This woman?

Lần này vận may vào hết tay người giàu rồi!

18. Charming woman.

Một phụ nữ duyên dáng.

19. Foolish woman.

Con ranh ngu ngốc.

20. 16 “Born of the Purest Parents”

16 Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

21. I'm just a woman, a lonely woman, waitin'on a weary shore

Tôi chỉ là một người đàn bà, một người đàn bà cô đơn, chờ đợi trên bờ biển chán chường.

22. Monson was born of goodly parents.

Monson sinh ra trong một gia đình nề nếp.

23. For the love of some spineless woman.

Vì tình yêu của một con đàn bà nhu nhược

24. A pregnant woman?

Người phụ nữ mang bầu à?

25. A kind woman.

Một phụ nữ nhân hậu.

26. Oh, hush, woman.

Ôi, im đi, mụ đàn bà.

27. The big woman?

Người đàn bà lực lưỡng?

28. “An Excellent Woman”

“Người đàn bà hiền đức”

29. Curse this woman.

Nguyền rủa mụ đàn bà này.

30. Woman: What's happened?

Giọng nữ: Chuyện gì đã xảy ra?

31. Woman: (Chipper) Hello!

Giọng nữ: (hớn hở) Xin chào!

32. We're all born of the same matter

Tất cả chúng ta đều sinh ra theo một cách giống nhau

33. “Beliefs are born of philosophies, or doctrines.

′′Niềm tin được sinh ra từ triết lý, hay giáo lý.

34. A symbol of our newly born unity.

Một biểu tượng cho sự đoàn kết mới chớm nở.

35. to the birth pang of a pregnant woman.

được Phao-lô so sánh với cơn đau đẻ của người đàn bà có thai.

36. Or embrace the bosom of an immoral* woman?

Lẽ nào con ôm ấp một ả gian dâm?

37. He is a bastard born of incest.

Hắn là tên con hoang của 1 mối tình loạn luân.

38. I was born later out of wedlock.

Nhưng tôi là con ngoài giá thú vả sinh sau.

39. Fabia... flaxen of hair, such as your woman.

Fabia... tóc xoăn giống như người phụ nữ của anh.

40. A woman gains a testimony of temple ordinances.

Một phụ nữ đạt được một chứng ngôn về các giáo lễ đền thờ.

41. I was born a fisherman, the fish was born a fish.

Mình được sinh ra làm một ngư phủ, con cá được sinh ra làm một con cá.

42. This woman is evil!

Con mụ này là ác quỷ!

43. It's a giant woman!

Một người phụ nữ khổng lồ!

44. I am a woman.

Mộc Lan vốn là nữ nhi.

45. Woman inherits the earth.

Và phụ nữ thừa kế trái đất.

46. You foolish, foolish woman.

Bà già điên khùng, dại dột.

47. You're quite a woman.

Em là một người phụ nữ chân chính.

48. He was the second of six children (the others being Monroe, Robert, William, Myrtle, and Ossie) born to Giles Joplin, an ex-slave from North Carolina, and Florence Givens, a freeborn African-American woman from Kentucky.

Ông là người thứ hai trong sáu đứa trẻ (những người khác là Monroe, Robert, William, Myrtle, và Ossie) có cha là Giles Joplin, một cựu nô lệ từ Bắc Carolina, và mẹ là Florence Givens, một phụ nữ Mỹ gốc Phi freeborn từ Kentucky.

49. That makes him capable of sexual homicide of a woman.

Làm cho cậu ta có khả năng hành hung tình dục vì phụ nữ.

50. Wonder Woman appears next.

Lúc đó bà tiên liền xuất hiện.

51. She's a medicine-woman.

Bà ấy là một nữ lang.

52. Tell me, how did a woman, beautiful woman, fall in with these hardened men?

Nói đi, làm thế nào mà một phụ nữ, phụ nữ đẹp, lại phải lòng những người cứng rắn như vậy?

53. I'm a married woman.

Ta là phụ nữ đã có chồng.

54. Watch your mouth, woman.

Cẩn thận mồm miệng đấy, thưa cô.

55. This woman is bewitched.

Con đàn bà này đã bị Tẩu hỏa nhập ma rồi.

56. “An Excellent Woman” —RUTH

“Người đàn bà hiền đức” —RU-TƠ

57. You stupid, stupid, woman.

Cô thật ngu ngốc, loại đàn bà ngớ ngẩn.

58. Woman: (Coughs) Oh, sorry.

Giọng nữ: (Tiếng ho) Ồ, tôi xin lỗi.

59. It is a thing born of the impossible.

Khác gì thịt chó ko có mắm tôm.

60. It's ironic how footage of someone being born...

Nó là đoạn phim mỉa mai về việc 1 ai đó được sinh ra..

61. And another new form of music was born.

Và một loại hình nhạc mới ra đời.

62. Marie was born into a family of wealth.

Maria được sinh ra trong một gia đình quý tộc giàu có.

63. “Can a woman forget . . . the son of her womb?”

“Đàn-bà há dễ quên... con trai ruột mình sao?”

64. Woman does have a way of growing on you.

Phụ nữ có khiến anh mê mẩn đó chứ.

65. How should I trust the evidence of this woman?

Sao ta tin được bằng chứng của con đàn bà này được?

66. There is nothing wrong with a woman of size.

Phụ nữ kích cỡ to không phải điều đáng xấu hổ.

67. You're the first woman President of the United States.

Bà là nữ Tổng thống đầu tiên của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

68. The average number of children per woman, 2.7 children.

Kitô hữu đứng thứ hai, với 2.7 đứa con một phụ nữ.

69. In these lands, a woman of my color alone,

một người phụ nữ da màu một mình

70. And yet there was but one woman to him, and that woman was the late Irene Adler, of dubious and questionable memory.

Nhưng vẫn có một người phụ nữ anh ta, và người phụ nữ đó là cuối Irene Adler, không rõ ràng và bộ nhớ có vấn đề.

71. Born to deliver us.

Kẻ Nghèo Được Thăng Cấp Đến Chóng Mặt. "

72. Born to destroy you.

Sinh ra để tiêu diệt ngươi.

73. Jesus Christ Is Born

Chúa Giê Su Ky Tô Giáng Sinh

74. Điểu Đong, born 1966

Điểu Đong, sinh năm 1966

75. The Woman at the Well

Người phụ nữ tại giếng nước

76. You have no respect, woman!

Đàn bà các ngươi lại dám hỗn xược!

77. The woman gives vital information.

Người phụ nữ này đã cung cấp tin quan trọng.

78. I'm on your side, woman.

Con ở phe mẹ mà.

79. She was a stubborn woman.

Bà ấy quá cứng đầu.

80. Now hold your tongue, woman.

Coi chừng lời nói đó, mụ đàn bà.