1. “Man, born of woman, is short-lived and glutted with agitation.

“मनुष्य जो स्त्री से उत्पन्न होता है, वह थोड़े दिनों का और दुख से भरा रहता है।

2. In fact, the patriarch Job acknowledged: “Man, born of woman, is short-lived and glutted with agitation.”

यही सच्चाई कुलपिता अय्यूब ने भी बयान की: “मनुष्य जो स्त्री से उत्पन्न होता है, वह थोड़े दिनों का और दुख से भरा रहता है।”

3. Consider, for instance, Svetlana, a young woman from the Balkans who was born into abject poverty.

स्वॆतलाना की ही मिसाल लीजिए जो रूस में रहती है। * उसका जन्म एक बहुत ही गरीब परिवार में हुआ।

4. Unlike the woman in the first instance, this woman clearly did not give in to the actions of the attacker.

पहले हालात में बतायी गयी स्त्री की तरह चुप न रहकर, इस स्त्री ने बलात्कारी का डटकर विरोध किया और वह मदद के लिए चिल्लाती रही।

5. One woman straps herself.

एक औरत खुद को बांध लेती है.

6. a woman divorced: That is, a woman divorced except on account of sexual immorality.—See study note on Mt 5:32.

तलाकशुदा औरत: यानी ऐसी औरत जिसका तलाक नाजायज़ यौन-संबंध की वजह से नहीं बल्कि किसी और वजह से हुआ है। —मत 5:32 का अध्ययन नोट देखें।

7. Kirin Narayan (born November 1959) is an Indian-born American anthropologist, folklorist and writer.

किरिन नारायण (जन्म जुलाई 1959) एक भारतीयमूल के अमेरिकी मानवविज्ञानी, लोककथावादी, और लेखक है।

8. The woman has come after all

उसे घर से बाहर निकाल दिया था.

9. Yashpal Sharma (actor), born in Hisar.

यशपाल शर्मा (अभिनेता), हिसार में जन्म।

10. So, friends out of this conviction was born the vision of Digital India.

इस प्रकार दोस्तो, इस धारणा से डिजिटल इंडिया का विजन पैदा हुआ।

11. I found out she was all woman

मैं वह सब औरत थी पता चला

12. For 12 long years, a woman suffered from an abnormal flow of blood.

एक स्त्री को 12 साल से खून बहने की बीमारी थी।

13. He is not allowed to marry a woman above twelve years of age .

उसे बारह वर्ष से अधिक आयु की स्त्री से विवाह करने की अनुमति नहीं होती .

14. The play describes the love of a rhinoceros feeder for a beautiful woman.

यह नाटक एक खूबसूरत औरत के लिए गैंडे फीडर के प्यार का वर्णन करता है।

15. She is a sensible woman who loves Emma.

वह बहुत ही समझदार औरत है जिसे एमा से बहुत लगाव है।

16. HOW GOD CREATED THE MAN AND THE WOMAN

परमेश्वर ने पुरुष और स्त्री को किस प्रकार बनाया

17. Saudi woman faces trial for human rights activism

मानवाधिकार पक्षसमर्थन करने पर सऊदी महिला पर मुकदमा

18. Some people are born with some defects.

कुछ लोग होते हैं कि जन्मजात ही कोई क्षति रह जाती है।

19. “Anyone committing adultery with a woman is in want of heart,” states Solomon.

सुलैमान ने कहा, “जो परस्त्रीगमन [ व्यभिचार] करता है वह निरा निर्बुद्ध है।”

20. There's a woman with him in the vault.

उसके साथ एक महिला है जो तिजोरी में है ।

21. The woman said: “Sir, give me this water.”

औरत ने कहा, “मुझे वह पानी दे।”

22. For example, a pregnant woman in Mexico asked one of Jehovah’s Witnesses about abortion.

उदाहरण के लिए, मैक्सिको में एक गर्भवती स्त्री ने एक यहोवा की गवाह से गर्भपात के बारे में पूछा।

23. One out of every 660 children born is found to inherit this defect .

जन्म लेने वाले प्रत्येक 660 बच्चों में से एक में यह बीमारी वंशानुगत पाई जाती है .

24. Why are some children born with congenital defects?

कुछ बच्चों में पैदाइशी खामियाँ क्यों होती है?

25. An Alphabet and a Bible Translation Are Born

नयी वर्णमाला और नया बाइबल अनुवाद

26. Sinful woman pours oil on his feet; debtors illustration

एक पापिन उसके पैरों पर तेल मलती है; कर्ज़ लेनेवालों की मिसाल

27. I pay you double for selling to a woman.

मैं एक महिला को बेचने के लिए के लिए दोगुना भुगतान करता हूं ।

28. □ A young woman hired the services of a local newspaper to advertise the sale of an amulet.

▫ एक युवा स्त्री ने स्थानीय समाचार-पत्र में एक तावीज़ की सेल का विज्ञापन दिया।

29. So Saul was probably born just a few years after the birth of Jesus.

तो इससे लगता है कि यीशु के जन्म के कुछ ही साल बाद शाऊल का भी जन्म हुआ था।

30. 4:9 —He did not prejudge the Samaritan woman on the basis of her race

4:9 —यीशु ने उस औरत की जाति की वजह से उसके बारे में गलत राय नहीं कायम की

31. Torch of Liberty: Twenty-Five Years in the Life of the Foreign Born in the USA.

द्वितीय महायुद्धोत्तर २५ वर्षों को प्राय: ही अमरीकी साहित्य में आलोचना का युग कहा जाता है।

32. "This will be the debut jump of the first all-woman sky diving team of the IAF.

‘'भारतीय वायु सेना के महिला दल की यह प्रथम हवाई गाताखोरी होगी।

33. I was born in Acul, an isolated town in the western highlands of Guatemala.

मेरा जन्म आकूल नाम के एक कसबे में हुआ, जो ग्वाटेमाला के पहाड़ी इलाके में बसा है।

34. Question: I'm Farooq Kathwari, CEO of Ethan Allen and originally born in (inaudible) Kashmir.

प्रश्न : मैं फारूख कथवारी, एथान एलन का मुख्य कार्यकारी अधिकारी और मेरा जन्म (अस्पष्ट) कश्मीर में हुआ था।

35. This woman, a Samaritan, acknowledged that Jesus was a prophet.

यह स्त्री परमेश्वर को मानती थी, मगर एक सवाल उसे परेशान कर रहा था।

36. 4 No more will you be called an abandoned woman,+

4 तुझे फिर कभी छोड़ी हुई औरत नहीं कहा जाएगा,+

37. Next, a woman began jabbering excitedly in a strange tongue.

उसके बाद, एक महिला उत्तेजित होते हुए, अजीब भाषा में बड़बड़ाने लगी।

38. That woman is from the tax office, she's after me.

वह औरत कर दफ्तर से है, मुझे खोज रही है ।

39. 25 Now there was a woman who had had a flow of blood+ for 12 years.

25 वहाँ एक ऐसी औरत थी जिसे 12 साल से खून बहने+ की बीमारी थी।

40. And the woman felt the loss of her coin as if she had no other coins.

उसी तरह उस स्त्री को लगा जैसे उसके पास वही एक सिक्का था।

41. All of us are born with the basic desire to be accepted by our peers.

हम सभी में यह पैदाइशी ख्वाहिश होती है कि हमारे साथी हमें पसंद करें।

42. But they inherit the sin of Adam, not sins they committed before they were born.

लेकिन यह पाप पिछले जन्म के नहीं बल्कि आदम से मिली विरासत है।

43. A Jewish woman was not allowed to aid a Gentile woman in labor because she would thereby “be assisting to bring to birth a child for idolatry.”

एक यहूदी स्त्री को एक अन्यजाति स्त्री की प्रसव में सहायता करने की अनुमति नहीं थी क्योंकि इस प्रकार वह “मूर्तिपूजा के लिए एक बालक के जन्म में सहायता करती।”

44. Why is it profitable to consider the account of Jesus and the woman at Simon’s house?

शमौन के घर पर हुई घटना पर ध्यान देना क्यों फायदेमंद होगा?

45. That is why all of us have been born defective, prone to sickness and death.

इसी कारण हम सब दोषपूर्ण जन्मे हैं, बीमारी और मृत्यु को प्रवृत्त हैं।

46. Yes, Hosea actually married a woman who later became an adulteress.

जी नहीं, होशे ने दरअसल एक ऐसी स्त्री से शादी की थी, जो आगे चलकर व्यभिचारिणी बनी।

47. Indeed, accepting the commission changed her entire life as a woman.

बेशक, इस ज़िम्मेदारी को कबूल करने पर मरियम की पूरी ज़िंदगी बदल गयी।

48. Similarly I will not give to a woman an abortive remedy.

उसी तरह मैं किसी भी स्त्री को गर्भ गिराने की दवा नहीं दूँगा।

49. Having come to an accurate knowledge of God, the woman wants to set matters straight with Jehovah.

अब परमेश्वर का सही-सही ज्ञान हासिल करने पर वह स्त्री यहोवा की माँगें पूरी करने के लिए अपनी ज़िंदगी सुधारना चाहती है।

50. In a 2005 article in Archaeology magazine, archaeologist Aviram Oshri points to an absence of evidence for the settlement of Bethlehem near Jerusalem at the time when Jesus was born, and postulates that Jesus was born in Bethlehem of Galilee.

आर्किओलॉजी (Archaeology) पत्रिका में 2005 में प्रकाशित एक लेख में पुरातत्वविद् अविराम ओशरी (Aviram Oshri) ने इस ओर सूचित किया कि जिस काल में ईसा का जन्म हुआ, उस अवधि में उस क्षेत्र में कोई बस्ती होने के प्रमाण उपस्थित नहीं हैं और उनका दृढ़ मत है कि ईसा का जन्म गैलिली के बेथलहम (Bethlehem of Galilee) में हुआ था।

51. Consider the weather conditions at that time of the year in Bethlehem, where Jesus was born.

क्या आप जानते हैं कि यीशु के पैदा होने की जगह यानी बेतलेहेम में दिसंबर का मौसम कैसा रहता है?

52. When he was born , the surging tide of Bengal Renaissance had reached its high water mark .

जिस समय वे जनमे थे , बंगाल का नवजागरण अपनी पराकाष्ठा पर था .

53. The alley where she was born in the old barrio of La Huaca carries her name.

लुधियाना, पंजाब में एक उपनिवेश, जिसे किचलू नगर कहा जाता है, का नाम उनके नाम पर रखा गया है।

54. After a woman adds some leaven to a mass of flour, the leaven ferments the whole mass.

एक औरत जब आटे में थोड़ा-सा खमीर मिलाकर गूँध देती है तो सारा आटा खमीरा हो जाता है।

55. The other woman acknowledges that the idea is pretty strict, but good.

व्हाइट महिला कहती है की यह विचार सख्त है, परन्तु अच्छा भी है।

56. (b) In speaking to a Samaritan woman, what prejudices did Jesus ignore?

(ख) सामरी स्त्री से बात करते वक्त यीशु ने किस भेदभाव को नहीं माना?

57. In past times, people were born as commoners, as part of an aristocracy, or even as members of royalty.

पुराने ज़माने में लोग जिस घर में जन्म लेते थे, उसी के मुताबिक उन्हें आम वर्ग, ऊँचे खानदान या शाही घरानों में बाँट दिया जाता था।

58. That season age limit in fact was born 1986 or after.

ईसा के जन्म को अधार मानकर उसके जन्म से १९८६ ईसा पूर्व या वर्ष पूर्व के वर्ष को इस प्रकार प्रदर्शित किया जाता है।

59. (Romans 2:14) All —including agnostics— were born with a conscience.

(रोमियों 2:14) हर व्यक्ति के पास, चाहे वह अज्ञेयवादी ही क्यों न हो, एक विवेक होता है।

60. • In what two spheres of activity is it appropriate for a Christian woman to wear a head covering?

• किन दो हालात में एक मसीही स्त्री के लिए सिर ढकना सही है?

61. A SENSIBLE woman married to a good-for-nothing man—that was the situation of Abigail and Nabal.

एक समझदार औरत मूर्ख आदमी से विवाहित—यह स्थिति थी अबीगैल और नाबाल की।

62. Ephraim and Syria wage war against Judah—Christ will be born of a virgin—Compare Isaiah 7.

एप्रैम और आराम (सीरिया) यहूदा के युद्ध विरूद्ध करते हैं—मसीह कुंवारी से पैदा होगा—यशायाह 7 से तुलना करें ।

63. A circuit overseer, working with another publisher, left a tract with a woman.

एक सर्किट ओवरसियर ने किसी प्रचारक के साथ काम करते समय, एक औरत को एक ट्रैक्ट दे दिया।

64. I WAS born on July 23, 1905, in the town of Aigen-Voglhub, nestled in the Austrian Alps.

मेरा जन्म जुलाई 23, 1905 में आइगन-फोग्लहूब नाम के शहर में हुआ, जो ऑस्ट्रिया के आल्प्स पहाड़ों पर बसा है।

65. I WAS born in 1930 in Alsace, France, into an artistic family.

मैं १९३० में अलसेस, फ्राँस में एक कलाप्रेमी परिवार में पैदा हुई थी।

66. After Adam, the only perfect man born on earth was Jesus Christ.

आदम के बाद, पृथ्वी पर जन्मा एकमात्र परिपूर्ण मनुष्य यीशु मसीह था।

67. + 17 But the eyes of Leʹah had no luster, whereas Rachel had become a very attractive and beautiful woman.

+ 17 लिआ की आँखों में कोई खास आकर्षण नहीं था, जबकि राहेल इतनी खूबसूरत थी कि उसका रंग-रूप देखते ही बनता था।

68. I was the first woman after Eve to be named in the Bible.

हव्वा के बाद मैं वह पहली स्त्री हूँ जिसके नाम का ज़िक्र बाइबल में आता है।

69. Thus the baldness gene can be inherited equally by a man or woman .

अंत : गंजेपन का जीन स्त्री तथा पुरुष दोनों ही वंशानुगत रूप से प्राप्त करते हैं .

70. They come to that man or woman who accepts his life with radiant acquiescence.

और जो जिंदगी को उसी रूमानियत के साथ जीना चाहता है।

71. They were about to surface when a great white shark rushed at the woman.

वे दोनों पानी के ऊपर आने ही वाले थे कि अचानक एक बड़ी सफेद शार्क मछली, पत्नी पर हमला करने के लिए लपकी।

72. However, the naturalisation of Marc Girardelli, an Austrian-born alpine skier, saw Luxembourg return to the Games in 1988.

हालांकि, ऑस्ट्रिया में जन्मी अल्पाइन स्कीयर मार्क गिरडेली के प्राकृतिकीकरण ने, 1988 में खेलों में लक्समबर्ग लौटे।

73. Was Jesus born, as it were, with a silver spoon in his mouth?

क्या यीशु किसी अमीर घराने में पैदा हुआ था?

74. In adjacent neighborhoods in an Eastern European city, for instance, a number of children have been born without one of their forearms.

मिसाल के लिए, पूर्वी यूरोप के एक शहर में दो पास-पास के इलाकों में कई बच्चे ऐसे जन्मे हैं जिनका एक हाथ कोहनी तक ही है।

75. 18 On the third day after I gave birth, this woman also gave birth.

मेरा एक बच्चा हुआ था और 18 तीसरे दिन इस औरत का भी एक बच्चा हुआ।

76. How does a woman affect those mighty spirit creatures by wearing a head covering?

एक बहन जब सिर ढकती है तो शक्तिशाली स्वर्गदूतों पर इसका असर कैसे होता है?

77. It was revolutionary, in that the woman was now no longer placed in a position of abject inferiority to the man.

यह क्रांतिकारी था, क्योंकि अब स्त्री को पुरुष के सामने एकदम निम्न स्तर पर नहीं रखा गया।

78. For instance, in the case of a woman named Arlette, tests revealed her cancer before it spread beyond the milk duct.

मिसाल के लिए, जब आरलेट ने अपनी जाँच करवायी तो पता चला कि उसका कैंसर दूधवाली नलियों तक नहीं फैला था।

79. A man and a woman meet, get to know each other, and fall in love.

एक लड़का लड़की आपस में मिलते हैं, जान-पहचान बढ़ती है, और एक-दूसरे को प्यार करने लगते हैं।

80. In Baluchistan , sometimes a woman and a camel may be seen dragging a plough together .

बिलोचिस्तान में तो कभी कभी महिला और ऊंट को इकट्ठे ही हल खींचते देखने को मिलता है .