1. Blend in.

Hoà nhập đi.

2. I don't blend.

Không chưng diện gì cả.

3. Just blend in.

Cứ trà trộn vào đã.

4. Oh, so now you wanna blend.

Giờ cậu lại muốn chưng diện cơ đấy.

5. She's a blend of psychotropic plants.

Nó là hỗn hợp các loại thực vật tác động tới thần kinh.

6. He's someone who'd blend into any crowd.

Ông là người đã đã pha trộn vào bất kỳ đám đông.

7. I wanted to blend in like a chameleon.

Tôi đã muốn có thể đổi màu như tắc kè hoa.

8. Why would such a blend have magical properties?

Tại sao một thứ pha trộn như thế lại có thể có tính chất huyền diệu được?

9. Ciconia's music is an eclectic blend of styles.

Âm nhạc của Ciconia là sự kết hợp chiết trung của nhiều phong cách khác nhau.

10. I have taught you to blend with every attack.

Ta đã dạy ngươi phải hòa vào cùng mọi đòn tấn công.

11. Abraham exhibited a beautiful blend of strength and gentleness.

Áp-ra-ham kết hợp hài hòa giữa tính mạnh mẽ và mềm mại.

12. We can blend science and religion in that regard."

Chỉ có thể khắc phục định kiến này bằng giáo dục và giác ngộ".

13. Religion is a blend of traditional animism and imported Catholicism.

Tôn giáo cũng là một sự pha trộn giữa niềm tin của người địa phương với đạo Công Giáo du nhập từ châu Âu.

14. You wanna run in these circles, you're gonna have to blend.

Nếu muốn tới đây. Anh phải chưng diện 1 chút.

15. Those of us from Afterlife, we were trained to blend in.

Những người trong chúng tôi từ Afterlife, được huấn luyện để sống hoà hợp.

16. It is a blend of cinnamon, myrrh, and other aromatic plants.

Đó là một hỗn hợp gồm nhục quế, một dược và các loại cây có hương thơm khác (Xuất Ê-díp-tô Ký 30:22-25).

17. The classification is complicated as game engines blend old and new technologies.

Sự phân loại rất phức tạp vì game engine là sự pha trộn giữa các công nghệ cũ và mới.

18. I'm gonna meet them on their way up, blend in real nice.

Em sẽ gặp chúng trên đường đi lên cúi mình xuống thật duyên dáng

19. Some molten debris that didn't blend together coalesced to shape our Moon.

Một số mảnh vỡ nóng chảy tự do kết hợp với nhau để tạo thành Mặt trăng của chúng ta.

20. One notable example is the viral video Will It Blend? demonstrating Blendtec blenders.

Một ví dụ đáng chú ý là video truyền hình Will It Blend? trình diễn máy xay Blendtec.

21. Hair spray are a blend of polymers that provide structural support to hair.

Gôm xịt tóc là sự kết hợp của các polyme công nghiệp đơn giản cung cấp phụ trợ cấu trúc cho tóc.

22. The cards are described as having "an artful blend of magical fantasy and reality."

Các thẻ bài được mô tả là "sự khéo léo pha trộn giữa ảo tưởng huyền diệu và hiện thực."

23. In fact, I experimented for six months to get our leading espresso blend just right.”

Thật vậy, tôi dành sáu tháng để thử nghiệm mới trộn được chính xác loại cà phê espresso bán chạy nhất”.

24. Part of the challenge of singing well in a group is learning to blend in.

Một khó khăn trong việc hợp ca cho hay là phải biết hòa giọng.

25. The Brent Crude oil marker is also known as Brent Blend, London Brent and Brent petroleum.

Dầu thô Brent kiểm chuẩn giá dầu còn được gọi là dầu Brent, dầu Brent và dầu Brent.

26. Menken said he attempted to blend medieval music with 1960s folk rock to create the new songs.

Menken nói rằng ông cố gắng hoà quyện âm nhạc cổ xưa với thể loại rock dân gian từ những năm 1960 để làm nên những ca khúc mới.

27. A blend of real-time tactics and turn-based gameplay, Shogun: Total War was announced in early 1999.

Một sự pha trộn của lối chơi chiến thuật thời gian thực và theo lượt, Shogun: Total War được công bố lần đầu tiên vào đầu năm 1999.

28. Many unions are a blend of these two philosophies, and the definitions of the models themselves are still debated.

Có nhiều công đoàn pha trộn giữa hai triết lý này, và định nghĩa về hai mô hình vẫn còn được tranh cãi.

29. The panegyric to Maximian in 289 records that the rebels were defeated with a blend of harshness and leniency.

Bài tán tụng Maximianus vào năm 289 ghi lại rằng quân khởi nghĩa đã bị đánh bại bởi "sự kết hợp giữa tính tàn nhẫn và lòng khoan dung".

30. I was only just praising him for his ability to blend so effortlessly with a pack of savage dogs.

Tôi chỉ đang định tán dương anh ta bởi khả năng trà trộn rất tự nhiên vào đám chó dại đó.

31. Rather than standing out in the community, they were willing to make almost any compromise in order to blend in.

Thay vì đứng riêng ra khác biệt với cộng đồng, họ sẵn sàng nhượng bộ bất cứ điều gì để được hòa đồng với những người khác.

32. The three monuments represent a blend of architectural styles from the Byzantine, Persian, Eastern Orthodox, Assyrian, Persian, Muslim, and Armenian cultures.

Ba công trình này là sự pha trộn giữa kiến trúc từ các nền văn hoá Byzantine, Ba Tư, Chính thống Phương Đông, Assyrian, Hồi giáo, và Armenia.

33. Histories from that period explained that the two brothers sought to blend into this rural community by posing as common herdsmen.

Lịch sử tù thời kỳ này nói rằng hai anh em cố hòa đồng vào cộng đồng thôn dã này bằng cách giả làm người chăn nuôi gia súc.

34. The main building also has a turf roof in order to help it blend into its surroundings and to improve air quality.

Tòa nhà chính còn có một mái che thực vật giúp nó hòa hợp với môi trường xung quanh và cải thiệt chất lượng không khí.

35. Concrete is a combination of coarse stone and sand particles, called aggregates, that mix with cement, a powdered blend of clay and limestone.

Bê tông được cấu tạo từ đá thô và cát hạt, được gọi là cốt liệu cát, trộn với xi măng và một hỗn hợp bột gồm đất sét và đá vôi.

36. Whether you walk around or remain stationary, endeavor to blend in with the surroundings, and wait for the birds to come to you.

Dù đi bộ quanh nơi ấy hoặc ở yên một chỗ, hãy cố hòa mình với môi trường chung quanh và đợi chim bay đến với bạn.

37. Wolfbite is a 3D printing adhesive to facilitate the bonding and removal of nylon and nylon blend prints from glass and ceramic build plates.

Wolfbite là một chất kết dính in 3D để tạo điều kiện cho việc liên kết và loại bỏ các bản in hỗn hợp nylon từ các tấm xây dựng bằng thủy tinh và gốm.

38. Military personnel, police, hunters, and nature photographers may wear a ghillie suit to blend into their surroundings and conceal themselves from enemies or targets.

Lực lượng quân đội, cảnh sát hoặc thợ săn có thể mặc trang phục ngụy trang để hòa vào môi trường xung quanh và che giấu bản thân khỏi kẻ thù hoặc mục tiêu.

39. Although make-up would evolve dramatically from Baudin’s invention, theatrical make-up is, to this day, not too far removed from the original blend of fats and pigment.

Mặc dù đồ trang điểm sẽ phát triển mạnh mẽ từ sáng chế của Baudin, nhưng cho đến ngày nay, đồ trang điểm sân khấu không loại bỏ quá xa công thức pha trộn béo và sắc tố ban đầu.

40. The Chinook is a drafting and sled dog developed in New Hampshire in the early 1900s, and is a blend of Mastiff, Greenland Husky, German Shepherd, and Belgian Shepherd.

Chinook là một giống chó kéo xe thử nghiệm phát triển ở New Hampshire trong đầu những năm 1900, và là một sự pha trộn giữa Mastiff, Greenland Husky, chó chăn cừu của Đức và chó chăn cừu của Bỉ.

41. The more primitive part of our visual cortex, which sees light contrast and motion, but not color, will blend two differently colored areas together if they have the same luminance.

Các phần tế bào nguyên thủy của vỏ não, phần nhìn thấy ánh sáng tương phản và chuyển động, nhưng không thấy màu, sẽ trộn hai cùng màu khác nhau lại nếu chúng có cùng cường độ ánh sáng.

42. The funding comes from the International Development Association, the World Bank’s lending arm for low-income countries, with blend terms (25 years final maturity including a 5-year grace period).

Nguồn kinh phí, do Hiệp hội Phát triển Quốc tế, là cơ quan tín dụng cho các nước thu nhập thấp của Ngân hàng Thế Giới, cấp theo điều khoản vay hỗn hợp (kỳ hạn vay 25 năm, trong đó có 5 năm ân hạn).

43. His preparation method was the first to be widely imitated—one part of fine cotton wool to be immersed in 15 parts of an equal blend of sulfuric and nitric acids.

Phương pháp điều chế của ông là phương pháp đầu tiên được bắt chước rộng rãi - một phần của bông vải mịn được ngâm trong 15 phần của sự hòa trộn giữa axit sunfuric và axit nitric.

44. The E10 blend and lower ethanol content mixtures have been used in several countries, and its use has been primarily driven by the several world energy shortages that have taken place since the 1973 oil crisis.

Hỗn hợp E10 và thấp hơn đã được sử dụng tại một số quốc gia, và việc sử dụng nó chủ yếu được bắt đầu bởi sự thiếu nhiên liệu xảy ra từ khủng hoảng dầu mỏ 1973.