1. Software Tint: Alpha-blend using a flat color. Software Blend: Alpha-blend using an image. XRender Blend: Use the XFree RENDER extension for image blending (if available). This method may be slower than the Software routines on non-accelerated displays, but may however improve performance on remote displays

Software-Einfärbung: Alpha Blending mit Hilfe einer einfachen Farbe. Software-Überblendung: Alpha Blending mit Hilfe eines Bildes. XRender-Überblendung: Verwendet die Rendering-Erweiterung von X für Bild-Überblendungen (falls verfügbar). Diese Methode ist langsamer bei nicht beschleunigten Graphikkarten, kann aber bei Zugriffen auf Fremdrechner die Darstellungsgeschwindigkeit verbessern

2. Yes, Centuri, but I blend with the populace.

Ja, Centurio, aber ich werde mich unter die Menschen mischen.

3. "Motel" is a blend of "motor" and "hotel."

"Motel" ist eine Mischung aus "motor" und "hotel".

4. Batter mix namely dry blend of flour, almond paste

Backmischung, nämlich Trockenmischung aus Mehl, Marzipanrohmasse

5. The enthalpies of fusion are nearly monotonic functions of blend composition.

Die Schmelzenthalpie ist eine nahezu monotone Funktion der Mischungszusammensetzung.

6. Chemical blend stocks for use in the manufacture of motor gasoline, aviation gasoline and diesel

Chemische Mischgrundkomponenten zur Verwendung bei der Herstellung von Fahrbenzin, Flugbenzin und Dieselkraftstoff

7. Dymatize Super Mass Gainer ́s glutamine rich protein blend (consisting of two different kinds of whey protein, calcium caseinate and egg albumen) provides you with the necessary Proprietary Amino Acid Blend to help with rapid recovery and maximum growth.

Das enthaltene Protein (bestehend aus zwei verschiedenen Sorten Whey Protein, Calcium Caseinat und Eialbumin) wurde mit L-Glutamin angereichert, einer essentiellen Aminosäure, die die Regeneration beschleunigt und den Muskelaufbau wirkungsvoll unterstützt. Die Dymatize Super Mass Gainer Formel enthält Zytrix, eine spezielle Verdauungsenzym-Technologie, die dafür sorgt, dass die zugeführten Nährstoffe noch besser von Deinem Körper aufgenommen werden.

8. A first polymer blend with an additive polymer content of between 3 and 50 wt.- % is obtained.

Man erhält eine erste Polymermischung, deren Gehalt an Additivpolymer 3 bis 50 Gew.-% beträgt.

9. GRAPE VARIETIES: Regent or Pinotin or a blend of Regent or Pinotin (proportion varies according to year)

REBSORTEN: Regent oder Pinotin oder als Verschnitt von Regent oder Pinotin (Anteil je nach Jahr unterschiedlich)

10. ‘Traditional Welsh Cider’ may be made from a blend or a single variety of first pressed apple juice.

„Traditional Welsh Cider“ kann aus dem Saft aus erster Pressung von Mostäpfeln einer Sorte oder verschiedener Sorten hergestellt werden.

11. Note: The fuel for two-stroke engines is a blend of lubricant oil and the petrol specified below.

Anmerkung:Der Kraftstoff für Zweitaktmotoren ist ein Gemisch aus Schmieröl und dem nachstehend beschriebenen Kraftstoff.

12. Arpeggio is a Mediterranean blend par excellence with a strong character, intense body and long, exquisite after-taste.

Arpeggio ist die mediterrane Mischung par excellence mit kräftigem Charakter, intensivem Körper und lang anhaltender, exquisiter Geschmackswahrnehmung.

13. If you disable alpha blend mode, the difference will be shown as an XOR of the pixel colour values.

Wenn Sie die Überblendung deaktivieren, werden stattdessen die Unterschiede durch ein XOR der Bildpunkte hervorgehoben.

14. For accurate color reproduction, adjust the gamma correction sliders until the squares blend into the background as much as possible

Für eine getreue Farbwiedergabe stellen Sie den Gammawert mit den Schiebereglern so ein, bis die Quadrate im den Hintergrund zu verschwinden scheinen

15. Currently, the performance of OPV blend films — binary mixtures of electron-donor and electron-acceptor materials — has reached approximately 10 %.

Die Leistungsfähigkeit von OPV-Mischfilmen – binäre Mischungen von Elektronendonator- und Elektronenakzeptormaterialien – liegt bei annähernd 10 %.

16. For accurate color reproduction, adjust the gamma correction sliders until the squares blend into the background as much as possible.

Für eine getreue Farbwiedergabe stellen Sie den Gammawert mit den Schiebereglern so ein, bis die Quadrate im den Hintergrund zu verschwinden scheinen.

17. The challenge presented by administration buildings constructed in steel is to find the perfect blend of individuality, aesthetics, economics and a pleasant working atmosphere.

Beim Bau von Verwaltungsgebäuden aus Stahl gilt es, den perfekten Mix aus Individualität, Ästhetik, Wirtschaftlichkeit und einer angenehmen Arbeitsatmosphäre zu kreieren.

18. A fully developed contingency plan – a sophisticated blend of amphibious, airborne, and ground penetrations to reach swiftly and deeply behind the front, before rolling back and destroying Hezbollah positions one by one from the rear, all the way to the Israeli border – was never implemented.

Ein vollständig ausgearbeiteter Krisenplan – eine ausgeklügelte Mischung aus amphibischen, Luft- und Bodenvorstößen, um schnell und tief hinter die Front einzudringen, um dann zurückzudrängen und die Hisbollah-Stützpunkte einen nach dem anderen aus dem Hinterland zu zerstören, bis ganz an die israelische Grenze – wurde niemals umgesetzt.

19. — for Bunge: food and agribusiness company active in the purchase, storage and processing of grains and oilseeds, production and sale of sugar and bioenergy, edible oils and fats, creation of milled wheat, corn and rice products for consumers and the production, blend and distribution of fertiliser products for agriculture.

— Bunge: Nahrungsmittel- und Agrarunternehmen, das im Ankauf, der Lagerung und der Verarbeitung von Öl- und Getreidesaaten, der Herstellung und dem Verkauf von Zucker und Bioenergie sowie von Speiseölen und -fetten, der Herstellung von Weizen-, Mais- und Reismehlerzeugnissen für Verbraucher sowie der Produktion, dem Mischen und dem Vertrieb von Düngemitteln für die Landwirtschaft tätig ist.

20. There are many apartments and rooms in Rovinj, as well as other private accommodation which blend into their historical surroundings, being narrow stone streets and old buildings all adjoined along the way up to the baroque church of St. Eufemija whose bell tower stands tall over the city.

Zahlreiche Privatzimmer, Appartaments, Landhäuser, Pension, Ferienwohnungen, Familienhotels, Luxuse Appartements, Villas bieten eine vortreffliche Auswahl für Ihren angenehmen Urlaub in Rovinj. In Rovinj finden Sie auch eine große Auswahl an Restaurants, Weinkellern (bekannt unter "Konoba"), Caffe Bars, Pizzerias, Taverne...

21. Laminated sheet or strip consisting of a film composed of a blend of a copolymer of ethylene with vinyl acetate and a modified ethylene-propylene-elastomer (EPM) or a modified ethylene-propylene-diene elastomer (EPDM), coated or covered on both sides with a film of a copolymer of ethylene with vinyl acetate

Verbundfolien oder -streifen, bestehend aus einer Lage aus einer Mischung von Ethylen-Vinylacetat-Copolymer und einem modifizierten Ethylen-Propylen-Elastomer (EPM) oder einem modifizierten Ethylen-Propylen-Dien-Elastomer (EPDM), beidseitig beschichtet mit einer Lage aus einem Ethylen-Vinylacetat-Copolymer

22. The NO span gas shall be connected to the span port of the gas divider; a zero gas shall be connected to the diluent port of the gas divider; the same nominal blend ratio shall be used as selected in sub-paragraph (b) of this paragraph; and the gas divider's output concentration of NO shall be used to span the CLD analyser.

Das NO-Justiergas wird mit dem Justieranschluss des Gasteilers verbunden; ein Nullgas wird mit dem Verdünnungsanschluss des Gasteilers verbunden; dasselbe Nennmischverhältnis wie in Buchstabe b dieses Absatzes wird gewählt und die dadurch erzeugte NO-Konzentration des Gasteilers dient zur Justierung des CLD-Analysators.

23. ex 3920 10 40 | 92 | Laminated sheet or strip consisting of a film composed of a blend of a copolymer of ethylene with vinyl acetate and a modified ethylene-propylene-elastomer (EPM) or a modified ethylene-propylene-diene elastomer (EPDM), coated or covered on both sides with a film of a copolymer of ethylene with vinyl acetate | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

ex 3920 10 40 | 92 | Verbundfolien oder -streifen, bestehend aus einer Lage aus einer Mischung von Ethylen-Vinylacetat-Copolymer und einem modifizierten Ethylen-Propylen-Elastomer (EPM) oder einem modifizierten Ethylen-Propylen-Dien-Elastomer (EPDM), beidseitig beschichtet mit einer Lage aus einem Ethylen-Vinylacetat-Copolymer | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

24. ex 3920 10 40 | 92 | Laminated sheet or strip consisting of a film composed of a blend of a copolymer of ethylene with vinyl acetate and a modified ethylene-propylene-elastomer (EPM) or a modified ethylene-propylene-diene elastomer (EPDM), coated or covered on both sides with a film of a copolymer of ethylene with vinyl acetate | 0 % | 1.1.2006- 31.12.2008 |

ex 3920 10 40 | 92 | Verbundfolien oder -streifen, bestehend aus einer Lage aus einer Mischung von Ethylen-Vinylacetat-Copolymer und einem modifizierten Ethylen-Propylen-Elastomer (EPM) oder einem modifizierten Ethylen-Propylen-Dien-Elastomer (EPDM), beidseitig beschichtet mit einer Lage aus einem Ethylen-Vinylacetat-Copolymer | 0 % | 1.1.2006- 31.12.2008 |