1. In February 2004, Nepal and Bhutan became full members.

Sau đó, năm 2004, cả Nepal và Bhutan đã được kết nạp vào tổ chức này.

2. An example 5-digit group identifier is 99936, for Bhutan.

Mã nước có thể tới 5 chữ số, ví dụ 99936 cho Bhutan.

3. It includes the royal bodyguard and the Royal Bhutan Police.

Nó gồm Cận vệ Hoàng gia và Cảnh sát Hoàng gia Bhutan.

4. Bhutan experiences five distinct seasons: summer, monsoon, autumn, winter and spring.

Bhutan có năm mùa riêng biệt: mùa hè, gió mùa, mùa thu, mùa đông và mùa xuân.

5. In 2012 Jetsadakorn debuted for Thailand against Bhutan in a friendly match.

Năm 2012 Jetsadakorn ra mắt cho Thái Lan trước Bhutan trong trận giao hữu.

6. During the chaos that followed, the Tibetans unsuccessfully attacked Bhutan in 1714.

Trong các hỗn loạn sau đó, người Tây Tạng tấn công bất thành Bhutan vào năm 1714.

7. He was also accused of instigating the racial riots in southern Bhutan.

Ông cũng bị cáo buộc kích động các cuộc bạo loạn sắc tộc ở miền nam Bhutan.

8. The main threats to the Bhutan Takin are hunting and habitat loss.

Các mối đe dọa chính đối với Linh ngưu Bhutan chính là nạn săn bắn trộm quá mức và mất môi trường sống.

9. The Bhutan Peoples' Party operated among the large Nepalese community in northern India.

Đảng Nhân dân Bhutan hoạt động trong cộng đồng Nepal lớn ở miền bắc Ấn Độ.

10. Euscorpiops montanus, is a species of scorpion native to Bhutan, India and Pakistan.

Euscorpiops montanus, là một loài bọ cạp nguồn gốc từ Bhutan, Ấn Độ và Pakistan.

11. A version was displayed in 1949 at the signing of the Indo-Bhutan Treaty.

Một phiên bản được trưng bày tại lễ ký Hiệp định Ấn Độ-Bhutan năm 1949.

12. Only two percent of Bhutan is arable land, with most of it focused here.

Chỉ có hai phần trăm của Bhutan là đất canh tác, với phần lớn tập trung ở đây.

13. The Royal Monetary Authority of Bhutan is the minting authority of the Ngultrum banknotes and coins.

Royal Monetary Authority of Bhutan là Liệt kê men tiền bạc của đồng tiền Ngultrum và đồng xu.

14. Padmasambhava is credited with introducing Buddhism to Bhutan and is the tutelary deity of the country.

Padmasambhava (Liên Hoa Sanh) được ghi công với việc đưa Phật giáo vào Bhutan và là vị thánh bảo hộ của đất nước.

15. National Assembly elections were held in Bhutan for the first time on 24 March 2008.

Bầu cử Quốc hội được tổ chức tại Bhutan lần đầu vào này 24 tháng 3 năm 2008.

16. Bhutan is the only country in the world where possession and use of tobacco is illegal.

Bhutan là quốc gia duy nhất trên thế giới có lệnh cấm hút thuốc và bán thuốc lá.

17. Around 440 tigers are estimated in Bangladesh, 163–253 tigers in Nepal and 103 tigers in Bhutan.

Ước tính có khoảng 440 con hổ ở Bangladesh, 163-253 con hổ ở Nepal và 103 con hổ ở Bhutan.

18. Bhutan has numerous public holidays, most of which centre around traditional, seasonal, secular and religious festivals.

Bhutan có nhiều ngày nghỉ lễ, đa số chúng tập trung quanh những lễ hội truyền thống theo mùa, thế tục và tôn giáo.

19. After the 2013 election, Tobgay was elected as Prime Minister of Bhutan by a secret ballot.

Sau đợt bỏ phiếu kín trong cuộc bầu cử năm 2013, Tobgay được bầu làm Thủ tướng Bhutan.

20. He is typically viewed as the closest and most powerful advisor to the King of Bhutan.

Ông thường được xem là cố vấn gần nhất và quyền lực nhất cho Quốc vương Bhutan.

21. There are also more than 59 natural non-glacial lakes in Bhutan, covering about 4,250 hectares (16.4 sq mi).

Các hồ không băng ở Bhutan có tổng diện tích khoảng 4.250 ha (16,4 dặm vuông).

22. This settlement was encouraged by the Bhutan House in Kalimpong for the purpose of collecting taxes for the government.

Điều này đã được ủng hộ từ Nhà Bhutan trong Kalimpong vì mục đích thu thuế của chính phủ.

23. As the census exercise came to an end, the southern border of Bhutan became a hotbed of militancy for several years.

Khi cuộc điều tra dân số chấm dứt, biên giới phía Nam của Bhutan đã trở thành một phần chiến tranh trong nhiều năm.

24. Bhutan, Nepal, Tibet and Sikkim also use millet in Chhaang, a popular semi-fermented rice/millet drink in the eastern Himalayas.

Bhutan, Nepal, Tây Tạng và Sikkim: Chhaang, loại đồ uống lên men một phần sản xuất từ lúa gạo/kê ở miền đông dãy Himalaya.

25. Upon entering Bhutan, all foreigners are issued a 7 or 14 days "Entry Permit" by default, valid for Thimphu and Paro only.

Khi đến Bhutan, tất cả khách nước ngoài mặc định được cấp "giấy phép nhập cảnh" 7 hoặc 14 ngày, chỉ có hiệu lực ở Thimphu và Paro.

26. The National Council was established in 2008 under Article 11 of the Constitution of Bhutan, which does not mention the Royal Advisory Council.

Hội đồng Quốc gia được thành lập năm 2008 theo Điều 11 của Hiến pháp Bhutan, không đề cập đến Hội đồng Cố vấn Hoàng gia.

27. In late 2003 the King of Bhutan, Jigme Singye Wangchuck led a military operation which largely swept the guerrillas out of the region.

Cuối năm 2003, vua Jigme Singye Wangchuck đã chỉ huy quân đội Bhutan đánh dẹp trên quy mô lớn quân du kích ra khỏi khu vực.

28. In 2008, Bhutan adopted its first modern Constitution, codifying the institutions of government and the legal framework for a democratic multi-party system.

Trong năm 2008, Bhutan thông qua Hiến pháp hiện đại đầu tiên, soạn thảo các thể chế chính phủ và khuôn khổ pháp lý cho một hệ thống đa đảng dân chủ.

29. The Black Mountains in the central region of Bhutan form a watershed between two major river systems: the Mo Chhu and the Drangme Chhu.

Núi Đen tại miền trung Bhutan hình thành một đường phân thuỷ giữa hai hệ thống sông chính: Mo Chhu và Drangme Chhu.

30. Dholes may also prey on boars, to the point of keeping their numbers down in northwestern Bhutan, despite there being many more cattle in the area.

Sói đỏ cũng có thể săn heo đực, đến mức khiến số lượng của chúng giảm xuống ở vùng tây bắc Bhutan, mặc dù có nhiều gia súc hơn trong khu vực.

31. This, and a lack of access to the sea, has meant that Bhutan has not been able to benefit from significant trading of its produce.

Điều này, và sự thiếu hụt đường tiếp cận ra biển, khiến Bhutan chưa bao giờ có thể thu lợi đúng mức từ việc buôn bán các sản phẩm do nó làm ra.

32. To deter and regulate Nepalese migration into Bhutan from India, the Druk Gyalpo ordered more regular censuses, improved border checks, and better government administration in the southern districts.

Để ngăn chặn và điều chỉnh sự di cư của Nepal vào Bhutan từ Ấn Độ, Druk Gyalpo đã ra lệnh kiểm tra thường xuyên hơn, kiểm tra biên giới được cải thiện và quản lý nhà nước tốt hơn ở các huyện phía Nam.

33. Fed by fresh snow each winter and slow melting in the summer, the glaciers bring millions of litres of fresh water to Bhutan and downriver areas each year.

Được cung cấp bởi tuyết tươi mỗi mùa đông và tan chảy chậm trong mùa hè, các sông băng mang hàng triệu lít nước ngọt đến các khu vực Bhutan và hạ lưu mỗi năm.

34. The party allegedly led its members – said to be armed with rifles, muzzle-loading guns, knives, and homemade grenades – in raids on villages in southern Bhutan, disrobing people wearing traditional Bhutanese garb; extorting money; and robbing, kidnapping, and killing people.

Đảng đã buộc các thành viên của mình phải trang bị súng trường, súng bắn tỉa, dao và lựu đạn tự chế - vào các cuộc tấn công vào các làng mạc ở miền nam Bhutan, làm phật lòng người mặc quần áo truyền thống của người Bhutan; tống tiền; và cướp, bắt cóc, và giết người.

35. According to Lloyd's, it ranked as the 71st busiest port in the world in 2017 Located in the Bangladeshi port city of Chittagong and on the banks of the Karnaphuli River, the port of Chittagong handles 90% of Bangladesh's export-import trade, and has been used by India, Nepal and Bhutan for transshipment.

Nằm ở thành phố cảng Chittagong của Bangladesh và trên bờ sông Karnaphuli, cảng Chittagong chiếm 90% thương mại xuất nhập khẩu của Bangladesh, và được Ấn Độ, Nepal và Bhutan sử dụng để chuyển tải.