1. Our waterfront guesthouse was torn from its foundations and smashed beyond repair.

Căn nhà trên bờ biển mà chúng tôi dùng để tiếp khách bị cuốn phăng và vỡ tan tành.

2. Winds in excess of 100 knots drove her aground on the northwest coast of Kudaka, damaging her beyond economic repair.

Sức gió của bão lên đến 100 hải lý một giờ (190 km/h) đã đẩy nó mắc cạn lên bờ biển Tây Bắc của Kutaka, khiến nó bị hư hại đến mức không thể sửa chữa.

3. I repair boats.

Con sửa thuyền.

4. A sudden, extremely high wind or continuous exposure to lower winds over a long period of time may damage the stalk beyond repair and cause it to die.

Một ngọn gió đột nhiên cực mạnh hoặc việc liên tục hứng chịu ngọn gió nhẹ hơn trong khoảng thời gian dài có thể làm hại thân cây, khiến cây bị chết vĩnh viễn không thể phục hồi.

5. Repair efforts proved fruitless.

Nỗ lực sửa chữa không có kết quả.

6. Its exhaust caused the Blok I third stage propellant tanks to overheat and explode, killing one person on the ground and damaging the Soyuz and core stage/strap-ons beyond repair.

Khí thải của nó khiến cho các thùng nhiên liệu đẩy thứ ba của Blok I bị quá nóng và nổ tung, giết chết một người trên mặt đất và làm hư hại Soyuz và các giai đoạn cốt lõi / dây đeo khiến nó không thể sửa chữa được nữa.

7. Tartarus lies beyond.

Vực Thẳm ở ngay phía bên kia.

8. It's beyond foul.

Còn hơn cả bệnh hoạn ấy chứ.

9. He went beyond Czech or German nationality, beyond Catholic or Protestant denominations.

Ông vượt ra ngoài dân tộc Czech hay Đức, ngoài các giáo phái Công giáo hay Tin Lành....

10. I work in a Hoover repair shop.

Tôi làm việc ở cửa hiệu sửa chữa máy hút bụi.

11. And they can repair themselves for longevity.

Và chúng có thể tự sửa chữa để đảm bảo tuổi thọ.

12. We had to repair the damaged areas.

Chúng tôi phải sửa chữa vài chỗ bị tổn hại.

13. We're in the beyond.

Chúng ta đang ở cõi u minh.

14. Jones, “Value beyond Measure”

Jones, “Giá Trị quá Mức Đo Lường”

15. This is beyond asshood.

Tên khốn nạn quá quắt kia.

16. An appliance repair professional is a service provider that works on the maintenance, repair and installation of appliances, among other services.

Chuyên gia sửa chữa thiết bị gia dụng là nhà cung cấp dịch vụ làm công việc bảo trì, sửa chữa, lắp đặt thiết bị gia dụng, cùng nhiều dịch vụ khác.

17. This is beyond embarrassing.

Cái này vượt quá sự lúng túng luôn rồi.

18. ANIL was beyond exhausted.

Anh Anil cảm thấy mệt nhoài.

19. Another War —And Beyond

Một cuộc chiến khác—và thời hậu chiến

20. They work at pace to repair it.

Chúng làm việc cật lực để sửa chữa nó.

21. Which means the mind has to repair itself.

Điều đó có nghĩa trí nhớ cũng tự nó hồi phục được.

22. My winning didn't even cover the repair cost.

Lần trước anh trễ giờ, họ bắt tôi phải trả.

23. It's beyond words and numbers.

Nó còn hơn cả lời nói và chữ số.

24. This is far beyond standard.

Nó còn kém xa với tiêu chuẩn lắm.

25. " Riches beyond all your dreams. "

" Giàu có vượt ra ngoài sức tưởng tượng. "

26. Ancient Voyages Beyond the Mediterranean

Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải

27. A car-repair professional is a service provider that works on the maintenance and repair of car engines and bodies, among other services.

Chuyên gia sửa chữa ô tô là nhà cung cấp dịch vụ làm công việc bảo trì, sửa chữa động cơ xe và thân xe, cùng nhiều dịch vụ khác.

28. Look Beyond Jehovah’s Great Day

Nhìn đến thời kỳ sau ngày lớn của Đức Giê-hô-va

29. It's beyond my humble capabilities.

Nó vượt quá khả năng hạn hẹp của tôi.

30. She ran her post-repair trials on 3 April.

Nó tiến hành chạy thử máy sau sửa chữa vào ngày 3 tháng 4.

31. My dad owned an automotive and industrial repair shop.

Bố tôi có 1 cửa hàng sửa chữa ô tô.

32. That fortress lies beyond our borders.

Pháo đài đó nằm ngoài lãnh địa chúng ta.

33. Beyond this hill is a plain.

Sau ngọn đồi này là 1 bình nguyên.

34. My father's villa is beyond depressing.

Dinh thự của cha tôi quá chán.

35. Additional digits beyond 3 are truncated.

Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

36. Yeah, if he lives beyond sunset.

Ừ, nếu chú ấy sống qua được tuổi xế chiều.

37. Beyond lay the wilderness of Judah.

Xa xa là vùng hoang vu của xứ Giu-đa.

38. The scenery was beautiful beyond description.

Phong cảnh đẹp hơn cả sự mô tả.

39. This extends far beyond financial transactions .

Điều này áp dụng vượt ra khỏi phạm vi các giao dịch tài chính .

40. Refurbished parts may be used to repair the goods.

Chúng tôi có thể dùng những bộ phận đã tân trang để sửa chữa hàng hóa.

41. We are way beyond rollback territory.

Khôi phục trạng thái mã nguồn là không đủ.

42. Modern shipbuilding has gone beyond that.”

Kỹ thuật đóng tàu nay đã vượt quá mức đó rồi”.

43. No dream beyond the cheering crowd?

Không còn mơ ước nào đằng sau những tiếng reo hò của đám đông à?

44. It's been successful beyond our dreams.

Và đó là sự thành công vượt xa mơ ước của chúng tôi.

45. I got interests beyond coconut cake.

Tôi có các sở thích khác ngoài bánh dừa.

46. Do you see to the immediate repair of faulty appliances?

Bạn có sửa chữa ngay các dụng cụ bị hư trong nhà không?

47. Compensation or repair, we will do as we see fit!

Đòi bồi thường hoặc sửa chữa, chúng tôi sẽ làm như chúng tôi thấy phù hợp!

48. I dreamt that I owned an antique bicycle repair shop.

Anh mơ thấy làm chủ một cửa hàng sửa chữa xe đạp cổ.

49. Then, two years ago they suddenly wanted repair work clone.

2 năm trước, chính phủ bất ngờ muốn tu sửa cây cầu.

50. He was going to repair the weld, when it broke.

Ông cũng giúp sửa chữa Thiết Toái nha khi nó bị hư hỏng.

51. Viceroy, this epidemic is beyond our control

Chu đô đốc, dịch bệnh hoành hành, vô pháp khống chế.

52. Then perhaps there is something beyond glory.

( cây cỏ, mùa màng, tình mẫu tử ) Có lẽ thứ đó còn hơn cả vinh quang.

53. What I owe you is beyond evaluation.

Những gì tôi nợ anh không thể đong đếm được.

54. You elevate the dead beyond their worth.

Vì cái chết đó nên cô đánh giá anh ta quá cao.

55. the next bend... ... and the valley beyond.

Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

56. Such celestial goals seem beyond our reach.

Dường như chúng ta không thể nào hoàn toàn đạt được các mục tiêu thượng thiên như vậy.

57. Is there life beyond our solar system?

Có sự sống bên ngoài Hệ Mặt Trời không?

58. Viceroy, this epidemic is beyond our control.

Chu đô đốc, bệnh dịch này nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi.

59. And the dream of functional neurosurgeons is to repair the brain.

Giấc mơ của những bác sĩ thần kinh chức năng là chữa lành bộ não.

60. You seem to be weII-equipped to repair that oversight.

Ông có vẻ được trang bị kỹ lưỡng để sửa chữa sai lầm này.

61. 1983 – Pioneer 10 travels beyond Pluto's orbit.

1983 – Phi thuyền Pioneer 10 vượt qua quỹ đạo của Diêm Vương Tinh.

62. So it must be beyond that radius.

Chắc phải xa hơn bán kính này.

63. It offers peace beyond all human thinking;

Lời Cha luôn khiến trí tâm ta vui sướng, an bình.

64. Immense beyond belief have been their labors.

Những lao nhọc của họ vượt xa óc tưởng tượng.

65. The landscape beyond the fence looks inviting.

Khung cảnh bên kia hàng rào trông rất đẹp và hấp dẫn.

66. I can repair your body, but I can't protect your mind.

Tôi có thể sữa chữa cơ thể cô nhưng không thể bảo vệ tâm trí của cô.

67. The next step is restitution—to repair damage done—if possible.

Bước kế tiếp là sự bồi thường—để sửa chữa, phục hồi thiệt hại đã làm—nếu có thể.

68. An elderly Christian woman’s home was in serious need of repair.

Một phụ nữ tín đồ Đấng Christ lớn tuổi đang ở trong một căn nhà bị hư hỏng nặng, rất cần sửa chữa.

69. It's beyond a needle in a haystack.

Còn hơn là mò kim đáy biển nữa.

70. They also play an important role in the repair of fractures .

Bên cạnh đó chúng còn đóng vai trò quan trọng trong việc chỉnh sửa các chỗ nứt gãy .

71. I've noticed the fort, it's in a poor state of repair.

Tôi thấy tình trạng pháo đài hình như không được sửa chữa đấy.

72. Use screens over windows, and keep the screens in good repair.

Đóng lưới các cửa sổ và luôn giữ lưới trong điều kiện tốt.

73. What “sacrifices” might Christians have to make to repair damaged relationships?

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô có thể phải dâng “vật tế lễ” nào để hàn gắn các mối quan hệ?

74. Let's say you own a bicycle repair shop in downtown Chicago.

Giả sử bạn sở hữu một cửa hàng sửa xe đạp trong trung tâm thành phố Chicago.

75. Yet ambition beyond the title clouds your judgment.

Tham vọng quá ngưỡng danh hiệu che mờ những phán xét của con.

76. You're beyond your years in grace and training.

Con rất duyên dáng và được rèn giũa tốt

77. He truly is a “public instructor” beyond compare.

Ngài quả là “người dạy dỗ công chúng” không ai sánh bằng.

78. And beyond that, we rely on other methods.

Và xa hơn thế, chúng ta dựa vào những phương pháp khác.

79. I wanted to go beyond the Milky Way.

Tôi muốn vươn ra ngoài dải Ngân hà.

80. Countries beyond those listed are of other gauges.

Các ngoại ô bên cạnh đều thuộc về các tỉnh khác.