1. In addition, all of his experimental samples had been discarded or damaged beyond repair.

또한 그의 실험 샘플은 모두 복원할 수 없도록 훼손되거나 버려졌다.

2. Also, at times you may have caused harm that is beyond human ability to repair.

여러분은 또한 때로 인간의 능력으로는 도저히 복구할 수 없는 해를 끼쳤을 수도 있습니다.

3. Burner maintenance and repair

버너 관리 및 수리업

4. Repair of power lines

전력선 수리업

5. Divot repair tools [golf accessories]

골프용 잔디관리기

6. But this repair takes time.”

그러나 이러한 수선을 하는 데는 시간이 걸린다.”

7. For either shipping option above, agree to the repair terms, check the details for your repair and the estimated repair cost, then tap or click Confirm purchase.

위의 두 가지 배송 옵션 중 어느 쪽을 사용하든, 수리 약관에 동의하고 수리 세부정보 및 예상 수리 비용을 확인한 다음 구매 확인을 탭하거나 클릭하세요.

8. REMEDY BEYOND MAN

인간 능력 밖의 해결책

9. Instructions for temple repair (3-7)

성전 보수에 대한 지시 사항 (3-7)

10. • Look for other areas that need repair.

• 수리할 필요가 있는 부분이 더 있는지 살펴보십시오.

11. Window repair professionals install and repair widows and may also service skylights, doors and other types of glass, among other services.

유리창 수리 전문가는 창 설치 및 수리 서비스를 제공하며 채광창, 문, 기타 유형의 유리 관련 서비스를 추가 제공할 수 있습니다.

12. Method for detecting repair gene of cancer onset regulating dna in mice irradiated with ionizing radiation and dna repair gene group

전리방사선 조사된 마우스에서 암 발병 조절 디엔에이 회복 유전자를 검출하는 방법 및 디엔에이 회복 유전자군

13. You may wish to carry additional repair items.

아마 부가적인 수리 도구들을 가지고 다니기를 원할지 모른다.

14. Platelets, red cells, and fibrin threads repair larger injuries

혈소판, 적혈구 및 피브린 실은 대규모 상처를 치료한다

15. DNA repair genes are more active in these animals.

DNA 재생 유전자는 이 동물들에서 더 활발합니다

16. This was useful during the time of repair and recovery.

그때 복구팀은 공기 주입으로 펼칠 수 있는 안테나를 설치해서 통신위성에 연결했습니다 수리 및 복구 기간 동안 유용하게 쓰였죠.

17. Is there life beyond our solar system?

주위에 우리 가족들이 있을까? 태양계 밖에 생명체가 있을까?

18. General Santos' shipyard is mainly for ship repair and maintenance.

사세보 공창은 주로 함선의 수리와 보급 기지로 발전했다.

19. Cells that lack DNA repair mechanisms, if you expose them to ionizing radiation; they're much more sensitive because they don't have the mechanisms to repair sub- lethal damage.

만약 이온화 방사선에 노출 된다면 그들은 더욱 더 민감해 집니다. 왜냐하면 그들은 치사량에 가까운 피해를 복구하기 위한 시스템을 가지고 있지 않기 때문입니다.

20. At times we had to repair damaged bridges and fix tires.

때때로 우리는 부서진 다리를 복구하고 타이어를 수리하지 않으면 안 되었다.

21. Huge down payments are demanded in advance of the repair work.

수리를 시작하기에 앞서 막대한 계약금을 지불할 것이 요구됩니다.

22. Beyond these mountains there would be drier plains.

그러나 산을 넘으면 건조한 벌판도 있을 것이다.

23. MBK is an abbreviation for "Music Beyond Korea".

MBK는 "한국을 넘어선 음악" (Music Beyond Korea)를 뜻한다고 알려저 있다.

24. Pathological changes occur as the body attempts to repair the damaged cartilage.

인체가 손상된 연골을 복구하려고 함에 따라 병리학적인 변화가 일어나게 됩니다.

25. Spacecraft have penetrated the solar system and beyond.

우주선은 태양계 및 그 너머로 침투하였다.

26. However, the paper tapes were expensive to create, fragile, and difficult to repair.

그러나 종이 테이프는 제조하기 비쌌고, 찢어지기 쉬웠으며 수리가 어려웠다.

27. The smaller the cavity when discovered, the simpler the repair will be.

발견된 요부가 작을수록 치료는 간단하다.

28. Are certain costs beyond what you can accept morally?

어떤 대가는 도덕적으로 받아들일 수 있는 선을 넘어서는가?

29. He sold his auto-repair shop to serve as a full-time minister.

그는 자동차 정비소를 팔아 전 시간 봉사자로 일하였습니다.

30. That its waters should not pass beyond his order,+

그 물이 그분의 명령을 넘어가지 못하게 하실 때,+

31. To fix this, consult your Microsoft documentation on how to repair PST files.

이 문제를 해결하려면 PST 파일을 복구하는 방법에 대한 Microsoft 설명서를 참조하세요.

32. For more info on repair options, see our list of authorized service providers.

수리 옵션에 관한 자세한 내용은 공인 서비스 제공업체 목록을 참조하세요.

33. Preparation method for natural porous hyaluronic acid-collagen polymer support for tissue repair

조직 수복용 다공성 히알루론산-콜라겐 천연 고분자 지지체의 제조방법

34. When he notices that our sledge is broken, he kindly offers to repair it.

그는 우리의 썰매에 망가진 부분이 있는 것을 보고는 친절하게도 수리해 주겠다고 말합니다.

35. Further upstream, tranquil blue- hued mountains rise beyond its shores.

상류로 더 거슬러 올라가면, 푸른색을 띤 산들이 강기슭 너머로 조용히 솟아 있다.

36. He was working for a few days on a repair job on her house.

그 남자는 수일 동안 그 여자의 집을 수리하고 있었던 것이다.

37. You may avoid additional stress by making sure your vehicle is in good repair.

언제나 차를 잘 정비해 두면 스트레스를 더 많이 받는 일을 피할 수 있을 것입니다.

38. “Always double-check your work,” says Dirk, a service adviser for a busy repair shop.

분주한 정비소에서 서비스 상담자로 일하는 더크는 “항상 자신의 작업을 다시 한 번 확인하라”고 말합니다.

39. Mohamed Bouazizi’s desperate act resonated with people in Tunisia and beyond.

모하메드 부아지지가 선택한 이 최후의 수단은 튀니지 국민뿐 아니라 여러 나라 사람들에게 반향을 불러일으켰습니다.

40. 7 Magazine activity in this manner extends our objective beyond placements.

7 이런 방식의 잡지 활동은 우리의 목적이 잡지를 배부하는 정도로 끝나는 것이 아니다.

41. The beach became littered with dead marines, many mutilated beyond description.

해변에는 해병대원들의 시체가 여기 저기 흩어져 있었는데, 많은 경우는 차마 형언할 수 없을 정도로 팔다리가 잘려 있었다.

42. How was Calvin’s influence extended far beyond the boundaries of Switzerland?

칼뱅의 영향력은 어떻게 스위스 국경을 넘어 멀리 뻗어 나갔습니까?

43. Even one outburst of anger can cause damage that may take a long time to repair.

심지어 단 한 번 분노를 폭발해도, 치유되는 데 오래 걸릴 수 있는 상처를 입힐 수 있습니다.

44. Robotic repair and maintenance could extend the lives of hundreds of satellites orbiting around the Earth.

또 그 로봇 팔이 화학적 추진체에 의존하는 우주선의 추진체 탱크에 연료를 보급한다면 어떨까요? 우리가 자동차에 연료를 주입하는 것과 같이요. 자동화된 수리와 정비로

45. ▪ Repair wall cracks and fissures, as these may be breeding sites for the barber beetle.

▪ 벽에 생긴 틈이나 갈라진 곳을 수리하십시오. 그러한 곳은 침노린재의 번식처가 될 수 있습니다.

46. Voluntary contributions by all, wealthy and poor alike, kept the building maintained and in good repair.

부유한 사람이든 가난한 사람이든 모두가 자발적으로 낸 기부금으로 회당을 유지하고 보수하였습니다.

47. Ordinarily that causes no problem because the cells in your body are able to repair damage.

손상된 세포를 고칠 수 있기 때문이죠. 복구 메커니즘을 가진다면, 새로운 세포를 만들거나 세포에 손상을 입은

48. The prophecies themselves, however, make plain that they extend beyond that time.

하지만 예언들 자체가 그 시대를 넘어서 성취된다는 사실을 분명히 밝힌다.

49. Many were double-edged—cutting from both sides—and were kept sharp and in excellent repair.

많은 검은 양날이 서 있으며—양 쪽으로 벨 수 있는—날을 예리하게 유지하고 손질을 잘 해두었다.

50. Beyond the violet end of the visible spectrum is ultraviolet (UV) light.

눈에 보이는 스펙트럼의 보라색 바깥쪽에는 자외선(UV)이 있습니다.

51. As the account reports, they were “comforted beyond measure.” —Acts 20:12.

기록이 알려 주듯이, 그들은 “헤아릴 수 없는 위로를 받았”습니다.—사도 20:12.

52. One day William visited a junkyard to purchase an item needed for a repair at home.

어느 날 윌리엄은 집 수리에 필요한 물건을 사려고 고물상에 들렀습니다.

53. The dangers of this trend go far beyond the field of action.

이러한 추세의 위험성은 행동의 분야를 넘어서 훨씬 더 크게 퍼져 나간다.

54. There was noise beyond the hut, we could hear trees falling down.

하는 소리가 들린 뒤 쿵하고 나무가 쓰러지는 소리가 났다.

55. If you have questions for a local repair partner, use the contact information in the table below.

현지 수리 파트너에게 문의할 사항이 있는 경우 아래 표에 있는 연락처 정보를 사용하세요.

56. Thou unfastenest the horse so as to repair the collar-piece(?) at the top of the defile.

초목 또한 주나라에서 자랐거늘, 그대여, 그 고사리 먹은 것 부끄럽지 않는가?

57. The police escorted them to the only people who were organized for the repair work —Jehovah’s Witnesses.

경찰은 당시 유일하게 조직적으로 복구 작업을 하던 사람들—여호와의 증인—에게 그들을 데리고 왔다.

58. Some 1,000 Witnesses from around the country volunteered their time to help in the repair work.

전국 각지로부터 온 약 1000명의 증인들이 시간을 내어 복구 작업을 돕는 일에 자원하였습니다. 한 형제는 이렇게 말합니다.

59. ● To prevent tripping, you should repair, replace, or remove frayed carpets, lifted linoleum, or broken tiles.

● 걸려 넘어지는 사고를 방지하기 위해 낡은 카펫, 떠 있는 장판, 깨진 타일은 손을 보거나 교체 또는 제거하십시오.

60. My church group of 50 would like housing and meals for a week while we repair properties.

50명의 저희 교회 단체는 일주일 동안 머물 곳과 식사를 제공하고 싶어요.

61. Our physical bodies, when harmed, are able to repair themselves, sometimes with the help of a physician.

육체적인 손상은 자연 치유나 의사의 도움으로 나을 수 있습니다.

62. We can also assist in the Lord’s redemption of those beyond the grave.

우리는 또한 주님께서 무덤 저편에 있는 이들을 구속하시는 일을 도울 수 있습니다.

63. And “loaded down” carries the thought of being burdened beyond the normal capacity.

그리고 “짐을 진”이라는 말은 정상적인 능력에 부치도록 짐을 지고 있다는 사상을 전달합니다.

64. Beyond cities, all of this sensing and actuating is entering our everyday objects.

도시를 넘어서, 모든 이런 센서와 작동하는 것은 우리 일상 사물에 적용되고 있습니다.

65. Through these mediums they believe that they have heard voices from ‘the beyond.’

이러한 매개체를 통하여 그들은 그들이 ‘저승’으로부터 들리는 음성을 들었다고 믿는다.

66. Goods presented for repair may be replaced by refurbished goods of the same type, rather than being repaired.

수리를 위해 제시된 물품이 수리되지 않고 동일한 유형의 리퍼 제품으로 교체될 수 있습니다.

67. They would turn to nerve cells and repair the damage and maybe cure the paralysis for that individual.

세포들이 신경세포로 전환되어 손상을 복구하면 이로인해 생긴 마비 증상 등을 고칠 수 있을 것입니다

68. Some have found part-time work in construction, appliance repair, carpentry, home crafts, word processing, or secretarial work.

그들 중에는 건축, 기계·기구 수리, 목수 일, 가내 공업, 워드 프로세싱, 비서 일 등에서 시간제 일자리를 찾은 사람들이 있다.

69. Then it would land a few feet beyond the wolf and repeat the prank.

그리고는 이리로부터 몇 발짝 떨어진 곳에 내려앉은 다음 장난을 되풀이하였습니다.

70. I am trying to move beyond political rhetoric to a place of ethical questioning.

저는 정치적인 수사를 넘어 윤리적 문제를 짚어보고자 노력합니다.

71. It is more like a service center, where vehicles in need of repair come for maintenance and rehabilitation.

오히려 교회는 수리해야 하는 자동차가 정비와 원상회복을 위해 오는 정비소와 같습니다.

72. I had so many surgeries to put my neck back together, to repair my heart a few times.

목을 다시금 복구하기 위해서 대단히 많은 수술을 받았고 심장을 고치려고도도 몇번인가 수술을 받았지요.

73. Thus her fleet had access to the Persian Gulf and the seas far beyond.

그렇기 때문에 바빌론의 선단은 페르시아 만과 그 너머에 있는 바다들까지 왕래하였다.

74. The churches have made God appear to be nameless, abstract, impersonal, beyond human comprehension.

교회는 하나님을 이름 없고 추상적이고 비인격적이고 인간이 도저히 이해할 수 없는 분인 것처럼 보이게 하였다.

75. In response, the injured cells release inflammatory molecules called cytokines that activate the immune system to repair the injury.

이에 반응하여 손상을 입은 세포는 사이토카인이라는 염증 물질을 방출하여 면역체계가 손상을 치료하도록 합니다.

76. Water resistance may be compromised due to normal wear and tear, repair or disassembly, or damage to the phone.

휴대전화의 일반적인 사용에 의한 마모, 균열, 수리, 분해, 손상에 의해 내수 기능이 영향을 받을 수 있습니다.

77. Some blood was even taken beyond the curtain into the Most Holy of the temple.

얼마의 피는 휘장 너머의 성전 지성소로 가지고 가기도 하였다.

78. Mumbai’s suburban trains carry millions of commuters and seem to be permanently packed beyond capacity.

뭄바이의 교외 철도망은 수백만 명의 통근자들을 실어 나르며, 언제나 정원을 초과하여 만원을 이루고 있는 것 같아 보입니다.

79. GOD’S spirit can also supply “power beyond what is normal” to those who serve him.

하나님의 영은 또한 그분을 섬기는 사람들에게 “정상적인 것을 초월한 능력”을 공급할 수 있습니다.

80. All too often, though, idle talk strays beyond the bounds of propriety and good taste.

그렇지만 한담이 합당하고 품위 있는 정도를 넘어서는 경우가 비일비재하다.