1. Viceroy, this epidemic is beyond our control

Chu đô đốc, dịch bệnh hoành hành, vô pháp khống chế.

2. Viceroy, this epidemic is beyond our control.

Chu đô đốc, bệnh dịch này nằm ngoài tầm kiểm soát của chúng tôi.

3. The program Smith has grown beyond your control.

Chương trình Smith đã phát triển quá mức khống chế của ngươi

4. His circumstances were changed by events beyond his control.

Hoàn cảnh của ông đã thay đổi qua những sự kiện ngoài tầm kiểm soát.

5. Forces beyond my control were pulling me farther out to sea.

Các lực lượng ngoài tầm kiểm soát của tôi đã kéo tôi ra xa hơn.

6. In this assessment, environmental factors beyond the control of the individual are modified to influence the health outcome.

Trong việc đánh giá này, các yếu tố môi trường ngoài sự kiểm soát của cá nhân được sửa đổi để ảnh hưởng đến kết quả sức khỏe.

7. It does not depend on your talent, wealth, looks, social background, or any other factor beyond your control.

Điều này không tùy thuộc vào năng khiếu, tiền bạc, ngoại diện, tầng lớp xã hội, hoặc những nhân tố nằm ngoài khả năng của chúng ta.

8. Especially is that so when we remember that all those stockpiled nuclear weapons seem to be “beyond [human] control”!

Nhứt là khi chúng ta nhớ đến những kho dự trữ vũ khí nguyên tử vĩ đại dường như “vượt tầm kiểm soát (của loài người)”.

9. Some governments and peoples remain suspicious of any form of intervention —even disease-control programs— coming from beyond their borders.

Một số chính phủ và dân tộc vẫn nghi ngờ bất kỳ sự can thiệp nào của nước ngoài—ngay cả các chương trình kiểm soát dịch bệnh.

10. Tartarus lies beyond.

Vực Thẳm ở ngay phía bên kia.

11. It's beyond foul.

Còn hơn cả bệnh hoạn ấy chứ.

12. While it remains a burden assiduously avoided it is not unexpected and thus not beyond a measure of control which has led you, inexorably here.

Dù đó là một lỗi cố tránh... dẫn đến mất khống chế chính điều đó đã dẫn cậu đến đây.

13. He went beyond Czech or German nationality, beyond Catholic or Protestant denominations.

Ông vượt ra ngoài dân tộc Czech hay Đức, ngoài các giáo phái Công giáo hay Tin Lành....

14. We're in the beyond.

Chúng ta đang ở cõi u minh.

15. Jones, “Value beyond Measure”

Jones, “Giá Trị quá Mức Đo Lường”

16. This is beyond asshood.

Tên khốn nạn quá quắt kia.

17. This is beyond embarrassing.

Cái này vượt quá sự lúng túng luôn rồi.

18. ANIL was beyond exhausted.

Anh Anil cảm thấy mệt nhoài.

19. Another War —And Beyond

Một cuộc chiến khác—và thời hậu chiến

20. It's beyond words and numbers.

Nó còn hơn cả lời nói và chữ số.

21. This is far beyond standard.

Nó còn kém xa với tiêu chuẩn lắm.

22. " Riches beyond all your dreams. "

" Giàu có vượt ra ngoài sức tưởng tượng. "

23. Ancient Voyages Beyond the Mediterranean

Các chuyến hải hành thời xưa ngoài vùng Địa Trung Hải

24. Look Beyond Jehovah’s Great Day

Nhìn đến thời kỳ sau ngày lớn của Đức Giê-hô-va

25. It's beyond my humble capabilities.

Nó vượt quá khả năng hạn hẹp của tôi.

26. That fortress lies beyond our borders.

Pháo đài đó nằm ngoài lãnh địa chúng ta.

27. Beyond this hill is a plain.

Sau ngọn đồi này là 1 bình nguyên.

28. My father's villa is beyond depressing.

Dinh thự của cha tôi quá chán.

29. Additional digits beyond 3 are truncated.

Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

30. Yeah, if he lives beyond sunset.

Ừ, nếu chú ấy sống qua được tuổi xế chiều.

31. Beyond lay the wilderness of Judah.

Xa xa là vùng hoang vu của xứ Giu-đa.

32. The scenery was beautiful beyond description.

Phong cảnh đẹp hơn cả sự mô tả.

33. This extends far beyond financial transactions .

Điều này áp dụng vượt ra khỏi phạm vi các giao dịch tài chính .

34. We are way beyond rollback territory.

Khôi phục trạng thái mã nguồn là không đủ.

35. Modern shipbuilding has gone beyond that.”

Kỹ thuật đóng tàu nay đã vượt quá mức đó rồi”.

36. No dream beyond the cheering crowd?

Không còn mơ ước nào đằng sau những tiếng reo hò của đám đông à?

37. It's been successful beyond our dreams.

Và đó là sự thành công vượt xa mơ ước của chúng tôi.

38. I got interests beyond coconut cake.

Tôi có các sở thích khác ngoài bánh dừa.

39. Then perhaps there is something beyond glory.

( cây cỏ, mùa màng, tình mẫu tử ) Có lẽ thứ đó còn hơn cả vinh quang.

40. What I owe you is beyond evaluation.

Những gì tôi nợ anh không thể đong đếm được.

41. You elevate the dead beyond their worth.

Vì cái chết đó nên cô đánh giá anh ta quá cao.

42. the next bend... ... and the valley beyond.

Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

43. Such celestial goals seem beyond our reach.

Dường như chúng ta không thể nào hoàn toàn đạt được các mục tiêu thượng thiên như vậy.

44. Is there life beyond our solar system?

Có sự sống bên ngoài Hệ Mặt Trời không?

45. 1983 – Pioneer 10 travels beyond Pluto's orbit.

1983 – Phi thuyền Pioneer 10 vượt qua quỹ đạo của Diêm Vương Tinh.

46. So it must be beyond that radius.

Chắc phải xa hơn bán kính này.

47. It offers peace beyond all human thinking;

Lời Cha luôn khiến trí tâm ta vui sướng, an bình.

48. Immense beyond belief have been their labors.

Những lao nhọc của họ vượt xa óc tưởng tượng.

49. The landscape beyond the fence looks inviting.

Khung cảnh bên kia hàng rào trông rất đẹp và hấp dẫn.

50. It's beyond a needle in a haystack.

Còn hơn là mò kim đáy biển nữa.

51. Yet ambition beyond the title clouds your judgment.

Tham vọng quá ngưỡng danh hiệu che mờ những phán xét của con.

52. You're beyond your years in grace and training.

Con rất duyên dáng và được rèn giũa tốt

53. He truly is a “public instructor” beyond compare.

Ngài quả là “người dạy dỗ công chúng” không ai sánh bằng.

54. And beyond that, we rely on other methods.

Và xa hơn thế, chúng ta dựa vào những phương pháp khác.

55. I wanted to go beyond the Milky Way.

Tôi muốn vươn ra ngoài dải Ngân hà.

56. Countries beyond those listed are of other gauges.

Các ngoại ô bên cạnh đều thuộc về các tỉnh khác.

57. And soon the message spread beyond the city.

Và rồi thông điệp lan tràn ra khỏi thành.

58. The motto of SKYPASS is "Beyond your Imagination".

Khẩu hiệu của SKYPASS là "Vượt quá tưởng tượng của bạn" được in trên thẻ.

59. No information beyond what was in the order.

Không có thông tin gì khác ngoài những gì trong mệnh lệnh.

60. Beyond this town I am a wanted man.

Ra khỏi thị trấn này tôi là một người bị truy nã.

61. So, unfortunately, we must now move beyond reason.

Nhưng thật không may, ta phải bước trên lý trí.

62. We don't kneel for anyone beyond the Wall.

Chúng ta không cần phải quỳ gối trước bất kỳ ai ở phía kia Bức Tường.

63. Peter’s sincerity and genuine concern are beyond doubt.

Không ai nghi ngờ lòng chân thành và quan tâm chân thật của Phi-e-rơ.

64. The more unusual properties are beyond my expertise.

Những đặc tính dôi ra khác nằm ngoài chuyên môn của tôi.

65. Beyond the field were the mountains from Arles.

Xa xa hơn nữa là những ngọn núi từ dãy Arles.

66. The son of a bitch is beyond redemption.

Thằng chó đẻ đó hết thuốc chữa rồi.

67. A theatrical spiritualist beyond compare, n'est-ce pas?

Dàn dựng trò tâm linh... rất hoàn hảo, đúng không?

68. Control engineering in many applications produces control systems that are more complex than PID control.

Kỹ thuật điều khiển trong nhiều ứng dụng tạo ra các hệ thống điều khiển phức tạp hơn so với điều khiển PID.

69. What was your student doing beyond the walls?

Học trò của ông làm gì phía bên kia bức tường vậy?

70. The wise woman sees beyond the gift though.

Tuy nhiên, người phụ nữ khôn khéo không chỉ nhìn bề ngoài của món quà mà thôi.

71. My hatred goes beyond anything you've ever seen!

Lòng căm thù của tôi vượt xa tất cả mọi thứ mà ông từng thấy!

72. In something beyond the distractions of your world.

Vào một thứ vượt qua sự xao lãng của thế giới các anh.

73. Beyond the walls, another settlement has been found.

Ngoài bức tường, khu định cư khác đã được phát lộ.

74. If you control the code, you control the world.

Nếu như bạn điều khiển được mã nguồn mã hóa, bạn sẽ điều khiển được thế giới.

75. That's because you're a control freak who's lost control.

Đó là bởi vì em là một người chuyên kiểm soát bỗng dưng bị mất kiểm soát.

76. To control the circumstances you must control your volume.

Để làm chủ được tình hình, bạn phải kiểm soát độ lớn giọng nói của bạn.

77. This stretches the ankle ligaments beyond their normal length .

Điều này khiến cho các dây chằng mắt cá căng ra hơn sức kéo bình thường .

78. The devastation in Rio de Janeiro is beyond imagination.

Sự hoang tàn ở Rio de Janeiro vượt trên cả tưởng tượng.

79. We are glad to find you alive beyond hope.

Chúng tôi rất mừng vì thấy ngài còn sống ngoài sự hy vọng.

80. A teacher's professional duties may extend beyond formal teaching.

Nhiệm vụ chuyên môn của một giáo viên có thể mở rộng ngoài việc giảng dạy chính thức.