1. Treason is the betrayal of a trust or a confidence.

Phản bội có nghĩa làm phản lại người tin cậy mình hay tín nhiệm mình.

2. Repeated betrayal of trust might make us think carefully about our choice of associations.

Khi bị bội tín nhiều lần, chúng ta có lẽ suy nghĩ cẩn thận hơn trong việc chọn bạn.

3. • Deceit: “Infidelity usually involves deceit, and deceit, pure and simple, is a betrayal of trust.

• Lừa dối: “Không chung thủy thường bao hàm sự lừa dối, mà trên thực tế là hành động bội tín.

4. Followed the stench of betrayal.

Tao lần theo mùi hôi thối của phản bội.

5. Betrayal begets blood.

Lấy máu kẻ phản bội.

6. A terrible betrayal".

Đó là một sự phản bội kinh tởm nhất.".

7. This is betrayal.

Đúng là bội tín bất nghĩa

8. This is betrayal

Làm thế là bội tín khi nghĩa.

9. Betrayal oozes out of him At every pore. "

Sự phản bội tràn ra người hắn ở mọi lỗ chân lông. "

10. I can forgive all kinds of betrayal and dishonesty.

Tôi có thể tha thứ cho tất cả các kiểu phản bội và dối trá.

11. It is the ultimate betrayal.

Đó là sự phản bội tột cùng.

12. Love, sacrifice, deception, and now betrayal.

Tình yêu, hy sinh, lừa dối và giờ là phản bội.

13. Amalickiah becomes king of the Lamanites through betrayal and deception

A Ma Lịch Gia trở thành vua của dân La Man nhờ vào sự phản bội và lừa dối

14. Agony in the garden; Jesus’ betrayal and arrest

Nỗi đau buồn tột độ trong vườn; bị phản bội và bị bắt

15. What a betrayal of the most innocent and helpless part of humanity!

Quả là một sự phản bội đối với phần nhân loại còn bé bỏng và ngây thơ nhất!

16. The last Passover and betrayal (14-25)

Lễ Vượt Qua cuối cùng và sự phản bội (14-25)

17. “I just couldn’t believe the betrayal,” she says.

“Tôi không tin nổi là anh ấy bội bạc đến thế”, chị nói.

18. He expresses this sense of personal betrayal forcefully in Ezekiel chapter 16.

Ngài miêu tả cảm giác bị phản bội một cách sống động trong sách Ê-xê-chi-ên chương 16.

19. He said that "subjecting the judiciary to partisan politics is a betrayal of democracy."

Ông nói rằng "phải chịu tư pháp để đảng chính trị là một sự phản bội của nền dân chủ."

20. And I did it with lies... and with manipulation... and betrayal.

Và mẹ đã làm vậy bằng cách nói dối và bằng cách thao túng và phản bội.

21. And how does he imagine the pope will regard this betrayal?

Ông ấy có biết viễn cảnh mà Giáo Hoàng sẽ xử sự với tội phản bội này?

22. Hmm. You can't trust me, and I can't trust you.

Tôi không thể tin ông và ông cũng không thể tin tôi.

23. Italian democrats, especially young poet Ugo Foscolo, viewed the treaty as a betrayal.

Các nhà dân chủ Ý, đặc biệt là nhà thơ trẻ Ugo Foscolo, đã xem hiệp ước này là một sự phản bội.

24. 2 A modern-day author lists betrayal among today’s most common vices.

2 Một tác giả thời hiện đại liệt kê sự phản bội trong số những thói xấu phổ biến nhất ngày nay.

25. The first Prime Minister of Rhodesia, Ian Smith, wrote two books – The Great Betrayal and Bitter Harvest.

Cựu Thủ tướng Rhodesia, Ian Smith, cũng viết hai cuốn sách — The Great Betrayal và Bitter Harvest.

26. Don't trust appearances.

Đừng để vẻ bề ngoài đánh lừa.

27. The trust game

Trò chơi lòng tin

28. Yeah, well, you- you trust-- You trust that billion- dollar satellite, okay?

Cô tin ở thứ vệ tinh hàng tỉ đô- la đó, phải không?

29. To allow him to remain in power , they argue , would be a betrayal of the Libyan people .

Họ lập luận , để cho ông ấy tiếp tục nắm giữ quyền lực là phản bội nhân dân Libya

30. I believe we can no more trust him than trust a wild boar.

Thần tin chúng ta có thể tin hắn không thua gì tin con heo rừng

31. Infidelity -- a violation of trust, a crisis of identity.

Sự bội bạc -- sự vi phạm niềm tin, sự khủng hoảng của danh tính.

32. CONDITIONAL-DONATION TRUST ARRANGEMENT

ĐÓNG GÓP CÓ ĐIỀU KIỆN

33. Andrea, honey, Trust me.

Andrea, cưng à, tin bố đi.

34. Will You Trust God?

Bạn sẽ tin cậy Đức Chúa Trời?

35. A strange sort of trust and bond develops.

một dạng tin tưởng và kỳ vọng phát triển.

36. Jehovah alone is worthy of our confident trust.

Chỉ mình Đức Giê-hô-va đáng cho chúng ta tin cậy.

37. Trust in heaven’s promises.

Hãy tin cậy vào những lời hứa của thiên thượng.

38. Only death relieves us of our sacred trust.

Chỉ có cái chết mới rũ bỏ trách nhiệm cao cả của thần.

39. Don't trust those men!

Đừng tin những kẻ đó!

40. Trust the power of God to guide you.

Hãy tin cậy quyền năng của Thượng Đế để hướng dẫn các anh chị em.

41. He earns the respect and trust of others.

Người đó được người khác kính nể và tin cậy.

42. Or is it likely that they would have invented his betrayal by Judas, a trusted companion?

Hoặc có thể nào họ đã bịa chuyện ngài bị một người bạn tín cẩn là Giu-đa phản bội?

43. I trust my barber.

Tôi tin thợ hớt tóc cho tôi.

44. Boys, trust your dad.

Các em thiếu niên, hãy tin cậy cha mình.

45. Building Trust Through Experience

Gây dựng lòng tin qua kinh nghiệm

46. Did they trust me?

Họ có tin tôi không? Đương nhiên là không

47. They eventually hatched an ugly plot that involved betrayal, improper arrest, an illegal trial, and a false charge of sedition.

Cuối cùng họ bày ra một âm mưu gian hiểm gồm việc dùng người phản ngài, bắt ngài trái phép, xử ngài bất hợp pháp và khép ngài vào tội xúi giục dân chúng nổi loạn.

48. Those we trust, and those we will need to trust again in order to prevail.

đây là lỗi của anh. và người chúng ta cần tin lần nữa lật ngược thế cờ.

49. Closer ties to China require some semblance of trust .

Tăng cường hợp tác với Trung Quốc thì phải có chút nào tin cậy .

50. The German soldiers considered the fact that their famous General had been shot a yellow act of Dutch betrayal.

Lính Đức coi việc vị tướng nổi tiếng của họ bị bắn là do hành động trả thù của bọn phản bội Hà Lan.

51. So, evidently, he had a position of public trust.

Điều đó chứng tỏ người chồng có một địa vị được công chúng tin cậy.

52. How should I trust the evidence of this woman?

Sao ta tin được bằng chứng của con đàn bà này được?

53. Reasons to Trust the Bible

Những lý do để tin Kinh Thánh

54. I betrayed the public trust.

Tôi đã phản bội lại sự tín nhiệm của quần chúng.

55. Trust me, nobody is coming.

Tin con đi, sẽ chẳng có ai đến đâu.

56. Can you trust your conscience?

Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

57. Trust requires a little time.

Lòng tin cần chút thời gian.

58. Paul wouldn't break that trust.

Paul không phá luật.

59. Trust in Jehovah’s Saving Arm

Hãy tin cậy nơi cánh tay giải cứu của Đức Giê-hô-va

60. Rather, we trust in Jehovah.

Thay vì thế, chúng ta tin cậy nơi Đức Giê-hô-va.

61. Autonomy and Trust in Bioethics.

Tự chủ và tin tưởng vào đạo đức sinh học.

62. And I don't trust any of you crazy bitches.

Và tôi không tin mấy con cáo già các người.

63. 23 Can You Trust the Counsel of the Bible?

23 Bạn có thể tin cậy lời khuyên của Kinh Thánh không?

64. Trust goes both ways, Keith.

Tin tưởng là phải theo hai chiều, Keith.

65. Frightened Peoples Trust in Idols

Những người khiếp đảm tin vào thần tượng

66. Can You Trust the Bible?

Kinh Thánh có đáng tin cậy không?

67. Owned by an anonymous trust.

Sở hữu bởi một kẻ vô danh.

68. Determined to Trust in Jehovah

Cương quyết tin cậy nơi Đức Giê-hô-va

69. Tango, you trust these motherfuckers?

Tango, mày tin mấy thằng khốn dó?

70. Trust me, that's ancient history.

Tin tôi đi, mọi chuyện đã là quá khứ

71. And I couldn't trust anyone.

Và tôi không thể tin một ai.

72. I have 4 of Diamonds and 8 of Clovers, trust me?

Tôi có 4 zô và 8 nhép, tin ko?

73. But the leaders of Angka no longer trust the people.

Nhưng các lãnh đạo Angka không còn tin tưởng nhân dân nữa.

74. Got all the glass out of the bed, I trust.

Em đã lấy các mảnh gương vỡ ra khỏi giường rồi hả, anh tin như vậy

75. Lord Scott did not trust any doctor outside of London.

Huân tước Scott không tin bất cứ bác sĩ nào ở ngoài London.

76. Instead of suppressing, people should trust and accept themselves unconditionally.

Thay vì đè nén cảm xúc, mọi người nên tin tưởng và chấp nhận bản thân mình vô điều kiện.

77. Trust Jehovah, and you’ll save yourself a lot of regrets.”

Hãy tin cậy Đức Giê-hô-va và bạn sẽ không phải ân hận”.

78. He prefers to trust in armaments, “the god of fortresses.”

Hắn thích tin cậy nơi sự võ trang hơn, tức “thần của các đồn-lũy”.

79. The basis of human trust is established through play signals.

Sự thật cơ bản của con người được hình thành qua các dấu hiệu trò chơi.

80. Trust, like respect, must be earned.

Sự tin tưởng, giống như sự kính trọng, cần phải được chinh phục.