1. What further infamy , what greater betrayal is afoot ?

आगे और कितनी चालबाजी और कितनी ज्यादा धोखेबाजी होने वाली है ?

2. Agony in the garden; Jesus’ betrayal and arrest

बाग में दुख से तड़पना; यीशु के साथ विश्वासघात और उसकी गिरफ्तारी

3. That trust fund was supposed to be USD 100 billion trust fund.

यह न्यास निधि 100 बिलियन अमरीकी डालर की न्यास निधि होने की परिकल्पना थी।

4. Chairman of the Aapravasi Ghat Trust Fund,

आप्रवासी घाट ट्रस्ट फंड के अध्यक्ष महोदय,

5. Jesus’ reply evidently pointed out that Judas’ own words were an admission of responsibility for Jesus’ betrayal.

ज़ाहिर है कि यीशु का जवाब दिखाता है कि यहूदा सवाल पूछकर दरअसल खुद स्वीकार कर रहा था कि यीशु से गद्दारी करने के लिए वही ज़िम्मेदार है।

6. This act of gross betrayal and dishonour did not even bring peace , but has brought us to the threshold of war .

इतना विश्वासघात और बुराई का काम करने के बाद भी शांति नहीं हुई , बल्कि हमें युद्ध के कगार पर पहुंचा दिया गया .

7. Instead, he abused the trust.

उसने यवनों को पराजित किया था।

8. * Vice Chairperson and Members of the Aapravasi Ghat Trust Fund,

आप्रवासी घाट न्यास कोष के उपाध्यक्ष और सदस्यगण,

9. Yet, the Witnesses “continued to distribute pamphlets and otherwise maintain their faith,” notes Betrayal —German Churches and the Holocaust.

बिट्रेयल—जर्मन चर्चॆस एण्ड द होलोकॉस्ट कहती है कि मगर फिर भी, साक्षी “पर्चे बाँटते रहे और अपने विश्वास पर डटे रहे।”

10. Coaches trust our ability of our machine to identify these variations.

कोच्स हमारी मशीन की ये लक्षण पता कर ने की क्षमता पर बहुत उम्मीद रखते है

11. It is clear the trust has gone out of their relationship.

उसी के संदर्भ से ये संभावना निकली है।

12. Do you display such trust in Jehovah?

क्या आप यहोवा पर ऐसा ही भरोसा रखते हैं?

13. Without Nepal India’s trust and history is incomplete.

नेपाल के बिना भारत का विश्वास अधूरा है, इतिहास अधूरा है।

14. The IBSA Trust Fund is a novel initiative.

आईबीएसए न्यास निधि एक आदर्श पहल है।

15. Put Trust in Our Active Leader —The Christ

हमारे अगुवे मसीह पर भरोसा कीजिए

16. Lydia and Robert each suffered an alarming breach of trust, with grave consequences.

लिडीया और रॉबर्ट के विश्वास का कितनी बेरहमी से खून किया गया और नतीजा भी बहुत भयानक निकला।

17. Every cool new community feature on YouTube involves a certain level of trust.

YouTube की हर नई और शानदार समुदाय से जुड़ी सुविधा के बेहतर इस्तेमाल के लिए एक हद तक विश्वास करना और बनाए रखना ज़रूरी है.

18. How might betrayal find a niche in a marriage, and why is a person’s age not an excuse for that to happen?

शादी-शुदा ज़िंदगी में विश्वासघात कैसे घर कर सकता है और एक व्यक्ति की उम्र क्यों इसे सही नहीं ठहरा सकती?

19. 22 Put Trust in Our Active Leader —The Christ

22 हमारे अगुवे मसीह पर भरोसा कीजिए

20. He said the trust on the postman remains, despite the advent of modern technology.

उन्होंने कहा कि आधुनिक तकनीकों द्वारा दस्तक देने के बावजूद डाकिया पर भरोसा अब भी बना हुआ है।

21. Government of India underwrites loans given by banks to small businesses through a trust.

सरकार ने तय किया है कि छोटे कारोबारियों के लिए क्रेडिट गारंटी 1 करोड़ रुपए से बढ़ाकर 2 करोड़ रुपए करेगी।

22. Question: Just a quick question on the IBSA Trust Fund.

प्रश्न : इब्सा न्यास निधि पर बस एक छोटा सा प्रश्न।

23. Farmers producing grains have also become associated with this trust.

अनाज़ उत्पादन करने वाले किसान भी इससे जुड़ें हुए हैं।

24. HUMANS are prone to put their trust in the promises of prominent men and women.

मनुष्यों में यह प्रवृत्ती होती है कि वे प्रमुख पुरुषों एवं स्त्रियों की प्रतिज्ञाओं पर अपना भरोसा रखें।

25. Trust between the two supposed allies has never been lower.

दो काल्पिनिक सहयोगियों के बीच विश्वास में कभी भी कमी नहीं आयी है।

26. Many third parties have earned our trust by representing the best interests of their advertisers.

कई तीसरे पक्ष की कंपनियों ने अपने विज्ञापनदाताओं के हितों के लिए काम करके हमारा भरोसा जीता है.

27. Her initial financial support came in the form of a trust fund left by her father.

रामानुजन का बौद्धिक जीवन के प्रति जो समर्पण था वह उनके पिता के कारण ही पैदा हुआ था।

28. He fully endorsed the suggestion of scholars that partnership should be based on trust and equality.

उन्होंने विद्वानों के इस सुझाव का पूरा समर्थन किया कि भागीदारी, विश्वास और समानता पर आधारित होनी चाहिए ।

29. How much better, though, if they would trust in the greatest Rock of all, Jehovah God!

मगर यह कितना अच्छा होता अगर वे सबसे महान चट्टान, यहोवा परमेश्वर पर भरोसा रखते!

30. “To trust in Jehovah absolutely”—that was the secret of the joy experienced by Jehovah’s Witnesses.

“पूरी तरह से यहोवा पर भरोसा करना”—यहोवा के साक्षियों ने जिस आनन्द का अनुभव किया यह उसका रहस्य था।

31. The trust of many children has been further betrayed by incest and other horrific acts of child abuse.

यही नहीं, जब घर के लोग ही उनके साथ लैंगिक दुर्व्यवहार या दूसरे तरीके से बदसलूकी करते हैं, तो हर किसी पर से उनका भरोसा उठ जाता है।

32. The company owns 5.55% of Toyota Motor and is the largest shareholder (excluding trust revolving funds).

कंपनी, टोयोटा मोटर का 5.55% हिस्सेदार है जोकि सबसे बड़ा शेयरधारक(ट्रस्ट परिक्रामी फंड को छोड़कर) है।

33. Q: The Saudi–India Extradition Treaty of 2010 has helped build trust between our two countries.

प्रश्न : सऊदी अरब - भारत प्रत्यर्पण संधि, 2010 ने दोनों देशों के बीच विश्वास पैदा किया है।

34. He said such institutes work as catalysts for trust-based governance.

उन्होंने कहा कि ऐसे संस्थान विश्वास पर आधारित शासन के लिए प्रेरक के रूप में काम करते हैं।

35. This and other Bible accounts confirm that Jehovah deserves our trust.

यह और बाइबल के दूसरे वाकये इस बात को पुख्ता करते हैं कि यहोवा हमारे भरोसे के लायक है।

36. If despite a zero balance offer, people deposit 1500 crore during opening of accounts, this indicates trust.

यदि एक जीरो बैलेंस के साथ खाता खोलने के प्रस्ताव के बावजूद, लोग खाते खोलने के लिए 1500 करोड़ रूपये जमा करवाते हैं, तो इससे भरोसे का पता चलता है।

37. If you certify the account books of a company then the government officers trust in your assessment.

आपने उस कंपनी के बही पर Signature कर दिया balance-sheet पर signature कर दिया सरकारी अफसरों ने उसको मान लिया।

38. 21 God’s word gives us a sound basis for trust in Jehovah.

21 परमेश्वर का वचन हमें यहोवा पर भरोसा रखने की एक ठोस वजह देता है।

39. Earning your parents’ trust is like accumulating money in a bank account.

अपने मम्मी-डैडी का भरोसा जीतना बैंक में पैसा जमा करने की तरह है।

40. Kesia adds: “I learned to trust more completely in Jehovah, and he has taken good care of us.

केसीया कहती है, “मैंने यहोवा पर पूरी तरह भरोसा रखना सीखा और यहोवा ने कभी हमारा साथ न छोड़ा, उसने हमारी अच्छी देखभाल की।

41. Conversely, when you are open and honest —especially about your mistakes— you can earn the trust of others.

लेकिन अगर हम सच बोलें, ढोंग न करें और गलती करने पर उसे मान लें, तो हम दूसरों का भरोसा जीतेंगे।

42. Most of all, Jehovah is honored by strong, active congregations served by faithful elders who guard their trust.

मुख्यतः, अपनी अमानत की रखवाली करनेवाले विश्वसनीय प्राचीन जिन उत्साही, सक्रिय मण्डलियों में सेवा करते हैं, उन से यहोवा का आदर होता है।

43. Ours is also an all-weather friendship that is based on mutual trust.

हमारी मित्रताहर मौसम में बनी रहने वाली मित्रता है,यह आपसी विश्वास पर आधारित है।

44. Users who abuse this trust will be removed from the Local Guides programme.

इस विश्वास का दुरुपयोग करने वाले उपयोगकर्ताओं को स्थानीय मार्गदर्शक कार्यक्रम से निकाल दिया जाएगा.

45. Nurturing connectivity also requires a willingness to create arrangements which lead to higher levels of trust and confidence.

पोषण कनेक्टिविटी को भी व्यवस्था करने के लिए एक इच्छा की आवश्यकता है जो विश्वास और विश्वास के उच्च स्तर का नेतृत्व करती है।

46. They would not abuse trust so as to further their own personal interests or those of relatives or friends.

वे दूसरों के भरोसे का नाजायज़ फायदा उठाकर अपना और नाते-रिश्तेदारों या दोस्तों का स्वार्थ पूरा नहीं करते।

47. The advice not to trust in human leaders may be hard to accept.

इंसानी नेताओं पर भरोसा न रखने की सलाह मानना शायद मुश्किल लगे।

48. Finally, IBSA has been undertaking projects in other developing countries and this is part of the IBSA Trust Fund.

अंततः आईबीएसए अन्य विकासशील देशों में विभिन्न परियोजनाएं भी चला रहा है। जो आईबीएसए न्यास कोष के भाग हैं।

49. Chapekar is the founder of "Kalavardhini", a charitable trust that supports the teaching and propagation activities in classical dance.

चापेकर "कलावर्धिनी" के संस्थापक हैं, एक धर्मार्थ ट्रस्ट जो शास्त्रीय नृत्य में शिक्षण और प्रचार गतिविधियों का समर्थन करता है।

50. The IBSA Trust Fund is another unique feature of our outreach activities, which we have agreed to promote further.

इब्सा न्यास निधि हमारी आउटरिच गतिविधियों की एक अन्य अनोखी विशेषता है, जिन्हें हम आगे बढ़ाने के लिए सहमत हुए हैं।

51. “We knew that we had a special opportunity here to display trust in him.

हम समझ गए कि यह एक खास मौका है, जिसमें हम दिखा सकते हैं कि हमें यहोवा पर भरोसा है।

52. These “trust-breakers,” notes one writer, “dig canyons, crevasses and fissures in human relations.”

ये “भरोसा तोड़नेवाले,” एक लेखक कहता है, “मानवी सम्बन्धों के बीच खाइयाँ, खड्डे और दरार खोदते हैं।”

53. He must trust her deeply if he'd take her advice and go to Chunghae

वह उसे गहरा विश्वास करना चाहिए अगर वह उसे सलाह लेते हैं और Chunghae में जाना चाहते हैं

54. He stressed on the need for tax administrators to engender trust in the system.

उन्होंने प्रणाली में विश्वास पैदा करने के लिए कर प्रशासकों की आवश्यकता पर भी बल दिया।

55. As you do so, your trust that the Bible accurately foretells future events will grow.

जब आप ऐसा करेंगे, तो बाइबल पर आपका भरोसा बढ़ जाएगा कि वह भविष्य के बारे में बिलकुल सच-सच बताती है।

56. * MOU of Cooperation between the Syrian Arab News Agency and the Press Trust of India for exchange of news, photographs and bilateral visits; and

2) सीरियाई अरब न्यूज एजेंसी और प्रेस ट्रस्ट ऑफ इंडिया के बीच समाचारों, फोटोग्राफों एवं द्विपक्षीय यात्राओं के आदान-प्रदान हेतु सहयोग पर समझौता ज्ञापन; और

57. This undermined AA's attempts to increase trust with its workforce and to increase its productivity.

इसने एए (AA) का अपने कार्यशक्ति के साथ विश्वास को बढ़ाने और उत्पादकता को बढाने के प्रयासों को कम किया।

58. In almost every case, the amount of freedom you receive is directly related to the level of trust you have earned over time.

आप जितना ज़्यादा दूसरों का भरोसा जीतेंगे, वे आपको उतनी ही ज़्यादा आज़ादी देंगे।

59. India-Bhutan relations are today characterised by maturity, trust, respect and understanding, and joint endeavours in ever-expanding areas of activity.

आज परिपक्वता, विश्वास, सम्मान और समझ-बूझ तथा निरंतर विस्तृत होते कार्यक्षेत्र में संयुक्त प्रयास, भारत-भूटान संबंधों की विशेषता है ।

60. In the early 1960s, the National Trust of Australia began to be active in preserving Australia's natural, cultural and historic heritage.

सन 1960 के दशक के प्रारम्भ में, नैशनल ट्रस्ट ऑफ ऑस्ट्रेलिया ने ऑस्ट्रेलिया की प्राकृतिक, सांस्कृतिक व ऐतिहासिक धरोहर के संरक्षण की शुरुआत की।

61. Love for our neighbor moves us to seek his welfare, not to abuse his trust.

अपने पड़ोसी के लिए प्यार ही हमें उनकी भलाई करने के लिए उकसाता है और हमें उनका भरोसा तोड़ने से रोकता है।

62. What activities will help you to build trust in Jehovah and strengthen your relationship with him?

आप यहोवा पर अपना भरोसा और उसके साथ अपना रिश्ता कैसे मज़बूत कर सकते हैं?

63. Our relationship with Russia is a partnership based on mutual trust, friendship and all-round cooperation.

रूस के साथ हमारे संबंध आपसी विश्वास, मैत्री और चौतरफा सहयोग पर आधारित भागीदारी हैं ।

64. As a little child, she no doubt put instinctive trust in what her parents told her.

बेशक जब वह छोटी थी, तब उसने अपने माता-पिता की बतायी बातों पर बिना सोचे-समझे भरोसा किया होगा।

65. In the nation’s history, there are innumerable accounts of this sacred thread, binding together people of distant lands, different religions, around a spindle of trust.

देश के इतिहास में अनेक ऐसी कहानियाँ हैं, जिनमें एक रक्षा सूत्र ने दो अलग-अलग राज्यों या धर्मों से जुड़े लोगों को विश्वास की डोर से जोड़ दिया था।

66. Under the IBSA Trust Fund, we are committed to assisting other developing countries through development projects.

आईबीएसए न्यास कोष के तहत हम विकास परियोजनाओं के जरिए अन्य विकासशील देशों को सहायता करने के प्रति वचनबद्ध हैं।

67. 2. (a) We can put trust in Jehovah as our stronghold based on what two pillars?

२. (क) किन दो खम्भों पर आधारित हम अपने गढ़ के रूप में यहोवा पर भरोसा रख सकते हैं?

68. (2 Peter 3:13) May we never allow any lack of trust on our part to damage our precious relationship with Jehovah.

(2 पतरस 3:13) आइए हम पूरी-पूरी कोशिश करें कि हम कभी-भी यहोवा पर विश्वास करना न छोड़ें, वरना यहोवा के साथ हमारा अनमोल रिश्ता बिगड़ सकता है।

69. The Bible advises: “Do not put your trust in nobles, nor in the son of earthling man, to whom no salvation belongs.”

बाइबल हमें सलाह देती है: “तुम प्रधानों पर भरोसा न रखना, न किसी आदमी पर, क्योंकि उस में उद्धार करने की भी शक्ति नहीं।”

70. Many who have put their trust in the advice of friends or who have paid for professional counsel have been sadly disappointed.

अनेक लोग जिन्होंने मित्रों की सलाहों पर भरोसा रखा है या जिन्होंने पेशेवरों की सलाह पर पैसे ख़र्च किए हैं, बहुत निराश हुए हैं।

71. * The comforting message found in that verse helped our dear sister to trust in Jehovah completely.

* यशायाह की इस आयत में दिए संदेश से हमारी प्यारी बहन को बहुत दिलासा मिला और वह यहोवा पर पूरा भरोसा रख पायी।

72. “Happy is the able-bodied man that has put Jehovah as his trust,” concluded King David.

राजा दाऊद इस नतीजे पर पहुँचा था: “क्या ही धन्य है वह पुरुष, जो यहोवा पर भरोसा करता है।”

73. When Vanderbilt came of age and took control of her trust fund, she cut her mother off entirely, though she supported her in later years.

जब वेंडरबिल्ट बड़ी हुईं और अपनी निधि का नियंत्रण प्राप्त किया तब अपनी माँ को पूरी तरह से उससे अलग कर दिया, हालांकि बाद के वर्षों में उन्होंने उनकी सहायता की।

74. For credit, a farmer needs to earn the trust of a bank, and if it succeeds, the bank will advance him money.

उधार के लिए, एक किसान को बैंक के भरोसे को कमाने की ज़रुरत है, और अगर कामयाबी मिली, तो बैंक उसे अग्रिम राशि देगी.

75. Striking the right balance is particularly challenging in areas where access is limited or trust is lacking.

उन क्षेत्रों में जहां पहुंच सीमित है और आपसी भरोसे का अभाव है वहां पर संतुलन कायम करना खासतौर पर चुनौतीपूर्ण है.

76. So let us see how humility, patience, and implicit trust in God can help to allay anxiety.

सो आइए देखें कि किस प्रकार नम्रता, धैर्य, और परमेश्वर पर पूरा भरोसा चिन्ता को कम करने में मदद कर सकते हैं।

77. The last point, I think this Summit between the European Union and India was based on trust.

अंतिम बात, यूरोपीय संघ और भारत के बीच यह शिखर बैठक विश्वास पर आधारित थी।

78. He can never become corrupt or abusive, and it is impossible for him to breach our trust.

यहोवा कभी-भी भ्रष्ट नहीं हो सकता, ना ही वह हमें किसी तरह से चोट पहुँचाने की सोच सकता है। हमारे भरोसे को तोड़ना तो उसके लिए नामुमकिन है।

79. Both India and Russia attach great importance to the work of the Trust and we hope to impart renewed vigour to its activities.

भारत और रूस दोनों ही इस न्यास के कार्यों को अत्यंत महतवपूर्ण मानते हैं और हमें आशा है कि हम इस न्यास की गतिविधियों को नई सक्रियता प्रदान करने में सफल होंगे।

80. India has contributed $ 250,000 to the Trust Fund of the office of the PGA-elect and has been encouraging other countries to contribute as well.

भारत पीजीए चुनाव के कार्यालय के ट्रस्ट फंड में $ 250,000 अमेरिकी डॉलर का योगदान दिया है और अन्य देशों को भी योगदान करने के लिए प्रोत्साहित किया गया है।