1. He sends his regards.

Ông ấy gửi lời hỏi thăm.

2. Give Prince Noctis my regards.

Hãy bày tỏ sự tôn trọng của tôi đến hoàng tử Noctis

3. I'll give her your regards.

Tôi sẽ gửi lòng tôn kính của cô đến bà ấy.

4. Give my regards to everyone in Moscow.

Hãy gửi lời thăm hỏi của em tới mọi người ở Moscow.

5. He regards them as nothing, as an unreality.

Ngài xem chúng chẳng ra gì, như thứ hư ảo.

6. You've no regards for principles of the underworld?

Còn đạo nghĩa giang hồ không?

7. The Catholic Encyclopedia (1907) regards this genealogy as spurious.

Bách khoa toàn thư Công giáo (Catholic Encyclopedia, 1907) coi phả hệ này là giả mạo.

8. As regards his weapons,... he has absolutely no idea.

Nói về vũ khí của hắn, ổng hoàn toàn không biết gì.

9. Please give our regards to whoever is in charge.”

Xin gởi lời chúc tụng của chúng tôi đến người tổ chức”.

10. Anyway, give him my regards to that... suicidal romantic scoundrel.

Dù sao, cho tôi gửi lời hỏi thăm tới tên vô lại lãng mạn cuồng tự sát ấy.

11. What does the expression “threefold cord” mean as regards marriage?

Khi áp dụng cho hôn nhân, cụm từ “sợi dây bện ba” có nghĩa gì?

12. You can take the following actions with regards to Disputed Claims:

Bạn có thể thực hiện các hành động sau đây đối với Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp:

13. First, as regards usefulness, older people continue to perform useful services.

Thứ nhất, là sự hữu dụng người già tiếp tục thực hiện những công việc quan trọng.

14. The same applies to music in regards to pitch, tone and volume.

Điều này cũng áp dụng cho độ cao, giai điệu và âm lượng của âm nhạc.

15. As regards religion, however, many people have become skeptical, some even hostile.

Tuy nhiên, nói về tôn giáo, người ta đâm ra hoài nghi, một số người thậm chí còn có ác cảm nữa.

16. The government of the United States regards the shooting as a terrorist attack.

Chính phủ liên bang gọi các vụ đánh bom là một hành động khủng bố.

17. Now, you be sure to give my regards to Hannah and the children.

Cho tôi gửi lời chúc mừng tới Hannah và lũ trẻ.

18. As regards the wicked, they will be cut off from the very earth.”

Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.

19. In regards to the intelligence share with Moscow and getting something out of it.

Tôi đã liên lạc với bên Moscow, móc nối với bên đó để tìm hiểu một số thông tin.

20. A company should be careful not to submit to discrimination in regards to employment.

Một công ty nên cẩn thận để không phân biệt đối xử liên quan đến việc làm.

21. Mr Darcy has not authorised me to make it public, especially as regards his sister.

Anh Darcy không cho phép em kể lại với thiên hạ, đặc biệt những chi tiết về em gái anh.

22. The World Bank wishes to provide further information, with regards to this case, as follows:

Ngân hàng Thế giới xin cung cấp thêm những thông tin sau liên quan đến vụ việc này:

23. With regards to employment, sexual orientation discrimination has also been prohibited in law since 2007.

Liên quan đến việc làm, phân biệt đối xử định hướng tình dục cũng đã bị cấm trong luật kể từ năm 2007.

24. (An American Translation) “But there are loving-kindness and trueness as regards those devising good.”

“Còn nhân-từ và chân-thật thuộc về người toan mưu thiện”.

25. Theistic evolution regards religious teachings about God as compatible with modern scientific understanding about biological evolution.

Tiến hóa hữu thần là khái niệm tương tự khẳng định rằng lời dạy cổ điển tôn giáo về Thiên Chúa là tương thích với sự hiểu biết khoa học hiện đại về sự tiến hóa sinh học.

26. Best for the best.

Hảo hạng trong số hảo hạng.

27. As regards the wicked, they will be cut off from the very earth.”—Proverbs 2:21, 22.

Nhưng kẻ gian-ác sẽ bị truất khỏi đất”.—Châm-ngôn 2:21, 22.

28. The best of the best.

Cừ nhất trong những tay cừ khôi.

29. Therefore, the Christian congregation regards a confirmed glutton in the same manner as it views a habitual drunkard.

Vì vậy hội thánh Đấng Christ xem một người có cố tật háu ăn cũng giống như người thường hay say sưa.

30. Your best fighter against my best.

Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

31. Gregory Nagy regards "the larger Homeric Hymns as simple preludes (compared with Theogony), each of which invokes one god".

Gregory Nagy coi "những bài ca Hómēros như những khúc dạo đầu đơn giản (so với Thần phả), mỗi bài khấn cầu một vị thần".

32. Susskind regards Document Assembly as one of 10 'disruptive technologies' that are altering the face of the legal profession.

Susskind coi Hội đồng tài liệu là một trong 10 " công nghệ đột phá " đang làm thay đổi bộ mặt của nghề luật.

33. 1:8 —In what way was there ‘no one compelling as regards the time of drinking according to the law’?

1:8—Câu ‘chẳng ai ép phải uống rượu tùy theo lịnh truyền’ có nghĩa gì?

34. This world’s “air” is filled with selfish desire for wealth and cheating as regards the paying of government-imposed taxes.

“Không khí” thế gian này nhuốm đầy sự ham muốn vị kỷ được thịnh vượng và gian lận, như trốn nộp thuế đầy đủ cho chính phủ.

35. Perry , who married comedian Russell Brand last year , was also nominated for best female video , best collaboration , best art direction and best cinematography .

Perry , người kết hôn với chàng diễn viên hài Russell Brand vào năm ngoái , cũng đã được đề cử cho vi-đê-ô xuất sắc nhất dành cho nữ , giải cộng tác tốt nhất , giải đạo diễn nghệ thuật hay nhất và giải kỹ xảo điện ảnh tốt nhất .

36. The best minds in the best institutions generally get it wrong.

Những bộ óc tinh túy nhất trong những học viện tốt nhất hầu hết đều dự đoán sai.

37. In 2012, the Supreme Court ruled that same-sex couples have limited legal rights in regards to the tenancy of a shared household.

Năm 2012, Tòa án Tối cao phán quyết rằng các cặp đồng giới có quyền pháp lý hạn chế liên quan đến việc thuê nhà của một hộ gia đình.

38. In regards to the amendment of the 1924 Palace Law of Succession, the king must ask the privy council to draft an amendment.

Liên quan đến việc sửa đổi Luật kế thừa Cung điện năm 1924, nhà vua phải yêu cầu Hội đồng Cơ mật dự thảo sửa đổi.

39. Fit the best.

Đưa ra hành động tốt nhất.

40. Prominent men in Rome told the apostle Paul: “As regards this sect it is known to us that everywhere it is spoken against.”

Thật vậy, khắp đế quốc La Mã, những người theo ngài đã đương đầu với nghịch cảnh.

41. My best friend.

Bạn tri kỷ của tôi.

42. At your best.

Ở trạng thái minh mẫn nhất.

43. Best backroom staff.

Đội hậu cần tốt nhất.

44. The Best Support

Sự ủng hộ tốt nhất

45. All the best!

Chúc cô may mắn.

46. He's the best.

Tay cự phách đấy!

47. You're the best!

Cho thêm 1 bát nữa ạ.

48. Fernández also won the "Miss Elegance", "Best Body", and "Best Face", titles.

Fernández cũng giành giải "Hoa hậu Thanh Lịch", "Thân Hình Đẹp" và "Khuôn Mặt Đẹp"..

49. So people want to be their best, put their best foot forward.

Người ta muốn cố gắng hết sức, bước bước chân chắc nhất về phía trước.

50. If we're gonna be the best, we have to have the best.

Näu chÒng ta l ¿nhùng ngõñi giÏi nhÞt thÉ chÒng ta phÀi cÍ ngõñi giÏi nhÞt

51. Her mother, 18 at the time of her birth, married painter and decorator Michael Norris, whom Holmes regards as her father, seven years later.

Mẹ cô, vào sinh nhât 18 tuổi đã kết hôn họa sĩ trang trí Michael Norris, mà Holmes coi như cha cô.

52. Best Actor and Best Actress at the Vietnam International Film Festival in 2010.

Giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Đại hội Điện ảnh Việt Nam quốc tế năm 2010.

53. The best hut builder.

Người dựng lều giỏi nhất.

54. You're the best, Bee!

Cậu cừ nhất đấy, Bee!

55. Despite Darhk's best efforts.

Là do thù hằn của Darhk.

56. I did my best.

Tôi cố hết sức có thể.

57. Best I've ever seen.

Tuyệt cú mèo.

58. He's my best man.

Nó là phù rể.

59. Best speed to Genesis.

Hết tốc lực tới Genesis.

60. Ours are the best.

Hàng của chúng tôi là tốt nhất.

61. I'll do my best.

Anh sẽ cố hết sức.

62. Best you disappear also...

Ông cũng nên biến luôn đi.

63. She's our best chance.

Cổ là cơ may tốt nhất của chúng ta.

64. The best, I know.

Hảo hạng, biết chứ.

65. Perhaps retreat is best.

Chúng ta vẫn còn lui binh được.

66. I would match the best of Troy against the best of Greece any day.

Lính tinh nhuệ nhất thành Troy với lính thiện chiến nhất của Hy Lạp!

67. “The mouth of the righteous one is a source of life,” Solomon says, “but as regards the mouth of the wicked ones, it covers up violence.”

Sa-lô-môn nói: “Miệng người công-bình là một nguồn sự sống; nhưng miệng kẻ hung-ác giấu sự cường-bạo”.

68. “As regards Belshazzar the king, he made a big feast for a thousand of his grandees, and in front of the thousand he was drinking wine.”

“Vua Bên-xát-sa dọn tiệc lớn đãi một ngàn đại-thần mình, và vua uống rượu trước mặt họ”.

69. These assholes just took out the best of the best like it was Sunday brunch.

Những gã này đã hạ gục các chiến sĩ tinh anh nhất dễ như ăn cơm.

70. Love is the best cure

Tình yêu là liều thuốc tốt nhất.

71. You missed the best part.

Mày bỏ sót cái quan trọng nhất.

72. Best Short Animation: Good Boy .

Cả Mẹo (sứ giả TÀI LỘC): Bạn thân của Trạng Tí.

73. He's taking his best warriors.

Ngài ấy mang theo những chiến binh xuất sắc nhất.

74. Scorpions, it's the best here

Bọ cạp là ngon nhất đó

75. He's killed the best man!

Hắn đã giết con trai danh giá của tôi!

76. Best view in the house.

Nó đây... khung cảnh đẹp nhất của ngôi nhà.

77. That was my best wrench.

Đó là sự bóp méo tuyệt nhất.

78. Best move I ever saw.

Đòng thế hiểm nhất con từng thấy.

79. Look for the best prices.

Tìm mua hàng giá rẻ.

80. Our best weapon is sunlight.

Vũ khí tốt nhất của chúng ta là ánh sáng mặt trời.