1. Small things being done by NGOs, being done by foundations.

Những tổ chức phi chính phủ và những tổ chức khác làm được những điều đơn giản.

2. I'm done being the Vigilante.

Tôi đã không còn là Anh hùng rơm nữa.

3. Done being noble, Mr. Allen?

Cao thượng đủ chưa, cậu Allen?

4. It's being done in a rigorous manner.

Chúng được thực hiện rất nghiêm ngặt.

5. Call me when you're done being pissed.

Gọi anh khi nào bớt giận nhé.

6. I'm done being a piece in his Game.

Tôi không muốn làm con cờ trong trò chơi của lão nữa.

7. If it's the GPO, City Road, it's being done next week.

Nếu đó là Bưu điện Trung tâm, thì vụ đó sẽ được làm tuần tới.

8. Research is also being done into their ability to treat skin cancers.

Nghiên cứu cũng được thực hiện trong khả năng của nó để điều trị ung thư da.

9. Work is being done to restore in part the North Aral Sea.

Công việc khôi phục biển được thực hiện ở phần Aral Bắc.

10. Now such printing is also being done in some 30 other countries.

Nay việc ấn loát được thực hiện trong hơn 30 xứ khác nữa.

11. Research is being done to find ways to counter cane pests and diseases.

Các chuyên gia đang nghiên cứu những cách chống sâu bệnh làm hại mía.

12. Relate what is being done locally to offer practical assistance to the pioneers.

Kể lại những gì địa phương đang làm để giúp đỡ người khai thác một cách thực tiễn.

13. 15 About 6,000 years ago, God’s will was being done perfectly on earth.

15 Khoảng 6.000 năm trước, ý định của Đức Chúa Trời được thực hiện một cách hoàn hảo trên đất.

14. Describe the scope of the Kingdom-preaching work that is now being done.

Hãy mô tả phạm vi của công việc rao giảng Nước Trời đang được thực hiện ngày nay.

15. Nothing was being done to slow down ... the annihilation of European Jewry," he said.

Không có động thái nào được thực thi để làm chậm lại... sự hủy diệt của cộng đồng người Do Thái ở châu Âu," ông nói.

16. Translation work is being done by hundreds of Christian volunteers in over 130 countries.

Công việc biên dịch đang được tiến hành bởi khoảng 2.800 anh em tình nguyện trong hơn 130 quốc gia.

17. 17 No one enjoys being accused of something he has not said or done.

17 Không ai thích bị cáo buộc về điều gì mà mình không nói hay làm.

18. I'm being told by staff that they've already done the research for 1216 Rosella Drive.

Tôi được thông báo là đội nhân viên đã nghiên cứu tại địa chỉ 1216 đường Rosella rồi.

19. It is all part of a global educational work now being done on an unprecedented scale.

Tất cả những điều này nằm trong khuôn khổ của công việc dạy dỗ toàn cầu nay được thực hiện trên một quy mô chưa từng thấy.

20. And remember, all this wiring is being done by people in extreme cold, in sub-zero temperatures.

Nhớ rằng tất cả những dây dợ được hoàn thành bởi con người trong cơn lạnh giá dưới 0 độ.

21. And remember, all this wiring is being done by people in extreme cold, in sub- zero temperatures.

Nhớ rằng tất cả những dây dợ được hoàn thành bởi con người trong cơn lạnh giá dưới 0 độ.

22. And yet despite all that hard work being done for us and all that wealth that we gain, we have done almost everything we possibly could to destroy that.

Và mặc dù tất cả những công việc khó khăn đã xong và tất cả sự giàu sang mà chúng ta có chúng ta đã gần như làm xong mọi thứ chúng ta có thể phá hủy nó.

23. 24:14) This earth-wide witness work regarding God’s Kingdom is being done on an ever-increasing scale.

Bấy giờ sự cuối cùng sẽ đến” (Mat 24:14).

24. And now you're going to see here a demo of this actually being done in a representative wound.

Bạn có thể thấy ở đây chúng tôi đã làm thử nghiệm trên một vết thương giả lập.

25. Currently a large amount of research is being done into statistical machine translation and example-based machine translation.

Hiện nay một lượng lớn nghiên cứu được tiến hành về dịch máy thống kê và dịch máy dựa trên ví dụ.

26. (Psalm 27:1) Fine progress is being made in many countries where the Kingdom work must be done underground.

Chúng ta thấy có sự tiến bộ tốt trong nhiều nước mà công việc Nước Trời phải tiến hành cách thầm kín.

27. (Daniel 4:30-35) Bragging is often done thoughtlessly because of being overly pleased with one’s own attainments or possessions.

Người khoe mình thường làm vậy một cách thiếu suy nghĩ bởi quá tự mãn với thành quả hay tài sản của mình.

28. So a typical oversized street to nowhere is being narrowed, and now under construction, and the project is half done.

Và một con đường quá khổ điển hình chẳng dẫn tới đâu cả đang được thu hẹp, và giờ đang được thi công, và hoàn thành được một nửa dự án.

29. I have done what is supposed to be done.

Tôi đã làm những gì là nghĩa vụ phải được thực hiện.

30. you're done.

Cong rồi à.

31. They're done.

Chúng dọn sạch rồi.

32. Almost done.

Gần như đã xong.

33. He doesn't claim to have done anything he hasn't done.

Hắn không nhận bừa những việc hắn không có làm.

34. Everything I have done, I have done for my country.

Tất cả những gì thần làm, thần đã làm vì quê hương của mình.

35. Our scientists have done things which nobody has ever done before.

Các bác học của chúng tôi đã làm những điều mà chưa ai từng làm.

36. I promised, they can go home when done. And we're done.

Tôi đã hứa, khi nào hoàn thành, chúng sẽ được hồi hương, và chúng tôi đã làm xong.

37. I'm done buying.

Tôi không cắn câu nữa đâu.

38. Yeah, almost done.

Gần xong rồi.

39. It's almost done.

Nó gần như xong rồi.

40. Well done, mate.

Giỏi lắm bồ tèo.

41. Well done, Harry.

Hay lắm Harry, Giỏi lắm!

42. Ever done time?

Biết mùi đời chưa?

43. She's done it!

Cô ấy làm xong rồi!

44. Rebuilding cache... done

Đang xây dựng lại bộ nhớ tạm... xong

45. Done spilled everywhere.

Lem nhem hết rồi.

46. Mui, well done!

Muội em tuyệt lắm!

47. The "natural" mortality rate of childbirth—where nothing is done to avert maternal death—has been estimated as being 1500 deaths per 100,000 births.

Tỉ lệ tử vong của người mẹ một cách "tự nhiên" khi sinh đẻ - khi không dùng biện pháp nào để ngăn ngừa cái chết của người mẹ - ước tính là 1500 người chết trên 100.000 ca sinh.

48. The laundry's done

Đồ giặt xong rồi.

49. I'm all done.

Ăn hết cả rồi.

50. Get it done.

Làm cho xong đi

51. I'm almost done.

Tôi gần xong rồi.

52. Get it done!

Dứt điểm đi!

53. What has he done?

Ông hãy nhìn xem mình đã làm gì đi?

54. He's done this before.

Hắn đã từng gây án trước đây.

55. You've done nothing wrong.

Ngài không làm gì sai cả.

56. I've done this before. "

Tôi đã làm cái này cả tỳ lần trước đây rồi ́

57. The kid is done.

Cu cậu coi như xong.

58. Get it done, immediately.

Giải quyết ngay đi.

59. That was done postmortem.

Được khắc sau khi chết.

60. I've never done drugs.

Tôi chưa bao giờ đụng đến ma túy.

61. Everything's done in decimal.

Tất cả mọi thứ được xử lý bằng thập phân.

62. I'm done waiting, Petyr.

Thiếp mòn mỏi lắm rồi Petyr.

63. I've done my role.

Tôi đã làm xong vai trò của mình.

64. After this, we're done.

Sau vụ này, chúng tôi huề.

65. Life's work well done.

Các mục tiêu an sinh xã hội được thực hiện tốt.

66. I'm done embarrassing myself.

Em sẽ không làm nhục bản thân nữa.

67. Well, consider it done.

Hừ. Coi như xong nhé.

68. Can something be done?

Liệu có giải pháp nào không?

69. Medium or well done?

chín tới hay chín kĩ ạ?

70. I've done pretty well.

Con thấy mình làm khá tốt đấy chứ.

71. Abruptly the figure sat down, and before any one could realise was was being done, the slippers, socks, and trousers had been kicked off under the table.

Đột nhiên con số ngồi xuống, và trước khi bất kỳ ai có thể nhận ra là đã được thực hiện, dép, vớ, và quần dài đã được khởi động dưới gầm bàn.

72. Sam, I've done chicken kebabs.

Sam, Bố có làm món cơm chiên gà!

73. This story has been done.

Câu chuyện đến đây kết thúc rồi.

74. I like what you've done.

Tôi thích cách cô bài trí đấy.

75. Why have you done this?

Sao lại chuyển về đó?

76. If it's good, we're done.

Nếu tốt thì khoá sổ.

77. I'll get it done, Janice.

tôi sẽ làm xong thôi, Janice.

78. We're pretty much done here.

Gần như xong việc ở đây rồi.

79. You're done, the museum's closed.

Này các bạn, bảo tàng sẽ đóng cửa, cảm ơn.

80. He's done a great job.

Anh ta hoàn thành tốt công việc.