1. It's ironic how footage of someone being born...

Nó là đoạn phim mỉa mai về việc 1 ai đó được sinh ra..

2. Watching your baby being born is a mind-blowing experience.

Chứng kiến cảnh em bé chào đời là một trải nghiệm thật đáng kinh ngạc

3. Imagine Van Gogh being born before the technologies of cheap oil paints.

Tưởng tượng Van Gogh được sinh ra trước khi công nghệ của tranh sơn dầu.

4. In the scriptures, these words are often used to mean being born of God.

Trong thánh thư, những chữ nầy thường được dùng với ý nghĩa là được Thượng Đế sinh ra.

5. SALT has been described as being “born of the purest parents, the sun and the sea.”

CÓ NGƯỜI từng gọi muối là “đứa con của người cha và người mẹ tinh tuyền nhất, mặt trời và biển cả”.

6. He had only one functional mouth, however, with the other being born without a bottom jaw.

Nó chỉ có một cái miệng chức năng, tuy nhiên, với cái kia được sinh ra mà không có hàm dưới.

7. Mimi Gibson as Lucky, a runty puppy of Pongo and Perdita who nearly dies after being born.

Mimi Gibson trong vai Lucky, chú chó con còi cọc của Pongo và Perdita, suýt chết lúc mới sinh.

8. Molly is born into the pure-blood Prewett family, being the sister of Gideon and Fabian Prewett.

Molly Prewett thuộc dòng họ phù thủy thuần chủng Prewett, là chị cả và có hai em trai là Gideon và Fabian Prewett.

9. She was born with several genetic mutations, had to be bottle-fed, and had difficulty being adopted.

Nó được sinh ra với một số đột biến gen, phải bú bình và gặp khó khăn khi được nhận nuôi.

10. Born toothless, blind and hairless, the young grow rapidly before being weaned at about six weeks of age.

Con non sinh ra không có răng, mù và không có lông, con non trưởng thành nhanh chóng trước khi cai sữa vào khoảng sáu tuần tuổi.

11. In the Portuguese Colonial Brazil, white people born in the Iberian Peninsula were known as reinóis, while whites born in Brazil with both parents being reinóis were known as mazombos.

Còn trong tiếng Bồ Đào Nha tại Brazil thuộc địa, người da trắng sinh ở bán đảo Iberia gọi là "reinóis" trong khi con của hai reinóis sinh ra tại Brazil là "mazombos".

12. He hates the idea of being a father until the day his child – a girl named Ellie – is born.

Anh ghét bỏ ý định làm cha cho đến khi con gái của anh - Ellie - ra đời.

13. Despite being born on the northern frontier of Mexico, his family had deep roots in the state of Durango.

Mặc dù sinh ra ở biên giới phía bắc México, gia đình ông có gốc rễ sâu trong bang Durango.

14. On Krypton the genetic template for every being yet to be born is encoded in the registry of citizens.

Tại Krypton, những mẫu gien di truyền cho các cá thể chưa được chào đời đều được mã hóa trong Cổ Văn của người dân.

15. Purifying and sealing by the Holy Spirit of Promise constitute the culminating steps in the process of being born again.

Việc thanh tẩy và đóng ấn bởi Đức Thánh Linh Hứa Hẹn tạo thành các giai đoạn cực điểm trong tiến trình được sinh lại.

16. Franco was born prematurely at sea, aboard a ship traveling between Salvador and Rio de Janeiro, being registered in Salvador.

Franco đã được sinh non trên biển, trên một con tàu đi du lịch giữa Salvador và Rio de Janeiro.

17. They have three children; Stephen (born 1958), Geoff (born 1962) and Amanda (born 1963).

Họ có ba đứa con đó là: Stephen (sinh năm 1958), Geoff (sinh năm 1962) và Amanda (sinh năm 1963).

18. The Council will be force to look at any human being, No matter where they were born, is worthy of life.

Hội đồng sẽ buộc phải nhìn lại loài người, dù họ sinh ra ở đâu, thì mạng sống vẫn đáng giá.

19. So why is a name “better than good oil, and the day of death than the day of one’s being born”?

Vậy thì tại sao “danh-tiếng hơn dầu quí-giá; ngày chết hơn ngày sanh”?

20. God’s Word says: “A name is better than good oil, and the day of death than the day of one’s being born.”

Lời Đức Chúa Trời nói: “Danh-tiếng hơn dầu quí-giá; ngày chết hơn ngày sanh”.

21. I was born a fisherman, the fish was born a fish.

Mình được sinh ra làm một ngư phủ, con cá được sinh ra làm một con cá.

22. Born to deliver us.

Kẻ Nghèo Được Thăng Cấp Đến Chóng Mặt. "

23. Born to destroy you.

Sinh ra để tiêu diệt ngươi.

24. Jesus Christ Is Born

Chúa Giê Su Ky Tô Giáng Sinh

25. Điểu Đong, born 1966

Điểu Đong, sinh năm 1966

26. He was born perfect.

Hắn được sinh ra hoàn hảo.

27. Right now, as we sit here in this room, of those 6,000 languages spoken the day that you were born, fully half aren't being taught to children.

Ngay lúc này, khi ta đang ngồi trong căn phòng này, trong số 6,000 ngôn ngữ tồn tại khi bạn được đẻ ra, một nửa số đó không còn được dạy lại cho trẻ em.

28. And we're not talking about something like being born again, or meeting the flying saucers, or something like that where good works and prayer are the method.

Và không phải chúng ta đang nói về việc như được sinh ra lần nữa hay gặp mấy cái dĩa bay hay những gì tương tự khi mà siêng năng và cầu nguyện chính là cách thức

29. The New Disaster was born

Thảm hoạ mới bắt đầu

30. I was born to perform.

Em sinh ra là để biểu diễn mà.

31. Born to be a chef.

Sinh ra để làm bếp trưởng.

32. The Jaeger program was born.

Chương trình Jaeger được khai sinh.

33. CHILDHOOD: Where were you born?

THỜI THƠ ẤU: Đời sống của Cha lúc nhỏ ra sao?

34. Modern meteorology had been born.

Khí tượng học hiện đại đã ra đời.

35. We are all born artists.

Chúng ta đều là những nghệ sĩ bẩm sinh.

36. Special privilege to special born.

Đặc quyền cho con ông cháu cha.

37. You were born with it.

Vì con bẩm sinh là thế rồi.

38. There the baby was born.

Hài nhi sinh ra tại đó.

39. A colossal iceberg is born.

.. Một sự đứt vỡ sâu trong lòng sông băng.

40. The born king will come.

Thế tử sẽ giá lâm.

41. Since before you were born.

Từ trước cả khi con ra đời.

42. And bringing a few extra copies in your labor bag is a good idea , especially if your doctor ends up not being on call when your baby is born .

Và nên mang thêm một vài bảng sao trong túi đi sinh của mình , nhất là nếu bác sĩ của bạn không trực khi bạn sinh con .

43. The wise writer of the Bible book of Ecclesiastes said: “A name is better than good oil, and the day of death than the day of one’s being born.”

Một người khôn ngoan đã viết sách Truyền-đạo trong Kinh Thánh, ông nói: “Tiếng tốt danh thơm thì hơn dầu quý, và ngày chết hơn ngày sinh”.

44. That's how incest babies are born.

Những đứa bé loạn luân được sinh ra từ đó.

45. I was born... with a stain.

Khi anh sinh ra... với 1 tính cách.

46. Your Raptors are born in captivity.

Mấy con Raptor của anh cũng bị nuôi nhốt đó thôi.

47. And a love child is born.

Và rồi đứa con - kết quả của cuộc tình được sinh ra.

48. Lambs are born with black fleece.

Cừu non được sinh ra với lông cừu màu đen.

49. 16 “Born of the Purest Parents”

16 Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

50. Born of the tribe of Judah

Sinh ra trong chi phái Giu-đa

51. You are a born hero, son.

Ở đây, anh là người đã chết, con trai.

52. Monson was born of goodly parents.

Monson sinh ra trong một gia đình nề nếp.

53. Alas, we are born to suffer.

Than ôi, đời là bể khổ.

54. Daughter and successor Christina is born.

Con gái và người thừa kế Christina được sinh ra.

55. A new American classic was born. "

Một tác phẩm kinh điển của Mỹ đã được sinh ra. "

56. Lu was born in Xi'an, but traces his ancestry to Shanghai (some sources say he was born in Shanghai).

Lục Hạo được sinh ra ở Tây An, nhưng tổ tiên ông ở Thượng Hải (một số nguồn tin cho biết ông sinh ra ở Thượng Hải).

57. What has been born from the flesh is flesh, and what has been born from the spirit is spirit.

Hễ chi sanh bởi xác-thịt là xác-thịt; hễ chi sanh bởi [thánh linh] là thần.

58. Tomas Robert Lindahl FRS FMedSci (born 28 January 1938) is a Swedish-born British scientist specialising in cancer research.

Tomas Robert Lindahl (sinh ngày 28 tháng 1 năm 1938) là một nhà khoa học người Thụy Điển chuyên về nghiên cứu ung thư.

59. On the contrary, Jesus was born perfect.

Nhờ đó Chúa Giê-su được sinh ra hoàn toàn.

60. We're all born of the same matter

Tất cả chúng ta đều sinh ra theo một cách giống nhau

61. You were born to be my torment.

Con sinh ra để giày vò ta.

62. “Beliefs are born of philosophies, or doctrines.

′′Niềm tin được sinh ra từ triết lý, hay giáo lý.

63. A symbol of our newly born unity.

Một biểu tượng cho sự đoàn kết mới chớm nở.

64. About nine months later, Jesus was born.

Khoảng chín tháng sau, Chúa Giê-su chào đời.

65. Thus, the grooviest teenage witch was born.

Chính ở đây thuyết tiến hoá trung tính đã ra đời.

66. Trần was born in 1960 in Huế.

Trần Bá Dương sinh năm 1960 tại Huế.

67. Anna Gonzaga, born and died in 1536.

Anna Gonzaga, sinh và chết yểu năm 1536.

68. And, poof, the Twelfth Amendment was born.

Và, bụp, Tu chánh án thứ 12 ra đời.

69. Through her marriage to Moyer, Paquin also has a stepson, Billy, born in 2000, and a stepdaughter, born in 2002.

Do cuộc hôn nhân với Moyer, Paquin có một con trai ghẻ, Billy, sinh năm 2000, và một con gái ghẻ, Lilac, sinh năm 2002.

70. Thus the military surplus store was born.

Vì vậy, cửa hàng đồ dư thừa quân sự được sinh ra.

71. He is a bastard born of incest.

Hắn là tên con hoang của 1 mối tình loạn luân.

72. We are born, we live, we die.

Chúng ta cũng có sinh lão bệnh tử.

73. Bruce was born with a kidney defect.

Bruce bị khuyết thận bẩm sinh.

74. I was born later out of wedlock.

Nhưng tôi là con ngoài giá thú vả sinh sau.

75. Wakka: This is where I was born.

Câu ví dụ: Căn phòng này là nơi tôi sinh ra.

76. Jơnh (also known as Chình), born 1952

Jơnh (còn gọi là Chình), sinh năm 1952

77. Some three thousand years ago a careful observer of humanity highlighted this, saying: “A name is better than good oil, and the day of death than the day of one’s being born.

Cách đây độ 3.000 năm, một người nhận định kỹ lưỡng tình hình nhân loại nói lên điều này: “Danh-tiếng hơn dầu quí-giá; ngày chết hơn ngày sanh.

78. Our Father’s plan called for man to fall and to be separated from Him for a time by being born into mortality, gaining a body, and entering a period of testing and probation.

Kế hoạch của Đức Chúa Cha là để cho loài người sa ngã và bị tách lìa khỏi Ngài trong một thời gian bằng cách sinh ra trên trần thế, đạt được một thể xác, và bước vào một thời kỳ thử thách.

79. Greece got along fine before I was born.

Hy Lạp đã tồn tại từ trước khi tôi ra đời...

80. We haven't had respect since we were born!

Bọn ta hỗn xược từ lúc chào đời!