1. This abiding involvement is born and nourished by love, enduring love, which gives meaning to my politics and to my very being.”

यह स्थाई संबंध प्रेम, स्थाई प्रेम से पैदा होता है जो मेरी राजनीति को मेरे अस्तित्व को अर्थ प्रदान करता है।’’

2. Kirin Narayan (born November 1959) is an Indian-born American anthropologist, folklorist and writer.

किरिन नारायण (जन्म जुलाई 1959) एक भारतीयमूल के अमेरिकी मानवविज्ञानी, लोककथावादी, और लेखक है।

3. Yashpal Sharma (actor), born in Hisar.

यशपाल शर्मा (अभिनेता), हिसार में जन्म।

4. Some people are born with some defects.

कुछ लोग होते हैं कि जन्मजात ही कोई क्षति रह जाती है।

5. Seeing water hyacinth as being valuable, being aesthetic, being durable, tough, resilient.

जल हह्यसिंथ को मूल्यवान की तरह देखें, सौंदर्य से भरा, लचीला, कठिन, टिकाऊ ।

6. Why are some children born with congenital defects?

कुछ बच्चों में पैदाइशी खामियाँ क्यों होती है?

7. An Alphabet and a Bible Translation Are Born

नयी वर्णमाला और नया बाइबल अनुवाद

8. Furthermore, one can be witty without being abrasive, candid without being blunt or rude, and tactful without being evasive.

इसके अतिरिक्त, एक व्यक्ति कर्णकटु हुए बिना हाज़िर-जवाब हो सकता है, मुँहफट या गुस्ताख़ हुए बिना स्पष्टवादी हो सकता है, और टालमटोल करनेवाला हुए बिना कुशल हो सकता है।

9. That season age limit in fact was born 1986 or after.

ईसा के जन्म को अधार मानकर उसके जन्म से १९८६ ईसा पूर्व या वर्ष पूर्व के वर्ष को इस प्रकार प्रदर्शित किया जाता है।

10. “Man, born of woman, is short-lived and glutted with agitation.

“मनुष्य जो स्त्री से उत्पन्न होता है, वह थोड़े दिनों का और दुख से भरा रहता है।

11. (Romans 2:14) All —including agnostics— were born with a conscience.

(रोमियों 2:14) हर व्यक्ति के पास, चाहे वह अज्ञेयवादी ही क्यों न हो, एक विवेक होता है।

12. I WAS born in 1930 in Alsace, France, into an artistic family.

मैं १९३० में अलसेस, फ्राँस में एक कलाप्रेमी परिवार में पैदा हुई थी।

13. After Adam, the only perfect man born on earth was Jesus Christ.

आदम के बाद, पृथ्वी पर जन्मा एकमात्र परिपूर्ण मनुष्य यीशु मसीह था।

14. So, friends out of this conviction was born the vision of Digital India.

इस प्रकार दोस्तो, इस धारणा से डिजिटल इंडिया का विजन पैदा हुआ।

15. Was Jesus born, as it were, with a silver spoon in his mouth?

क्या यीशु किसी अमीर घराने में पैदा हुआ था?

16. One out of every 660 children born is found to inherit this defect .

जन्म लेने वाले प्रत्येक 660 बच्चों में से एक में यह बीमारी वंशानुगत पाई जाती है .

17. The reason being acid rain .

इसका कारण भी अम्लीय वर्षा है .

18. Being tolerant does not in any way imply approval of wrongdoing or being blind to errors.

सहनशील होने का यह मतलब हरगिज़ नहीं कि हम दूसरों की गलतियों को देखकर चुप रहें या उन्हें अनदेखा कर दें।

19. Controller software is being updated.

नियंत्रक का सॉफ़्टवेयर अपडेट हो रहा है.

20. He said drains falling into the river are being blocked, and sewage treatment plants being built.

उन्होंने कहा कि नदी में गिरने वाले नालों को अवरुद्ध किया जा रहा है, और सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट बनाए जा रहे हैं।

21. His second marriage, from 2001 to 2008, was to Italian actress and freelance journalist Annalisa Bugliani, with whom he has two children: Tess Bu Cuarón, born 2002, and Olmo Teodoro Cuarón, born 2005.

उनकी दूसरी शादी, 2001 से 2008, इतालवी अभिनेत्री और स्वतंत्र पत्रकार एनालिसा बग्लियानी से हुई, जिनके साथ उनके दो बच्चे हैं: टेस बू क्वारोन जन्म 2002, और ओल्मो टेओडोरो क्वारोन, का जन्म 2005 में हुआ था।

22. So Saul was probably born just a few years after the birth of Jesus.

तो इससे लगता है कि यीशु के जन्म के कुछ ही साल बाद शाऊल का भी जन्म हुआ था।

23. Such crafts fascinate both the native-born and foreigners, who buy them as decorations.

ऐसी कारीगरी सभी का मन मोह लेती हैं, फिर चाहे वे देशी हों या विदेशी और वे सजावट के लिए इन चीज़ों को खरीद लेते हैं।

24. I was born in Acul, an isolated town in the western highlands of Guatemala.

मेरा जन्म आकूल नाम के एक कसबे में हुआ, जो ग्वाटेमाला के पहाड़ी इलाके में बसा है।

25. Therefore, it is absurd to talk of India being a "free-loader” or being given a pass.

अत: इस संबंध में बातचीत करना व्यर्थ है कि भारत एक ''फ्री-लोडर'' अथवा अतक्रमणकारी है।

26. Question: I'm Farooq Kathwari, CEO of Ethan Allen and originally born in (inaudible) Kashmir.

प्रश्न : मैं फारूख कथवारी, एथान एलन का मुख्य कार्यकारी अधिकारी और मेरा जन्म (अस्पष्ट) कश्मीर में हुआ था।

27. The ideal would be that art become nature once more, primary, primitive, born anew.

पहले लोग प्रकृतिपूजक थे१ उसमें वृक्षपूजा, पर्वतपूजा, नदीपूजा, आदि आती हैं।

28. To stop being a beta tester:

बीटा परीक्षक के रूप में काम करना बंद करने के लिए:

29. This list is still being updated.

इस सूची को अपडेट किया जा रहा है।

30. This often involves our being yielding.

इसके लिए ज़रूरी है कि हम दूसरों की भावनाओं का लिहाज़ करें।

31. Being stripped for action means being ready for spiritual activity, whether it be study, meetings, or field service.

कार्य के लिए कमर कसने का अर्थ है आध्यात्मिक गतिविधि के लिए तैयार होना, चाहे वह अध्ययन, सभाएँ, या क्षेत्र सेवकाई ही क्यों न हो।

32. Without vaccination , many babies born to mothers who are hepatitis B carriers will become infected .

यदि वैक्सीन ( रोग की रोकथाम के लिये टिका ) न लगाया जाये तो हैपेटाईटिस बी की रोगी बहुत सी माताओं के बच्चों को यह रोग लग सकता है

33. All of us are born with the basic desire to be accepted by our peers.

हम सभी में यह पैदाइशी ख्वाहिश होती है कि हमारे साथी हमें पसंद करें।

34. But they inherit the sin of Adam, not sins they committed before they were born.

लेकिन यह पाप पिछले जन्म के नहीं बल्कि आदम से मिली विरासत है।

35. That is why all of us have been born defective, prone to sickness and death.

इसी कारण हम सब दोषपूर्ण जन्मे हैं, बीमारी और मृत्यु को प्रवृत्त हैं।

36. A couple of ideas are there on the table which are being pursued and new areas are being added.

एक-दो विचार हैं जिनपर काम चल रहे हैं और नए क्षेत्रों को जोड़ा जा रहा है।

37. Their recovery process is being monitored closely.

उनके स्वास्थ्य लाभ की प्रक्रिया पर बारीकी से नजर रखी जा रही है।

38. IMAGINE being trapped on a sinking ship.

मान लीजिए कि आप एक डूबते जहाज़ में फँसे हुए हैं।

39. Brothers being led away after their trial

मुकद्दमे के बाद भाइयों को ले जाया जा रहा है

40. It pervades our being, our every fiber.

यह हमारी नस-नस में समा जाती है, हमारे जीवन का अभिन्न अंग बन जाती है।

41. Microscopic view of spider silk being secreted

माइक्रोस्कोप से ली गयी यह तसवीर दिखाती है कि मकड़ी से रेशम रिस रहा है

42. Born on 18 November 1940, His Majesty Sultan Qaboos bin Said assumed power in July, 1970.

18 नवंबर, 1940 को जन्मे महामहिम सुल्तान कबूस बिन सैद ने जुलाई, 1970 में सत्ता ग्रहण की ।

43. Consider the weather conditions at that time of the year in Bethlehem, where Jesus was born.

क्या आप जानते हैं कि यीशु के पैदा होने की जगह यानी बेतलेहेम में दिसंबर का मौसम कैसा रहता है?

44. Torch of Liberty: Twenty-Five Years in the Life of the Foreign Born in the USA.

द्वितीय महायुद्धोत्तर २५ वर्षों को प्राय: ही अमरीकी साहित्य में आलोचना का युग कहा जाता है।

45. And how I choose to effect change is by speaking up, by being the first and by being the domino.

और मैं यह परिवर्तन लाने के लिए स्पष्टता से बोलना चाहती हूँ, सबसे पहले बोलकर और डॉमिनो बनकर।

46. When he was born , the surging tide of Bengal Renaissance had reached its high water mark .

जिस समय वे जनमे थे , बंगाल का नवजागरण अपनी पराकाष्ठा पर था .

47. After my sons were born, I began to think seriously about where my life was headed.

दोनों बेटों के होने के बाद मैं गंभीरता से सोचने लगा कि आखिर मेरी ज़िंदगी का मकसद क्या है।

48. The alley where she was born in the old barrio of La Huaca carries her name.

लुधियाना, पंजाब में एक उपनिवेश, जिसे किचलू नगर कहा जाता है, का नाम उनके नाम पर रखा गया है।

49. So he must at one time have been a real baby, born in a real place.

तो इसका मतलब है कि वह कभी बच्चे की अवस्था में भी रहा होगा और फिर उसके जन्म की एक सचमुच की जगह भी रही होगी।

50. Consider, for instance, Svetlana, a young woman from the Balkans who was born into abject poverty.

स्वॆतलाना की ही मिसाल लीजिए जो रूस में रहती है। * उसका जन्म एक बहुत ही गरीब परिवार में हुआ।

51. The system is being designed by General Atomics.

जनरल एटोमिक्स द्वारा इस प्रणाली को डिज़ाइन किया जा रहा है।

52. In fact, the patriarch Job acknowledged: “Man, born of woman, is short-lived and glutted with agitation.”

यही सच्चाई कुलपिता अय्यूब ने भी बयान की: “मनुष्य जो स्त्री से उत्पन्न होता है, वह थोड़े दिनों का और दुख से भरा रहता है।”

53. 3 Or I will strip her naked and make her as in the day she was born,

3 वरना मैं उसके कपड़े उतारकर उसे जन्म के दिन के समान नंगी कर दूँगा,

54. Your account balance after being charged is £5.

शुल्क लगाए जाने के बाद आपके खाते की बकाया रकम INR350 है.

55. Being accident-prone, he regularly needs first aid.

वह कई बार चोट खा चुका है, इसलिए अकसर उसकी मरहम-पट्टी करने की ज़रूरत पड़ी है।

56. • What action did Christ take after being enthroned?

• मसीह ने राजा बनने के बाद क्या कदम उठाया?

57. In such a situation, being yielding helps. —Prov.

ऐसे हालात में जब पति-पत्नी एक-दूसरे को लिहाज़ दिखाते हैं, तो उन्हें काफी फायदा होता है।—नीति.

58. Their number being seven signifies divinely determined completeness.

उनकी संख्या सात होना परमेश्वर की नज़र में पूर्णता को दिखाती है।

59. Official Spokesperson: Good Afternoon friends and thank you very much for being here despite it being a holiday for all of you.

सरकारी प्रवक्ता : दोस्तो नमस्कार तथा आप सभी के लिए अवकाश का दिन होने के बावजूद आज यहां आने के लिए आप सभी का बहुत – बहुत धन्यवाद।

60. Ephraim and Syria wage war against Judah—Christ will be born of a virgin—Compare Isaiah 7.

एप्रैम और आराम (सीरिया) यहूदा के युद्ध विरूद्ध करते हैं—मसीह कुंवारी से पैदा होगा—यशायाह 7 से तुलना करें ।

61. In a 2005 article in Archaeology magazine, archaeologist Aviram Oshri points to an absence of evidence for the settlement of Bethlehem near Jerusalem at the time when Jesus was born, and postulates that Jesus was born in Bethlehem of Galilee.

आर्किओलॉजी (Archaeology) पत्रिका में 2005 में प्रकाशित एक लेख में पुरातत्वविद् अविराम ओशरी (Aviram Oshri) ने इस ओर सूचित किया कि जिस काल में ईसा का जन्म हुआ, उस अवधि में उस क्षेत्र में कोई बस्ती होने के प्रमाण उपस्थित नहीं हैं और उनका दृढ़ मत है कि ईसा का जन्म गैलिली के बेथलहम (Bethlehem of Galilee) में हुआ था।

62. □ “Well spoken of” means not just being “reputable” or “of good report” but also, in the active sense, being upbuilding and commending.

▫ “मनभावनी” का अर्थ है न सिर्फ़ “सम्मानित” या “नेकनाम” होना बल्कि एक सक्रिय अर्थ में, प्रोत्साहक और सराहनीय भी होना।

63. I WAS born on July 23, 1905, in the town of Aigen-Voglhub, nestled in the Austrian Alps.

मेरा जन्म जुलाई 23, 1905 में आइगन-फोग्लहूब नाम के शहर में हुआ, जो ऑस्ट्रिया के आल्प्स पहाड़ों पर बसा है।

64. Contrary to popular belief, the Magi first arrived, not in Bethlehem, but in Jerusalem, after Jesus was born.

दुनिया-भर में लोगों का यह भी मानना है कि यीशु के पैदा होते ही मैजाई उसे देखने बेतलेहेम पहुँच गए।

65. Being ‘Agreeable to God’s Heart’ Is Within Our Reach

‘परमेश्वर के मन के अनुसार’ बनना हमारे हाथ में है

66. This is being funded from the allocation under NRDWP.

इसे राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम (एनआरडीडब्ल्यूपी) के अंतर्गत आवंटन से वित्त-पोषित किया जा रहा है।

67. The following day they both apologized for being absent.

जो लोग उपस्थित नहीं होते, उनसे दूसरे दिन क्षमा-याचना करते हैं।

68. “After all, you aren’t being taken to a resort.

“आखिर तुम्हें सैर के लिए तो ले जाया नहीं जा रहा है।

69. Your child should understand why discipline is being administered.

आपके बच्चे को समझना चाहिए कि अनुशासन क्यों दिया जा रहा है।

70. Is Prime Minister Modi being accompanied by the Defence?

क्या प्रधानमंत्री मोदी के साथ रक्षा मंत्री भी जा रहे हैं?

71. So, a kind of a voyage is being planned.

अत: एक प्रकार की समुद्री यात्रा की योजना बनाई जा रही है।

72. Additional 2,600 tonnes of shelter material is being sent.

इसके अतिरिक्त 2600 टन आश्रय सामग्री और भेजी जा रही है।

73. I always look forward to being among young people.

मैं हमेशा युवा लोगों के बीच जाने के लिए तत्पर रहता हूं।

74. Two-way investments by companies are also being made.

दोनों देशों की कंपनियों द्वारा एक दूसरे देश में निवेश भी किए गए हैं।

75. (He is) an absolute disgrace of a human being.

मानव का निडर (अभय) होना उसका सबसे बड़ा गुण है।

76. The policy is being updated to provide additional examples of landing pages that do not reflect what is being advertised in the ad text.

यह नीति विज्ञापन टेक्स्ट में विज्ञापित तथ्य को न दिखाने वाले लैंडिंग पृष्ठों के अन्य उदाहरण प्रदान करने के लिए अपडेट की जा रही है.

77. However, the naturalisation of Marc Girardelli, an Austrian-born alpine skier, saw Luxembourg return to the Games in 1988.

हालांकि, ऑस्ट्रिया में जन्मी अल्पाइन स्कीयर मार्क गिरडेली के प्राकृतिकीकरण ने, 1988 में खेलों में लक्समबर्ग लौटे।

78. For instance, agencies for wage payment are being separated from implementing agencies and the payments are being made through bank and post office based accounts.

उदहारण के लिए, मजदूरी भुगतान में शामिल एजेंसियों को क्रियान्वयन एजेंसियों से अलग किया जा रहा है और बैंक तथा डाकघर के खातों के जरिए सीधे भुगतान किया जा रहा है।

79. In past times, people were born as commoners, as part of an aristocracy, or even as members of royalty.

पुराने ज़माने में लोग जिस घर में जन्म लेते थे, उसी के मुताबिक उन्हें आम वर्ग, ऊँचे खानदान या शाही घरानों में बाँट दिया जाता था।

80. The omnipresence of God refers to him being present everywhere.

भगवान विष्णु जिस लोक में निवास करते हैं उसे बैकुण्ठ कहा जाता है।