1. This was established by comparing the patrol data of the 1st quarter of 2011 with the 1st quarter of 2012.

Điều này được thiết lập bằng cách so sánh dữ liệu tuần tra quý 1 năm 2011 với quý 1 năm 2012.

2. It's just the end of the quarter.

Không, chỉ cuối quý thôi.

3. A quarter of the workforce was unemployed.

Một phần tư lực lượng lao động mất việc làm.

4. a quarter

một quý

5. A wailing from the second quarter of the city,+

Tiếng thét gào từ quận nhì+

6. I sprint the last quarter mile.

Tôi sẽ chạy nước rút một phần tư dặm cuối.

7. Quarter note equals 330

Nốt đen bằng 330 nhịp / phút.

8. And a... a quarter of lemon sherbets, please.

Và một... một góc tư bột kẹo chanh, làm ơn.

9. The breed was originally developed from Quarter Horses that did not meet the American Quarter Horse Association's height requirement.

Giống ngựa này ban đầu được phát triển từ ngựa Quarter mà không đáp ứng yêu cầu chiều cao của Hiệp hội Ngựa Mỹ.

10. Beginning of Severe Tests

Những thử thách gay go bắt đầu

11. A sign of the beginning of the end.

Một dấu hiệu về sự Bắt Đầu của Kết Thúc.

12. - Significant increase in foreign reserves— from 2.2 months of import cover at the end of first quarter of 2012 to 2.8 months at the end of first quarter of 2013

- Dự trữ ngoại hối được cải thiện từ mức 2,2 tháng nhập khẩu (Q1/2012) lên mức khoảng 2,8 tháng nhập khẩu (Q1/2013)

13. Nearly a quarter of the prison population is infected with TB.

Khoảng một phần tư tù nhân bị nhiễm lao.

14. Hinin were only allowed inside a special quarter of the city.

Hinin không được cho phép đến những khu vực đặc biệt của thành phố.

15. Manchester's golden age was perhaps the last quarter of the 19th century.

Thời kỳ hoàng kim của Manchester có lẽ là một phần tư cuối của thế kỷ 19.

16. Her emergence marks the beginning of spring.

Sự xuất hiện của nó báo hiệu mùa xuân đã về.

17. It was the beginning of a change.

Đó mới là khởi mào cho một sự thay đổi

18. Beginning in December 1960, the Soviets flew in military supplies, beginning with a battery of 105mm howitzers.

Khởi đầu từ tháng 12 năm 1960, Liên Xô cho tiến hành những chuyến bay viện trợ quân sự bắt đầu với một khẩu đội bích kích pháo 105mm.

19. That is the beginning of the carpet bombardment.

Đó là khởi đầu của cuộc oanh tạc.

20. Oh, boy, Dad's quarter trick.

Ôi trời, trò đồng xu của bố.

21. Every vampire in the quarter came out.

Tất cả ma cà rồng của khu phố đã xuất hiện.

22. It's about a quarter mile south of Hodd's place.

Khoảng phần tư dặm về phía nam khu Hodd.

23. Quarter Horses race primarily against other Quarter Horses, and their sprinting ability has earned them the nickname, "the world's fastest athlete."

Ngựa quý tộc chủ yếu chống lại ngựa quý khác, và khả năng chạy nước rút đã giành cho chúng những biệt danh, "vận động viên nhanh nhất thế giới."

24. At the bottom hoist of the flag, one quarter of the sun is displayed.

Ở dưới cùng của lá cờ, một phần tư mặt trời được hiển thị.

25. This was the beginning of the First Resurrection.

Đây là sự khởi đầu của Lần Phục Sinh Thứ Nhất.

26. I now declare the beginning of the competition.

Giờ tôi xin tuyên bố cuộc tranh tài bắt đầu.

27. This was the beginning of the Papal States.

Như vậy là khởi đầu cho sự lập pháp của Giáo hoàng.

28. There's a witch doing magic in the Quarter.

Có phù thủy thực hiện phép thuật trong khu phố.

29. This set the beginning of the Cambrian Period.

Nó cũng là điểm đánh dấu sự khởi đầu của kỷ Cambri.

30. Saudi Arabia holds about one quarter of the bank's paid up capital.

Ả Rập Saudi nắm giữ khoảng một phần tư vốn đã thanh toán của ngân hàng.

31. World War I and the Beginning of Sorrows

Đệ-nhất Thế-chiến và sự khởi-đầu cơn khốn-khổ

32. One quarter of the world's population is affected by economic water scarcity.

1/4 dân số thế giới chịu ảnh hưởng bởi thiếu nước kinh tế.

33. Start at the beginning.

Hãy kể lại mọi chuyện từ đầu.

34. That quarter crack is getting worse.

Chỗ bị nứt ngày càng tệ hơn.

35. 1941 – Beginning of the National Liberation War of Macedonia.

1941 – Chiến tranh nhân dân giải phóng Macedonia bắt đầu.

36. Quarter mile of power lines over on 17th, just gone.

Có 400m đường dây điện bị hư hỏng.

37. TDS certificates are required every quarter.

Bạn cần có giấy chứng nhận TDS hàng quý.

38. This could be the beginning of a spree.

Đây có thể là khởi đầu của cuồng sát.

39. But let's sort of start at the beginning.

Nhưng hãy bắt đầu từ gốc rễ của vấn đề.

40. Only one quarter of the peasants were farmers; the remainder were mere laborers.

Chỉ có một phần tư nông dân là nông dân; phần còn lại chỉ là những người lao động.

41. From the beginning of the aria then, please, mademoiselle.

Hát từ đầu đoạn đơn ca, thưa cô.

42. It marked the beginning of a long period of collaboration.

Nó đánh dấu sự khởi đầu của sự hợp tác trong thời gian lâu dài.

43. New beginning for both of us.

Đây là khởi đầu mới dành cho cả hai chúng ta.

44. If you come, I'll show you the quarter trick.

Nếu con đi, bố sẽ bày cho con trò ảo thuật đồng xu.

45. No quarter given, no mercy shown

Không giới hạn thời gian, không khoan nhượng

46. Hard to express much through a quarter-inch of leather.

Rất khó biểu lộ cảm xúc qua lớp da dày 6mm.

47. Attempts to Explain the Beginning

Cố giải thích sự khởi đầu

48. Since the beginning out here.

Ngay từ lúc đầu ở ngoài này.

49. Thus the beginning appears promising.

Một sự thỏa hiệp bắt đầu có vẻ khai thông.

50. But that's just the beginning.

Nhưng đây chỉ mới là sự hởi đầu.

51. This is the beginning of a whole new era.

Đây là khởi đầu của một kỷ nguyên mới.

52. The beginning of a war between man and machines.

Đó là sự khởi đầu của chiến tranh giữa người máy và nhân loại

53. Quarter Horses come in nearly all colors.

Ngựa quý đến trong gần như tất cả các màu sắc.

54. A quarter billion dollars'worth of diamonds and 18 inches of poured concrete in the way.

Mớ kim cương trị giá 1 / 4 tỷ đô và 18 inch bê tông đặc chắn ngang đường.

55. Only about a quarter of young birds survive their first year.

Chỉ có khoảng một phần tư của chim non sống sót năm đầu tiên của chúng.

56. All right, a million-dollar quarter-mile.

Được rồi, phần tư dặm " triệu đô ".

57. One and a quarter miles and closing.

Hai cây số và đang rút ngắn.

58. Recall the couple mentioned at the beginning of this article.

Trở lại trường hợp của cặp vợ chồng được đề cập ở đầu bài.

59. Even to someone who provides a quarter of your operating budget?

Kể cả với người cung cấp 1 / 4 số vốn hoạt động sao?

60. Protection is just the beginning.

Bảo vệ mới chỉ là bắt đầu.

61. African lungfishes breed at the beginning of the rainy season.

Cá phổi châu Phi sinh sản khi bắt đầu mùa mưa.

62. Baptism marks the beginning of the Christian race for salvation.

Phép báp têm đánh dấu khởi điểm cho cuộc chạy đua dẫn đến sự cứu rỗi.

63. The north, south, east and west gates will all take their quarter of concrete.

4 hướng Đông, Tây, Nam, Bắc đề có xe tải chở bê tông tới cả.

64. The petroleum industry accounts for around a quarter of the country's gross domestic product (GDP).

Ngành dầu khí chiếm khoảng một phần tư tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của đất nước.

65. ▪ A quarter of births in the United States are now by Cesarean section.

▪ Hiện nay ở Hoa Kỳ, 25 phần trăm ca sinh nở đều sử dụng phương pháp phẫu thuật.

66. Methane pollution causes one quarter of the global warming that we're experiencing right now.

Ô nhiễm khí methan gây ra 1/4 tình trạng nóng lên toàn cầu mà chúng ta đang nếm trải.

67. You may return to the Quarter to bury your friend.

Cậu có thể trở lại khu phố để chôn cất bạn mình.

68. Or I will give you one quarter of what I realize on the falcon.

Hoặc là tôi sẽ cho anh một phần tư số tiền bán được con chim ưng.

69. In Georgia the activity of Jehovah’s Witnesses was just beginning.

Ở Georgia, Nhân Chứng Giê-hô-va mới bắt đầu hoạt động.

70. They're going back to the beginning.

Họ sẽ moi móc lại từ đầu.

71. Immense areas of sand dunes called areg (sing., erg) occupy about one-quarter of the territory.

Các khu vực cồn cát lớn gọi là gò (sing., Erg) chiếm khoảng một phần tư lãnh thổ.

72. 22 Jehovah produced me as the beginning of his way,+

22 Đức Giê-hô-va đã tạo nên ta là khởi đầu của công cuộc sáng tạo,+

73. In the Beginning: Recollections of Software Pioneers, pages 134–153.

Trong phần mở đầu: Hồi ức về những người tiên phong phần mềm, trang 134 Lỗi153.

74. The province is 32,800.69 km2 in area, approximately a quarter of the total land area of Java.

Tỉnh này rộng 32.800,69 km2, tương đương một phần tư diện tích đất của Java.

75. This is march, the 450, 000 march -- beginning of September.

Đây là cuộc hành quân, 450. 000 người - bắt đầu từ tháng chín.

76. Dating the beginning of her reign is more difficult, however.

Tuy nhiên, việc xác định thời điểm bắt đầu cầm quyền của bà khó khăn hơn thế.

77. The 1989 Taif Agreement marked the beginning of the end of the fighting.

Hiệp định Taif năm 1989 đã đánh dấu khởi đầu của sự kết thúc giao tranh.

78. You must start at the beginning.

Cô phải bắt đầu lại từ đầu.

79. This was the formal beginning of the Soviet intervention in Afghanistan.

Đây là khởi đầu chính thức của cuộc can thiệp của Liên Xô tại Afghanistan.

80. The hand cannons were used again in the beginning of 1288.

Các khẩu súng cầm tay đã được sử dụng lại vào đầu năm 1288.