1. It rained last night before dawn.

Trời mưa đêm qua trước khi bình minh.

2. It is always darkest before the dawn.

Khi con sán đánh trả, là trời tối nhất trước lúc bình minh.

3. And we left Karachi one morning before dawn.

Và chúng tôi đã rời Karachi vào buổi sáng nọ trước bình minh.

4. No one's to go near there before dawn.

Trước sáng ngày mai, bất cứ ai cũng không được tiếp cận hậu phủ.

5. He'll send a party into the trees just before dawn.

Hắn sẽ gửi 1 nhóm quân vào rừng trước bình minh.

6. Before dawn on 14 May, the cruiser splashed a Japanese plane.

Trước lúc bình minh ngày 14 tháng 5, chiếc tàu tuần dương đã bắn rơi một máy bay Nhật Bản.

7. We can fuel and provision and be under way before dawn.

Chúng ta có thể nạp nhiên liệu và lương thực và sẵn sàng lên đường trước bình minh.

8. Trembling with dew, the last star before the dawn announced a radiant sun.

Run rẩy cùng giọt sương, ngôi sao cuối cùng trước buổi bình minh báo hiệu một mặt trời rực rỡ.

9. You haven't been sleeping and you've been coming out before the crack of dawn.

Câu không ngủ nghê gì hết và cứ đến gần sáng lại ra ngoài.

10. But before that dawn the dark forces, the Dark Elves, reigned absolute and unchallenged.

Nhưng từ trước sự bắt đầu đó tộc Tà Thần hắc ám nắm giữ quyền lực tuyệt đối.

11. This is called " Dawn to Dawn. "

Tác phẩm này tên là " Mọi bình minh. "

12. The task force reached launch position off Vestfjorden before dawn on 4 October completely undetected.

Lực lượng đặc nhiệm đến được vị trí xuất phát ngoài khơi Vestfjord trước bình minh ngày 4 tháng 10 mà hoàn toàn không bị phát hiện.

13. All of the capital ships struck before dawn on 8 December; the aircraft carriers struck again soon after.

Tất cả những chiếc tàu chiến chủ lực đều đồng loạt nổ súng trước bình minh ngày 8 tháng 12; và các tàu sân bay tiếp nối cuộc tấn công không lâu sau đó.

14. Savannah provided naval gun fire support to the American 1st Infantry Division's "Rangers" before dawn on 10 July 1943.

Savannah cung cấp hỏa lực hải pháo hỗ trợ cho Sư đoàn Bộ binh 1 Hoa Kỳ "Rangers" trước lúc bình minh ngày 10 tháng 7.

15. But it was dawn.

Nhưng lúc đó gần sáng rồi.

16. Wednesday's Dawn: Occupant Unchanged.

Ngày 19 tháng 7: Cụm tập đoàn quân "Bắc": Không có thay đổi đáng kể.

17. Sitatunga are active mainly during the early hours after dawn, the last one or two hours before dusk, and night.

Linh dương Sitatunga hoạt động chủ yếu là trong những giờ đầu sau khi bình minh, một hoặc hai giờ cuối cùng trước khi hoàng hôn, và ban đêm.

18. I'll ride at dawn.

Tôi sẽ đi lúc bình minh.

19. At dawn... to the death.

Vào lúc bình minh...

20. How foolish!” —Dawn, now 22.

Thật khờ khạo làm sao!”.—Dawn, hiện nay 22 tuổi.

21. The third watch, referred to as “before dawn,” or “when the rooster crows,” went from midnight to about three o’clock in the morning.

Canh thứ ba được gọi là “trước bình minh” hoặc “vào lúc gà gáy”, bắt đầu từ nửa đêm đến khoảng 3 giờ sáng.

22. Dawn of a new age.

Bình minh cho một kỉ nguyên mới.

23. The dawn will take you all.

Rồi bình minh sẽ mang mấy chú đi.

24. You're to be executed at dawn.

Anh sẽ bị hành hình lúc bình minh.

25. Roll call at dusk and dawn.

Điểm danh vào chập tối và bình minh.

26. His hopes rose with the dawn.

Hy vọng của cậu dâng cao cùng ánh bình minh.

27. We go in at dawn.- Roger that

Chúng ta khởi hành lúc rạng đông- Roger!

28. Please, obey, you will leave at dawn.

Làm ơn nghe lời tôi, sớm mai cô sẽ đi.

29. At dawn they are a pale pink.

Lúc rạng đông, chúng có màu hồng lợt.

30. My sun, my moon, my dusk, my dawn.

Là ánh dương, là chị Hằng, là hoàng hôn, là bình minh của đời tôi.

31. Remember, my child: At the dawn of time,

′′Con ơi, hãy nhớ: Vào buổi bình minh của thời gian,

32. At dawn , the boy became a beautiful dragonfly .

Rồi khi bình minh vừa ló dạng , chàng trai hoá thành một con chuồn chuồn xinh đẹp .

33. And I promise you the dawn is coming.

Và tôi hứa với mọi người rằng... bình minh đang đến rồi.

34. Eventually, the sun did dawn over the skyline.

Cuối cùng, mặt trời thật sự ló dạng ở nơi chân trời.

35. "Dusk Till Dawn" is a pop power ballad.

"Dusk Till Dawn" là một bản power ballad nhạc pop.

36. ( mohinder suresh ) the sun rises on a new dawn.

Ánh dương khởi đầu một bình minh mới.

37. This rotation causes the morning dawn, often stunningly beautiful.

Hiện tượng này tạo ra rạng đông, thường huy hoàng rực rỡ.

38. (Ruth 3:14) Nevertheless, at Boaz’ bidding, Ruth keeps lying at his feet until just before dawn when she gets up and leaves, thus avoiding any unfounded criticism.

(Ru-tơ 3:14) Tuy nhiên, vâng lời Bô-ô, Ru-tơ ở lại ngủ nơi chân ông đến trước khi trời sáng, rồi nàng dậy sớm và ra về, do đó tránh được những lời đàm tiếu vô căn cứ.

39. With the dawn came the gulls looking for breakfast.

Bình minh lên cùng với những con mòng biển tìm kiếm bữa sáng.

40. At about dawn, she finally rolled over and sank.

Lúc gần bình minh, nó lật úp và chìm.

41. They've been drinking since the butt-crack of dawn.

Họ đã nhậu nhẹt

42. Lathander: God of spring, dawn, birth, youth, vitality, athletics.

Lathander: thần mùa xuân, bình minh, sự sinh nở, tuổi thanh xuân và sự sống.

43. Wait for the attack at dawn, after the third night.

Hãy chờ cuộc tấn công vào rạng đông, sau đêm thứ ba.

44. Electronic Brains: stories from the dawn of the computer age.

Não điện tử: những câu chuyện từ buổi bình minh của thời đại máy tính.

45. But finding me busy, she fled with the dawn.

Nhưng việc tìm kiếm tôi bận rộn, cô chạy trốn với bình minh.

46. Dawn Breaks in the Land of the Rising Sun

Bình minh ở xứ mặt trời mọc

47. And let it not see the rays of dawn.

Và chẳng thấy tia nắng buổi bình minh.

48. You are still as lovely as the first dawn.

Người vẫn xinh đẹp như buổi bình minh đầu tiên.

49. We had to leave by the next morning at dawn.

Chúng tôi phải đi sáng sớm ngày hôm sau.

50. The most favorable time to the enemy would be dawn.

Thời điểm thuận tiện nhất cho kẻ thù sẽ là lúc bình minh.

51. He was irradiated by the dawn of a great amazement.

Ông đã được chiếu xạ của buổi bình minh của một sự ngạc nhiên lớn.

52. " The prince or princess who was promised will bring the dawn. "

" Hoàng tử hoặc Công chúa, người đã hứa mang đến bình minh. "

53. / In it, he calls my arrival / the dawn of the superhero.

Ông ta gọi sự xuất hiện của tôi là buổi bình minh cho thời đại của siêu anh hùng.

54. At dawn, the crew have a whodunnit mystery on their hands.

Lúc bình minh, đội quay có một bí mật trinh thám trong tay.

55. And at the dawn of a new century, no less.

Nhất là ở buổi bình minh của 1 thế kỉ mới.

56. Like a cock at dawn, rising to its own song.

Giống như con cặc trong buổi bình minh vươn mình ra ca hát

57. Lions usually roar during the hours of darkness and at dawn.

Sư tử thường rống vào ban tối và vào rạng đông.

58. The sweep began before dawn on Thursday with some 800 federal agents and police officers arresting a range of individuals in the US , from suspected small-time bookers to senior family leaders .

Cuộc truy quét bắt đầu trước rạng sáng ngày thứ Năm trong đó 800 nhân viên liên bang và các sĩ quan cảnh sát tiến hành bắt giữ hàng loạt các đối tượng tại Mỹ , từ những tay bị tình nghi nhận cá độ hạng xoàng cho đến các thủ lĩnh cộm cán của các băng đảng .

59. I got to be out digging'postholes at the crack of dawn tomorrow.

Tôi còn phải đang đào hố ngoài kia... Cho tới sáng ngày mai.

60. T. grallator hunts mainly from dusk, through the evening, to dawn.

De Courcy đối phó cầm chừng, chờ sáng.

61. Volumes of Millennial Dawn were used as the basis for study.

Việc tra cứu của họ dựa trên bộ sách Buổi Bình Minh của Triều Đại Ngàn Năm.

62. Every Ranger knows dawn is when the French and Indians attack.

Mọi kiểm lâm đều biết bình minh là khi người Pháp và Ấn Độ tấn công.

63. Book One of The Seventeen Companions of The True Dawn Horse.

Loài này là một trong những tổ tiên của cá bảy màu đen.

64. The dawn hours are tough for me with my low blood pressure

Tối tôi hay bị hạ huyết áp nên phải nghỉ ngơi.

65. Dawn in the dunes of the Namib, and something magical is happening.

Bình minh đến trên các đụn cát của sa mạc Namib, và có điều gì đó huyền diệu sắp xảy ra.

66. But, there's no possible way, Scott could have known about " Project Dawn. "

Nhưng chẳng đời nào Scott biết được gì về " Project Dawn. "

67. November 1 – NASA's Dawn mission concludes after it runs out of hydrazine fuel.

1 tháng 11: Nhiệm vụ Dawn của NASA kết thúc sau khi hết nhiên liệu hydrazine.

68. Hmm. I will do it, Kevin, if you're not back here by dawn.

Ta sẽ làm đấy, Kevin, nếu ngươi không về đây trước bình minh.

69. Since the dawn of civilization, this associated with the end of time.

Vào buổi bình minh của nhân loại, điều này được cho rằng là dấu hiệu của " Ngày tận thế "

70. 'til then, you fight at dawn with the rest of the shitwhores.

Còn bây giờ, mày vẫn phải sống dưới cái bóng của thằng chó đấy

71. Just before dawn on 16 December, an Army bomber approached her from the north and after making several passes dropped a stick of bombs and reported sinking a German destroyer in Block Island Sound.

Ngay trước bình minh ngày 16 tháng 12, một máy bay ném bom Lục quân tiếp cận nó từ phía Bắc, và sau khi đảo qua nhiều vòng đã ném một chùm bom nhắm vào nó, và báo cáo đã đánh chìm một tàu khu trục Đức tại eo biển Block Island.

72. (Matthew 14:33) As dawn broke over the lake, Peter’s heart surely soared.

(Ma-thi-ơ 14:33). Khi bình minh bắt đầu ló dạng, chắc chắn Phi-e-rơ tràn đầy lòng biết ơn.

73. According to Tokarev, the shooting started in the evening and ended at dawn.

Theo Tokarev, việc xử bắn bắt đầu vào buổi tối và chấm dứt lúc bình minh.

74. The first game is sometimes referred to as Tiberian Dawn as a result.

Trò chơi đầu tiên do đó đôi khi được gọi là "Tiberian Dawn".

75. 15 As dawn was breaking, the angels became urgent with Lot, saying: “Get up!

15 Khi sắp rạng đông, các thiên sứ hối thúc Lót: “Nhanh lên!

76. As a new dawn is happening in my school, a new beginning is happening.

Như thể có một bình minh mới xuất hiện ở trường, một khởi đầu mới đang diễn ra.

77. Discovering an Israeli spying network in operation "Surprise at Dawn" on 6 June 2006.

Phát hiện mã độc gián điệp Israel mang tên "Surprise at Dawn" vào ngày 6 tháng 6 năm 2006.

78. NT: We are at the dawn of a new age, the age of electricity.

Chúng ta đang ở bình minh của thời đại mới, thời đại của điện.

79. They searched from dawn till dusk, hoping to find the Beast where it slept.

Họ đã tìm kiếm suốt bình minh đến hoàng hôn, Hy vọng tìm nơi quái thú trú ngụ.

80. I never make such big decisions so long after sunset and so far from dawn.

Tôi không bao giờ đưa ra một quyết định quan trọng như vậy vào lúc đêm hôm khuay khoắt như thế này.