1. But metallic armor can become rusty if it is not maintained.

Nhưng những vũ-khí bằng kim-loại có thể bị rỉ-sét nếu không được giữ-gìn kỹ-lưỡng.

2. Probably rusty.

Có thể nó bị han gỉ do cầm nắm.

3. (Proverbs 27:17) An iron tool can become rusty if it is not kept in use and sharpened.

Một dụng cụ bằng sắt có thể rỉ sét nếu không được dùng thường xuyên và mài giũa.

4. Uh, it's pretty rusty.

Khá là hanh khô.

5. They sure are rusty.

Sét hết trơn rồi.

6. I'm rusty on my biology.

Tôi cũng quên dần kiến thức sinh học rồi.

7. The barrels were old and rusty.

Những thùng tròn thì cũ và gỉ sét.

8. Superhighways that crisscross the landscape would fall into disuse.

Không ai sẽ dùng đến các siêu xa lộ bắt tréo qua quang cảnh.

9. The cash register is getting rusty.

Tủ tiền cạn rồi.

10. Is your “sword” trusty or rusty?

“Gươm” của bạn bị gỉ sét hay sắc bén?

11. My molecular genetics is a little rusty.

Phân tử di truyền của anh thì có vẻ cổ lỗ sĩ rồi.

12. Furnace is rusty but no gas leaks.

Lò sưởi hoen rỉ hết cả nhưng không bị rò rỉ gas.

13. And a rusty trombone for my grandpa.

Và một cái kèn Trombone gỉ sét cho ông ngoại.

14. Yeah, well, my hieroglyphic is a little rusty.

Chữ tượng hình của em đã hơi lỗi thời rồi.

15. Rusty, it's just like the merry-go-round.

Rusty, giống y như chơi đèn cù.

16. They let their romance become rusty, take each other for granted, allow other interests or clouds of neglect to obscure the vision of what their marriage really could be.

Họ để cho tình yêu lãng mạn của họ trở nên nhàm chán, xem việc có nhau là chuyện dĩ nhiên, để cho những sở thích hay bóng mây của sự hờ hững làm mờ khuất viễn ảnh thật sự của hôn nhân của họ.

17. It's not about this rusty trombone and dirty Sanchez.

Không phải là về những cái cơ quan sinh dục cũ rích đó.

18. Your brains are just a bit rusty because you haven't used them.

Trí não của các vị có chút hoen gỉ vì vẫn chưa tận dụng nó.

19. They used rusty razor blades on the last two longhairs they brought in.

Họ đã dùng dao lam sét chơi trụi lủi hai gã tóc dài mới vừa bị bắt lần rồi.

20. You see, I'm also sharpening the dull and rusty skills of assassins.

Thầy cũng đang mài giũa những kĩ năng ám sát ngây ngô của các em.

21. "Rusty Chong Wei blames pressure for close call in first round".

Truy cập ngày 5 tháng 8 năm 2012. ^ “Rusty Chong Wei blames pressure for close call in first round”.

22. You're a little rusty, but you're not seeing the upside here.

Cậu hơi tụt hậu chút, nhưng cậu chưa thấy điểm lợi ở đây.

23. We've become inseparable from this country.

Chúng ta đã trở thành bộ phận không thể tách rời của quốc gia này.

24. They opened an old, rusty iron door and asked me to step in.

Họ mở một cánh cửa sắt cũ đã rỉ sét và bảo tôi bước vào bên trong.

25. From vexation my eye has become weak.”

Mắt tôi hao-mòn vì buồn-thảm”.

26. Mixed with these were rusty old whaling lances and harpoons all broken and deformed.

Trộn lẫn với những gỉ lances đánh bắt cá voi lao móc cũ và tất cả các bị hỏng và biến dạng.

27. From the Greek methusko, meaning “get drunk, become intoxicated.”

Từ-ngữ trong tiếng Hy-lạp là methusko có nghĩa “say sưa, trở nên say”.

28. (Audio) NR: Rusty, kind of rust-colored, about the size of the palm of my hand.

(Băng ghi âm) NR: Nó có màu sắt gỉ, kích thước bằng lòng bàn tay.

29. When you become enlightened you'll receive great power from it

Khi cô giác ngộ, cô sẽ có được năng lượng maạnh nhất từ nó

30. Although the churches and monasteries have fallen into disuse, the life-style of the local people has changed little over the centuries.

Dù những nhà thờ và tu viện không còn được sử dụng nữa, nhưng lối sống của dân địa phương qua hàng thế kỷ đã không mấy đổi thay.

31. The penis will become bigger and stand out from the body .

Dương vật sẽ trở nên to hơn và nhô ra khỏi cơ thể .

32. But equally important is because health care has become so incredibly professionalized that it's become very remote and removed from local communities.

Nhưng quan trọng không kém là do chăm sóc sức khỏe đã trở nên vô cùng chuyên nghiệp hóa đến nỗi nó trở nên xa vời và tách khỏi cộng đồng địa phương.

33. (Micah 3:11) Some religious leaders have even become wealthy from money collected from their flocks.

(Mi-chê 3:11) Một số lãnh tụ tôn giáo thậm chí trở nên giàu có nhờ tiền quyên góp của giáo dân.

34. May Jehovah’s name become blessed from now on and to time indefinite.”

Đáng chúc tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!”

35. May Jehovah’s name become blessed from now on and to time indefinite.

Đáng chúc-tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!

36. Getting any definite information from the country has become harder and harder.

Nhưng việc lấy thông tin rõ ràng tại đất nước này... trở nên ngày càng khó khăn.

37. THE name Jehovah comes from a Hebrew verb that means “to become.”

Danh Giê-hô-va bắt nguồn từ một động từ Hê-bơ-rơ có nghĩa là “trở thành”.

38. Those suffering from burnout tend to withdraw emotionally from their work, lose motivation, and become less productive.

Những người bị kiệt sức có khuynh hướng lãnh đạm với công việc, mất động lực làm việc và giảm năng suất lao động.

39. My life reminds me of a sign that hung by a rusty staple to a run-down barbed-wire fence in Texas.

Cuộc sống của tôi nhắc tôi nhớ đến một tấm bảng treo trên một cái hàng rào kẽm gai xiêu vẹo với một cây đinh kẹp han rỉ ở Texas.

40. If a young lamb strayed from the flock, it would become easy prey.

Nếu cừu con đi lạc khỏi bầy, nó có thể dễ dàng làm mồi cho sư tử.

41. While the rest of us are in here slinging concrete, you got some little girl to play on your rusty trombone, huh?

Trong khi những người còn lại đang miệt mài rỉa từng tí bê-tông, anh lại được một em đùa nghịch với cục thịt của mày?

42. Such people become crazy... or they become legends.

Những người này hoặc trở nên điên khùng... hoặc trở thành huyền thoại.

43. Some eventually become like their associates and are totally led astray from the faith.

Một số người sau rốt trở nên giống như những kẻ hùn hiệp với họ và tách xa hẳn lẽ thật (I Cô-rinh-tô 15:33).

44. MPs were forced to resign from the house in order to become cabinet ministers.

Các nghị sĩ bị buộc phải từ chức từ Hạ viện để trở thành Bộ trưởng.

45. When we become insulin-resistant, the homeostasis in that balance deviates from this state.

Khi ta trở nên kháng cự insulin, homeostasis ở cán cân đó điều hướng từ tình trạng này.

46. The sun and moon become discernible from the earth’s surface. —Genesis 1:14-19.

Từ bề mặt trái đất, có thể thấy mặt trời và mặt trăng.—Sáng-thế Ký 1:14-19.

47. They said: “If you want to become a Witness, you must move away from home.”

Họ nói: “Nếu mày muốn làm Nhân-chứng, thì dọn ra khỏi nhà”.

48. How, though, could a perfect spirit creature —who had neither weaknesses from within nor wicked influences from without— become wrongly inclined?

Làm thế nào một thần linh hoàn toàn—không có khiếm khuyết và sống trong môi trường hoàn hảo—lại có thể trở thành kẻ xấu?

49. Become the men and women He is nurturing you to become.

Hãy trở thành những người đàn ông hay người phụ nữ mà Ngài đang nuôi dưỡng các em để trở thành.

50. In order to become a regent, she resigned from her office in the People's Representative Council.

Để trở thành một nhiếp chính, cô đã từ chức khỏi Hội đồng Đại diện Nhân dân.

51. From February 1976, tỉnh Sa Đéc merged with tỉnh Kiến Phong to become tỉnh Đồng Tháp.

Tháng 2 năm 1976, tỉnh Kiến Phong được sáp nhập với tỉnh Sa Đéc thành tỉnh Đồng Tháp.

52. In periodontitis the gums pull away from the teeth and little pockets develop that become infected .

Trong bệnh nha chu , nướu răng kéo ra khỏi răng và các túi nhỏ phát triển đó sẽ bị viêm nhiễm .

53. In 1946, Laurent retired from playing and went on to become a trainer and youth coach.

Năm 1946, Laurent giải nghệ sự nghiệp và tiếp tục làm huấn luyện viên và huấn luyện viên trẻ.

54. (1 Samuel 2:12-29) No wonder “word from Jehovah had become rare in those days”!

(1 Sa-mu-ên 2:12-29) Thảo nào thời đó “lời của Đức Giê-hô-va lấy làm hiếm-hoi”!

55. Enemies Become Friends

Thù trở thành bạn

56. They become promiscuous.

Chúng sẽ lang chạ.

57. In particular, a study showed that disuse of the Achilles tendon in rats resulted in a decrease in the average thickness of the collagen fiber bundles comprising the tendon.

Đặc biệt, một nghiên cứu cho thấy rằng việc sử dụng gân Achilles ở chuột làm giảm độ dày trung bình của các bó sợi collagen bao gồm gân.

58. Become my concubine!

Hãy trở thành tỳ thiếp của ta!

59. + He will become the head, while you yourself will become the tail.

+ Họ sẽ làm đầu còn anh em sẽ làm đuôi.

60. To become unstoppable?

Để trở thành bất khả chiến bại?

61. You have grown fat, you have become stout, you have become bloated.

(Anh em đã trở nên mập mạp, núc ních và phát phì).

62. As she looked at her friend’s flowers, she noticed a beautiful golden chrysanthemum but was puzzled that it was growing in a dented, old, rusty bucket.

Trong khi bà nhìn vào bông hoa của người bạn, bà thấy một cây hoa cúc vàng thật đẹp nhưng không hiểu được khi thấy cây mọc trong một cái thùng móp méo, cũ kỹ, han rỉ.

63. What motivated a woman who smuggled diamonds and stole from her employer to become an honest worker?

Điều gì thôi thúc một phụ nữ từng buôn lậu kim cương và ăn cắp hàng của chủ trở thành nhân viên lương thiện?

64. 1559 – John Knox returns from exile to Scotland to become the leader of the nascent Scottish Reformation.

1559 – John Knox trở về Scotland sau một thời gian lưu vong nhằm lãnh đạo cải cách tôn giáo tại Scotland.

65. Cats often become the focus of their owner 's interest , which diverts them from other stressful worries .

Mèo cũng thường trở thành tâm điểm chú ý của chủ , làm xoá tan những lo âu căng thẳng khác .

66. He rose from the grave to “become the firstfruits of them that slept” (1 Corinthians 15:20).

Ngài sống lại từ ngôi mộ để “là trái đầu mùa của những kẻ ngủ” (1 Cô Rinh Tô 15:20).

67. Nuon Chea shifted from his rural base, to become the Phnom Penh city party secretary of Pracheachon.

Nuon Chea chuyển từ cơ sở nông thôn của ông về làm Bí thư Thành ủy Phnôm Pênh của Pracheachon.

68. they become our children.

chúng trở thành con chúng tôi.

69. Good is become evil.

Dạ Xoa cũng phân thành thiện ác.

70. Some say he'd been sleeping through the ages... that he'd retreated from a world he'd become disgusted with.

Một vài kẻ nói rằng hắn đang ngủ một giấc ngủ dài qua bao đời rằng hắn đã thoái ẩn khỏi cái thế giới mà hắn thấy ghê tởm.

71. ▪ What motivated a woman who smuggled diamonds and stole from her employer to become an honest worker?

▪ Điều gì thôi thúc một phụ nữ từng buôn lậu kim cương và ăn cắp hàng của chủ nay trở thành người lương thiện?

72. Zeniff and other Nephites traveled from Zarahemla to the land of Nephi, which had become occupied by Lamanites.

Giê Níp và những người Nê Phi khác đi từ Gia Ra Hem La đến xứ Nê Phi, là nơi đã bị dân La Man chiếm đóng.

73. Have you become strong?

Ngươi đã mạnh lên chưa?

74. Do Not Become Discouraged

Chớ nên chán nản

75. “Never Become Weighed Down”

Chớ để ‘cho lòng mê-mẩn’

76. Become a waffle iron.

Từ 1 cái bàn ủi.

77. She'd become a myth.

Ông đã trở thành bí thư.

78. He was being rushed in across the swamps and along the beaches on the backseat of an old, rusty car to the four-bed cottage hospital.

Nó được chở gấp ngang qua các đầm lầy và dọc theo bãi biển trên băng ghế sau của một chiếc xe cũ kỹ, han rỉ đến một nhà thương nông thôn có bốn giường.

79. 21. (a) How will ‘the full moon become abashed and the glowing sun become ashamed’?

21. (a) “Mặt trăng sẽ xấu-hổ, mặt trời sẽ mất-cỡ” như thế nào?

80. Named for the rusty reddish hue of its red limestone stones, it is also the third largest Egyptian pyramid, after those of Khufu and Khafra at Giza.

Được đặt tên theo màu đỏ của sa thạch, đây cũng là kim tự tháp Ai Cập lớn thứ ba, sau các kim tự tháp của Khufu và Khafra tại Giza.