1. It's become synonymous with the displacement of poor residents from their neighborhood by wealthier newcomers.

가난한 사람들이 좀 더 부유한 이주자들에 의해 그들의 지역에서 쫓겨난다는 것과 같은 의미로 받아들여지고 있습니다.

2. Even murder has become routine, and the police often become hardened to it.

살인 사건도 다반사가 되었으며, 종종 경찰관들도 거기에 만성이 된다.

3. Too, the information we gain from such articles can become interesting topics for upbuilding conversations with fellow Christians.

또한 그러한 기사들에서 얻게 되는 지식은 동료 그리스도인들과 나누는 세워 주는 대화를 위한 흥미있는 화제가 될 수 있다.

4. I’ve learned not to allow technology to become a wedge that separates me from my family and friends.”

나는 전자 기기 때문에 가족이나 친구 사이가 멀어져서는 안 된다는 것을 깨달았습니다.”

5. Although they forage for wild plants, they have become adept at begging —and occasionally stealing— food from visitors.

이 원숭이들은 야생 식물을 찾아다니기도 하지만 방문객들에게 먹을 것을 구걸하는 데도 노련해져 있으며 때로는 훔치기도 합니다.

6. Differences in air temperature and the pressure from accumulating snow cause them to become smaller as they settle.

그 결정들은 기온의 차이와 쌓이는 눈의 압력으로 인해 지면으로 내리눌리면서 작아집니다.

7. These doctrines and principles will become part of who you are and will emanate from your very soul.

이러한 교리와 원리들이 여러분의 일부분이 되고, 여러분의 영혼에서 뿜어져 나올 것입니다.

8. However, in permitting Adam and Eve to continue living for a time and to become parents, Jehovah God was acting mercifully toward those who did not become sinners by choice but by inheritance from their forefather.

그러나 ‘아담’과 ‘하와’를 얼마 동안 살게 하셔서 자녀를 갖게 하신 것은 여호와 하나님께서, 고의로가 아니라 조상으로부터 유전을 받아 범죄자가 된 자들에게 자비를 나타내신 것이다.

9. Some victims become sterile or paralyzed.

일부 환자는 불임증에 걸리기도 하고 마비 증세가 나타나기도 합니다.

10. They really become nature's wave attenuators.

그것은 실제로 자연의 파도 감쇠기가 됩니다.

11. Our attention span may become abbreviated.

우리의 주의 집중 수명은 짧아질 수 있다.

12. You can become active, make noise.

능동적으로 목소리를 내주시면 됩니다.

13. One long-time player says: “Playing computer games has become a way of associating with friends from all over the world.”

“컴퓨터 게임을 하는 것은 세계 전역에 있는 친구들과 시간을 보내는 방법이 되었습니다.”

14. The Bureau's powers were expanded to help African Americans find family members from whom they had become separated during the war.

해방노예국의 권력은 아프리카계 미국인들이 전쟁중에 이별한 가족들과 재결합하는 것을 지원하며 확대되었다.

15. So here you will become famous by the end of your 50s, and become very, very famous afterward.

그럼 여기서 당신은 당신의 50 대 말까지 유명 될 것입니다 그리고 그 이후에는 아주 유명하게 됩니다.

16. Admittedly, horse-worked farms have become rare.

물론, 말이 땅을 가는 농장은 이제는 드뭅니다.

17. How does one’s spiritual advancement become manifest?

영적 진보는 어떻게 나타나게 됩니까?

18. And then they become tadpoles and frogs. "

그리고는 수컷들이 그것들을 수정시키지.

19. The extent of debt has become truly staggering.

부채의 정도는 참으로 어마어마하다.

20. How did Adam and Eve become Satan’s accomplices?

아담과 하와는 어떻게 사탄의 공범자가 되었습니까?

21. They become accessible to the yeast as food.

이스트를 음식으로 맛보게 해줍니다.

22. These pages then become part of Google’s cache.

그러면 페이지가 Google '캐시'의 일부가 됩니다.

23. One’s every utterance could become grounds for accusation.

사람이 하는 한마디 한마디가 고발당할 근거가 될 수 있었다.

24. 8 Their appearance has become darker than soot;*

8 그러나 그들의 모습은 숯 검댕*보다도 까맣게 되어

25. Why, the earth has become an armed camp!

이 땅이 무장한 막사로 변한 것입니다!

26. Fulfilling these basic needs has become more difficult on account of massive migrations of people from the countryside to the megacities of the developing world.

개발도상국의 경우, 사람들이 시골에서 대도시로 대규모로 이동하다 보니 이러한 기본적인 필요를 충족시키기가 더 어려워지고 있습니다.

27. How may opportunities for advancement become a real test?

승진의 기회가 어떻게 참으로 시험이 될 수 있는가?

28. A pleasant voyage had become a trip of terror.

유쾌한 유람선 관광이 공포의 여행으로 바뀌어 버렸습니다.

29. Why does it become necessary to “anoint the shield”?

“방패에 기름부음을 행”할 필요가 있는 이유는 무엇입니까?

30. Then your peace would become just like a river+

그러면 네 평화가 강처럼 되고+

31. Will the abolition of slavery ever become a reality?

노예 제도가 실제로 사라질 날이 올 것입니까?

32. Angela's book has become a bestseller, and schools across the country, particularly charter schools, have become interested in citing "grit" as a core value.

안젤라의 책은 베스트셀러가 되었습니다. 그리고 국가 전역에 있는 학교에서 특히, 차터 스쿨 (미국의 자율형 공립학교)에서 "투지"를 핵심 가치로 인용하는데 관심을 가지게 되었습니다.

33. And the full moon has become abashed, and the glowing sun has become ashamed, for Jehovah of armies has become king in Mount Zion and in Jerusalem and in front of his elderly men with glory.” —Isaiah 24:21-23.

보름달이 무안을 당하고, 작열하는 태양이 부끄러움을 당하였다. 만군의 여호와께서 시온 산과 예루살렘에서, 그분의 연로한 사람들 앞에서 영광스럽게 왕이 되셨기 때문이다.”—이사야 24:21-23.

34. Senate ethics rules "forbid members accepting gifts worth $100 or more a year from a single source," which can become a problem if a large amount of candy is consumed from the desk each year.

미 상원 윤리규정에는 "의원은 한 곳으로부터 1년에 100달러 이상의 선물을 받는 것을 금지한다"는 조항이 있는데 여기에 따르면 매년 한 의석에서 다량의 캔디를 받아 소비하는 것은 문제가 된다.

35. Others have become unconscious and choked on their own vomit.

의식을 잃은 상태에서 자신이 토한 물질에 질식하여 사망한 사람들도 있다.

36. Why should we become adept at using our witnessing tools?

우리가 증거할 때 도구들을 사용하는 데 능숙해져야 하는 이유는 무엇입니까?

37. At some point they adjusted their thinking to become Christians.

그러나, 디모데는 그들의 믿음을 맹목적으로 받아들이지 않은 것이 분명하다.

38. Blessings of jet-fighters and barracks have become almost routine.

“부흥한 정교회 역시 이전에는 생각할 수도 없었던 영역 곧 러시아 전쟁 기구에서 결정적인 영향력을 행사하고 있다.

39. Learn keyboard shortcuts and become a pro at using Chrome.

단축키에 대해 알아보고 Chrome을 능숙하게 사용해 보세요.

40. If evolution were true, life would become purposeless and meaningless.

만일 진화론이 참이라면, 인생은 목적이 없고 의미가 없게 됩니다.

41. When taken to the extreme, it can become a liability.

극단에 치우쳐 열심히 일하는 것은 장애 요소가 될 수 있다.

42. They get involved in eccentric religious sects, or become hippies.

그들은 이상한 종파에 빠지거나 혹은 ‘히피’가 된다.

43. Why does a seven-year-old suddenly become accident-prone?

일곱 살 된 어린이가 갑자기 사고뭉치가 되는 이유는 무엇인가?

44. Apparently, piercing figs makes them absorb water and become juicy.

돌무화과나무의 무화과를 찌르면 열매가 수분을 흡수하게 되어 과즙이 많아지는 것 같습니다.

45. I will become like those going down to the pit.

나는 구덩이*로 내려가는 자들과 같아질 것입니다.

46. 1 Are you acquainted with anyone who has become inactive?

1 무활동이 된 사람을 알고 있습니까?

47. One of the reasons that Alma’s statement is particularly true is that with repeated sinning, we distance ourselves from the Spirit, become discouraged, and then stop repenting.

앨마의 말이 유독 사실로 다가오는 이유는, 우리가 반복적인 죄로 성신에서 멀어지고 낙담하다가 결국 회개마저 하지 않는다는 점에 있습니다. 하지만 다시 말씀드립니다.

48. For the Sun and stars of less than about 2 M☉ the core will become dense enough that electron degeneracy pressure will prevent it from collapsing further.

태양 질량의 1~2배 (1~2M☉)인 작은 별의 경우 핵은 전자의 축퇴압이 더 이상의 붕괴를 허용하지 않을 정도로 충분히 밀도가 높게 된다.

49. Adhesives and paint attack this material, causing it to become brittle.

접착제와 페인트는 폴리카보네이트를 약화시켜 깨지기 쉽게 만듭니다.

50. Something really powerful and beautiful happens: you start to realize that they are you, that they are part of you, that they are you in your family, and then we cease to be bystanders and we become actors, we become advocates, and we become allies.

여러분은 그들이 당신임을 그들의 당신의 일부임을, 그들이 당신의 가족임을 깨닫고 당신은 구경꾼에서 벗어나고, 행동하는 사람이 되며, 지지자, 연합국이 될 것입니다.

51. By the next day, the fissures had become a small volcano.

그는 밭에 나갔다가 땅이 갈라지는 것을 보았는데, 그 틈이 이튿날에는 작은 화산이 되었다.

52. “My family and hers have become cemented in bonds of friendship.

저희 가족과 처가는 우정의 띠로 굳게 결합하게 되었습니다.

53. For many people this atheistic philosophy had become a veritable religion.

이 무신론적 철학은 많은 사람에게 실질적인 종교가 되었었다.

54. One type that has become increasingly important is called liability insurance.

점점 더 중요시되는 보험의 한 가지 형태를 책임 보험이라고 한다.

55. The television screen has become the retina of the mind's eye.

텔레비전 화면은 마음의 눈에서 망막에 해당한다고 할 수 있죠

56. Over 40 million others have become either refugees or displaced persons.

그 밖에도 4000만 명이나 되는 사람들이 난민이 되거나 추방되었습니다.

57. Thirdly, for sufficiently large data or parameters, some methods become impractical.

세번째로, 상당히 큰 양의 데이터나 변수들에 대해서 일부 이미 알려진 알고리즘들은 비현실적일 수 있다.

58. After returning to the United States, many have become active Witnesses.

그 군인들 가운데는 나중에 미국으로 돌아가서 활동적인 증인이 된 사람이 많습니다.

59. All men have deflected, all of them together have become worthless.”

··· 모든 사람이 비뚤어져서 다 함께 무가치하게 되었다.”

60. * When group learning activities are overused, they can become less effective.

* 그룹 학습 활동을 지나치게 자주 사용하면 효과가 떨어질 수 있다.

61. Rather than become self-absorbed, use your experience to comfort others.

자신에게만 몰두하기보다는 자신의 경험을 통해 다른 사람을 위로하십시오. 케이는 이렇게 말합니다.

62. As labor progresses, the contractions become more frequent and more intense.

진통이 계속 진행되면서 수축은 더 빈번해지고 더 강열해진다.

63. Stan’s idea of accomplishing these goals was to become a drug dealer.

이러한 목적을 달성하기 위해 스탠이 생각해 낸 길은 마약 상인이 되는 것이었다.

64. However, oil-based paints tend to yellow and become brittle with age.

하지만 유성 페인트는 누렇게 변색되는 경향이 있으며 시간이 지나면 쉽게 부스러지게 되지요.

65. Not surprisingly, rap has become a life-style in its own right.

랩이 하나의 생활 방식으로 여겨지는 것도 놀랄 일은 아닙니다.

66. It’s because our ligaments become a little bit more loose or lax.”

그것은 우리의 인대가 조금씩 약해지거나 늘어나기 때문이다.”

67. • How can we become adept at handling the sword of the spirit?

● 어떻게 영의 칼을 다루는 데 능숙한 사람이 될 수 있습니까?

68. Family members become partners in the recovery process of their loved ones.

가족 성원들은, 사랑하는 사람이 회복하는 과정에서 그의 동반자가 됩니다.

69. Then, when you take its absolute value, it'll become a plus 5.

그 다음에 여러분이 그것에 절댓값을 씌우면 그건 a + 5 가 될 것입니다.

70. Most become so choked up that they can hardly finish their comments.

대부분 목이 메어 말을 제대로 끝맺지 못합니다.

71. But what if nuclear submarines should become vulnerable to a “first strike”?

그러나 핵 잠수함들이 “선제 공격”에 약함이 틀림 없는 것 같게 되면 어떻게 되겠는가?

72. Stocks and bonds can become worthless overnight in a sudden economic crash.

주식과 채권은 경제가 갑자기 무너지면 하룻밤 사이에 무용지물이 될 수 있습니다.

73. In 1956, I left Bethel to marry Etty, a pioneer I had become acquainted with when she came from the Netherlands to visit her sister who then lived in London.

1956년에 나는 에티와 결혼하려고 벧엘을 떠났는데, 에티는 런던에 살고 있던 자기 언니를 보러 네덜란드에서 왔을 때 나와 알게 된 파이오니아였습니다.

74. 12 If you become wise, you are wise to your own advantage,

12 네가 지혜로워진다면 그 지혜가 너에게 이익이 되고,

75. * Sometimes we become impatient or discouraged that recovery is an ongoing process.

* 우리는 때로 회복이 지속되는 과정이란 점을 못 견뎌 하거나 낙담합니다.

76. God’s friend Abraham (Abram) and his nephew Lot had become very prosperous.

하나님의 벗 아브라함(아브람)과 그의 조카 롯은 매우 번성하게 되었습니다.

77. As industries try to streamline and become more competitive, redundancies set in.

산업체들이 능률을 추구하고 보다 경쟁적이 됨에 따라 인력이 남아돌게 되었다.

78. Florentines stopped wearing garish colours, and many women took oaths to become nuns.

피렌체인들은 야한 색깔의 옷을 입는걸 관둬야했고, 많은 여성들은 수녀가 되는 맹세를 해야했다.

79. When their demands become acute, all else must wait until they are met.

이러한 것들이 없으면 우선 이러한 것이 충족될 때까지 다른 것들은 뒤로 미루어지지 않으면 안된다.

80. The nations have become heavily dependent on man-made satellites orbiting the earth.

나라들은 지구 궤도를 도는 인공 위성을 크게 의존하게 되었다.