1. Conversely , the disuse of other parts leads to their atrophy .

इसके विपरित , यदि किसी अंग का उपयोग नहीं यदि जाता तो वह क्षीण हो जाता है तथा उसका विकास नहीं हाता .

2. And what first attracted me, or interested me, was this view from the street -- which is this steel structure, sort of rusty, this industrial relic.

जिसने मुझे सबसे पहले आकर्षित किया, वो यह दृश्य था -- ये स्टील का ढांचा, जंग खाया हुआ यह औद्योगिक अवशेष.

3. The loss of voluntary muscle tissues is evidently due to disuse of muscles and setting in of atrophy rather than loss of muscle fibres .

ऐच्छिक मांसपेशियों का अपक्षय संभवतया मांसपेशियों का उपयोग न होने और क्षीणता के कारण होता है , न कि पेशी तंतुओं के ह्रास के

4. So this is one of the first studies that was carried out by one of my mentors, Rusty Gage from the Salk Institute, showing that the environment can have an impact on the production of new neurons.

तो यह साल्क इन्स्टिटुट के रस्टी गेज जो मेरे प्रतिपालकों मे से एक हैं, अपने पहले अध्ययनों में ये दिखाया है कि पर्यावरण का नए न्यूरॉन्स के उत्पादन पर असर पड़ सकता है।

5. Although originally created in the image of God, man has become alienated from his Creator.

हालाँकि मनुष्य मूलतः परमेश्वर के स्वरूप में सृजा गया था, वह अपने रचयिता से विमुख हो गया है।

6. Chunghae will soon become the port-of-call for merchant ships from Japan and China

Chunghae जल्द ही पोर्ट-ऑफ-द कॉल हो जाएगा जापान और चीन से व्यापारी जहाजों के लिए

7. They will become like wool.

तो भी वे ऊन की तरह उजले बन जाएँगे।

8. My throat has become hoarse.

मेरा गला बैठ गया है।

9. From then onwards it can eat outside food independently to become an adult by three to six months of age .

इसके बाद वह स्वतंत्र रूप से बाहर का भोजन खा सकता है ताकि वह उसे 6 माह में युवा बना सके .

10. Some victims become sterile or paralyzed.

कुछ मरीज़ बाँझ या अशक्त हो जाते हैं।

11. Will Sheol become Job’s permanent shelter?

क्या अय्यूब हमेशा अधोलोक या कब्र में रहता?

12. They become "solar-engineers” going from illiteracy to fixing complicated integrated circuit boards, solar panels, and dishes in six months flat.

वे ‘'सौर-अभियन्ता'' बनकर जाती हैं वो साक्षरता से निकलकर जटिल एकीकृत परिपथ बोर्ड, सौर पैनलों और डिशों को पूरे छः माह तक तैयार करती है।

13. Remaining unactivated darts eventually become inert.

इनके ऊपरी जबड़े के अंत में दाँत नहीं होते।

14. People often become infected again after treatment.

उपचार के बाद अक्सर लोग फिर से संक्रमित हो जाते हैं।

15. Governments and insurers have become powerful players.

सरकारें और बीमा कंपनियां शक्तिशाली खिलाड़ी बन गई हैं।

16. Another Scottish referendum has become highly likely.

स्कॉटलैंड में भी दूसरे जनमत संग्रह की संभावना बहुत अधिक बढ़ गई है।

17. Lately, their relationship had become very tense.

कुछ दिनों से उन दोनों में छोटी-छोटी बातों को लेकर बहस चल रही थी।

18. How does one’s spiritual advancement become manifest?

किसी की आध्यात्मिक उन्नति किस तरह प्रगट होती है?

19. The perk seems destined to become taxable .

इस परिलइध का कर योग्य बनना तय दिखता है .

20. 31 The strong man will become tow,*

31 ताकतवर आदमी अलसी के धागे जैसा बन जाएगा

21. Perhaps communication has become routine or sterile.

हो सकता है संचार आदतन या निष्फल बन चुका है।

22. However, reports indicate that some become lax when traveling to and from the convention or when engaging in leisure activities after the sessions.

लेकिन मिली रिपोर्टों से ज़ाहिर होता है कि घर से अधिवेशन के लिए यात्रा करते वक्त और वहाँ से लौटते वक्त या फुरसत के समय में कुछ भाई-बहन इस मामले में लापरवाह हो जाते हैं।

23. That is why she has become something abhorrent.

इसीलिए वह एक घिनौनी चीज़ हो गयी है।

24. Knowledge of the Kingdom begins to become abundant

राज के बारे में ज्ञान बढ़ने लगता है

25. These pages then become part of Google’s cache.

बाद में ये पेज Google के कैश का हिस्सा बन जाते हैं.

26. How did Adam and Eve become Satan’s accomplices?

आदम और हव्वा शैतान के सहापराधी कैसे बन गए?

27. Shortly afterward, my uncle opened and read a letter addressed to me from a friend who urged me to become a full-time minister.

थोड़े समय बाद ही, मेरे चाचा ने एक लिफ़ाफ़ा खोलकर एक चिट्ठी पढ़ी जो मेरे नाम थी। यह चिट्ठी एक दोस्त से थी जिसने मुझसे पूर्ण-समय का एक सेवक बनने के लिए आग्रह किया।

28. 8 Their appearance has become darker than soot;*

8 मगर अब वे कालिख* से भी ज़्यादा काले हो गए हैं,

29. Encouraging voices were heard from Nepalese leaders from afar that the Constitution will carry along all regions and sections, and will become the focal point of a progressive, modern and united Nepal.

दूर बैठे सभी नेताओं की ओर से यह उत्साहवर्धक आवाज़ सुनाई देती थी कि संविधान सभी क्षेत्रों और वर्गों को साथ लेकर तथा नेपाल के उज्ज्वल भविष्य का केंद्र बिन्दु बनकर एक प्रगतिशील, आधुनिक और संघठित नेपाल का निर्माण करेगा ।

30. The caste system had become so rigid that the lower classes of Hindu society were completely cut off from the higher classes and higher culture .

जाति प्रथा इतनी कडी थी कि हिंदू समाज के नीचे के वर्ग के लोग , उच्च संस्कृति और उच्च वर्ग के लोगों से अलग हो गये थे .

31. Wild accusatory comments like Mahathir ' s have become banal .

महाथिर जैसे जंगली आरोपों के वक्तव्य अस्वाभाविक नहीं रहे .

32. Then your peace would become just like a river+

तब तेरी शांति नदी के समान+

33. But, to maximize its opportunities, Japan must open its economy further and become a country that actively incorporates capital, human resources, and wisdom from abroad.

लेकिन अपने अवसरों को अधिकतम करने के लिए जापान को अपनी अर्थव्यवस्था को और अधिक मुक्त करना चाहिए और एक ऐसा देश बनना चाहिए जो विदेशों से पूंजी, मानव संसाधन, और ज्ञान को सक्रिय रूप से समाविष्ट करनेवाला हो।

34. Fulfilling these basic needs has become more difficult on account of massive migrations of people from the countryside to the megacities of the developing world.

आजकल इन बुनियादी ज़रूरतों को पूरा करना तो और भी मुश्किल हो गया है, क्योंकि बड़ी तादाद में लोग गाँव छोड़कर बड़े-बड़े शहरों में बसने लगे हैं।

35. Amendments , if accepted , become a part of the Bill .

जो संशोधन स्वीकृत हो जाते हैं वे विधेयक का अंग बन जाते हैं .

36. Why does it become necessary to “anoint the shield”?

‘ढाल में तेल मलना’ क्यों ज़रूरी हो जाता है?

37. Even abandoned industrial sites have become settlements for some.

यहाँ तक कि कई लोग बंद पड़े पुराने कारखानों में रहने लगे हैं।

38. their ability to bear fruit has become very low .

इसके कारण ,

39. Most adults infected with hepatitis B virus recover fully from the infection , but about 1 in 10 become carriers of the virus and can infect others .

हैपेटाऋटिस बी के अधिकतर वयस्क रोगी ठीक हो जाते है , परंतु 10 में से लगभग 1 इस रोग का वाहक बन जाता हे , और अन्य लोगों को बीमार कर देता है .

40. Blood vessels become elastic and there is progressive thickening of the walls of larger blood vessels with an increase in connective tissues , which become stiffer .

रक्त वाहिनियां लचीली हो जाती है और संयोजी ऊतकों में वृद्धि से बडी वाहिनियों की दीवारें मोटी और कडी हो जाती हैं .

41. And the full moon has become abashed, and the glowing sun has become ashamed, for Jehovah of armies has become king in Mount Zion and in Jerusalem and in front of his elderly men with glory.” —Isaiah 24:21-23.

तब चन्द्रमा संकुचित हो जाएगा और सूर्य लज्जित होगा; क्योंकि सेनाओं का यहोवा सिय्योन पर्वत पर और यरूशलेम में अपनी प्रजा के पुरनियों के साम्हने प्रताप के साथ राज्य करेगा।”—यशायाह 24:21-23.

42. He added that Swachhta has now become a public movement.

उन्होंने कहा कि स्वच्छता अब एक जनआदोंलन का रूप ले चुकी है।

43. Farmers producing grains have also become associated with this trust.

अनाज़ उत्पादन करने वाले किसान भी इससे जुड़ें हुए हैं।

44. “It has become part of my daily routine,” she explains.

वह कहती है: “यह मेरी रोज़मर्रा की ज़िंदगी का एक भाग बन गया है।”

45. Others have become unconscious and choked on their own vomit.

अन्य बेहोश होकर अपनी ही उल्टी से दम घुटकर मर गए हैं।

46. Why should we become adept at using our witnessing tools?

हमें प्रचार में काम आनेवाले औज़ारों के इस्तेमाल में कुशल बनने की ज़रूरत क्यों है?

47. 12 And peoples will become as the burnings of lime.

12 देश-देश के लोग जले हुए चूने की तरह हो जाएँगे,

48. If evolution were true, life would become purposeless and meaningless.

यदि विकासवाद सत्य होता, तो जीवन उद्देश्यहीन और अर्थहीन बन जाता।

49. Will you become to me like a deceptive water supply

क्या तू मेरे लिए धोखा देनेवाले सोते जैसा होगा,

50. Blessings of jet-fighters and barracks have become almost routine.

कुछ साल पहले तो यह सोचा भी नहीं जा सकता था कि सरकार को युद्ध जैसे मामले में चर्च की बात सुननी पड़ेगी।

51. Learn keyboard shortcuts and become a pro at using Chrome.

कीबोर्ड शॉर्टकट के बारे में जानें और Chrome के इस्तेमाल में महारत हासिल करें.

52. The Nile canals of Egypt will become low and parched.

मिस्र में नील की नहरें पतली होते-होते सूख जाएँगी,

53. They literally become dust.—Genesis 3:19; Job 34:15.

वे सचमुच मिट्टी में मिल जाते हैं।—उत्पत्ति ३:१९; अय्यूब ३४:१५.

54. 1 Are you acquainted with anyone who has become inactive?

क्या आप किसी ऐसे प्रचारक को जानते हैं, जो सच्चाई में ठंडा पड़ चुका है?

55. (ii). upon receiving the formal invitation from the Council of Europe to become a party to the Convention, to accede to the Convention on Transfer of Sentenced Persons.

(2). समझौते का पक्ष बनने के लिए यूरोपीय परिषद से औपचारिक निमंत्रण की प्राप्ति को मंजूरी दी गई है, ताकि सजा प्राप्त व्यक्ति के हस्तांतरण संबंधी समझौते में शामिल हुआ जा सके।

56. Venezuelan Foreign Minister: (translated from Spanish to English) I mentioned this already, India has become the third major customer of Venezuela in the field of purchasing of oil.

वेनेजुएला के विदेश मंत्रीः मैंने पहले ही बताया है कि भारत तेल खरीद के क्षेत्र में वेनेजुएला का तीसरा प्रमुख ग्राहक बन गया है।

57. (Luke 11:4) When we sin, we become “debtors” to Jehovah.

(लूका 11:4) जब हम पाप करते हैं, तो हम यहोवा के “कर्ज़दार” हो जाते हैं।

58. Their identities become known only after the events start to occur.

वे कौन हैं, यह हमें तब पता लगता है जब उनके बारे में की गयी भविष्यवाणियाँ पूरी होने लगती हैं।

59. He knew that emotions could become heated up even among Christians

पौलुस जानता था कि भावनाएँ, यहाँ तक कि मसीहियों को भी भड़का सकती हैं

60. By the next day, the fissures had become a small volcano.

अगले दिन तक ये दरारें शंकु के आकार का एक छोटा ज्वालामुखी बन गए थे।

61. “My family and hers have become cemented in bonds of friendship.

“हम दोनों का परिवार दोस्ती के मज़बूत बंधन में बंध गया है।

62. As a result, some people become disturbed, gullibly believing such lies.

नतीजा, कुछ लोग बिना जाँच-पड़ताल किए इन झूठी बातों को सच मान बैठते हैं और इस वजह से बहुत परेशान हो जाते हैं।

63. They will become as vegetation of the field and green grass,

वे मैदान के पेड़-पौधों और हरी घास की तरह कमज़ोर हो जाएँगे,

64. The Swachh Bharat campaign for cleanliness has become a mass movement.

सफाई के लिए स्वच्छ भारत अभियान एक जन आंदोलन बन गया है।

65. The force actuating the mind has become physical instead of spiritual.

मन को प्रेरित करने वाली शक्ति आध्यात्मिक होने के बजाय शारीरिक हो गई है।

66. They may develop a stiff neck , feel sleepy or become confused .

यह भी संभव है कि उनकीगर्दन में ऐंठन हो , वे झपकियां लेने लगें या संभ्रमित हो जाएं .

67. After returning to the United States, many have become active Witnesses.

जब वे वापस अमरीका लौटे, तो उनमें से कई यहोवा के साक्षी बन चुके थे।

68. Rather than become self-absorbed, use your experience to comfort others.

हमेशा खुद के बारे सोचने के बजाय, अपने अनुभव से दूसरों का हौसला बढ़ाइए।

69. A large wound can become 40 to 80% smaller after contraction.

कोई बड़ा जख्म संकुचन के बाद 40 से 80 प्रतिशत छोटा हो सकता है।

70. The adhesives used in plywood have become a point of concern.

प्लाईवुड में प्रयुक्त चिपकाने वाले पदार्थ एक चिंता का मुद्दा बन गए हैं।

71. They will become as vegetation of the field and green grass,+

वे मैदान के पेड़-पौधों और हरी घास की तरह कमज़ोर हो जाएँगे,+

72. Importantly, the fitness of an allele is not a fixed characteristic; if the environment changes, previously neutral or harmful traits may become beneficial and previously beneficial traits become harmful.

" महत्वपूर्ण बात, एलील की फिटनेस एक निश्चित विशेषता नहीं है; अगर पर्यावरण में परिवर्तन, पहले तटस्थ या हानिकारक लक्षण फायदेमंद हो सकते हैं और पहले लाभकारी गुण हानिकारक हो जाते हैं।

73. All the while, tires have become more affordable for the everyday consumer.

इस दौरान, टायर इतने सस्ते हो गए हैं कि एक आम इंसान भी इन्हें आसानी से खरीद सकता है।

74. This can become a very powerful tool for purposes of estate planning.

इस कारण ऐसा लग सकता है कि थोड़े ही धन विभव पर काफी तापायनिक धारा बह सकती है।

75. The stone that the builders rejected has become the chief cornerstone. —Ps.

जिस पत्थर को राजमिस्त्रियों ने ठुकरा दिया, वही कोने का मुख्य पत्थर बन गया है। —भज.

76. Stan’s idea of accomplishing these goals was to become a drug dealer.

इन लक्ष्यों को पाने का स्टैन का तरीक़ा था नशीली दवाओं का विक्रेता बनना।

77. (c) whether infiltration of soldiers across the borders has become quite rampant;

(ग) क्या सीमा के पार सैनिकों की बहुत अधिक घुसपैठ हो रही है;

78. Villages have become towns. Mud huts have given way to concrete structures.

मिट्टी की झोपडियों के स्थान पर पक्के मकान बन गये हैं।

79. If solvent misusers become unconscious they may choke on their own vomit .

सॉल्वैंट का दुऋपयोग करने वाले यदि बेहोश हो जाते है , तो सम्भवतः उनका अपनी ही उल्टी से गला घुट सकता है .

80. • How can we become adept at handling the sword of the spirit?

• हम आत्मा की तलवार चलाने में कुशल कैसे बन सकते हैं?