1. He sensed that I was becoming too enamored with temporal things.

Ông cảm thấy rằng tôi đã trở nên quá say mê những vật chất thế gian.

2. Members of the General Council, the interim Texas governing body, were enamored with the idea of a Matamoros Expedition.

Các thành viên của Hội đồng chung, cơ quan quản lý lâm thời Texas, đã say mê với ý tưởng về Cuộc tấn công Matamoros.

3. Such people become crazy... or they become legends.

Những người này hoặc trở nên điên khùng... hoặc trở thành huyền thoại.

4. What is to become of him?

Lớn lên nó sẽ làm gì?

5. (Proverbs 18:1) People become suspicious of one another and become divided racially, ethnically, socially, and economically.

Người ta trở nên nghi kỵ lẫn nhau và bị chia rẽ vì chủng tộc, sắc tộc, địa vị xã hội và kinh tế.

6. You will become ashamed of Egypt too,+

Ngươi sẽ xấu hổ về Ai Cập+

7. What will become of you, poor boy?'

Điều gì sẽ trở thành của bạn, cậu bé nghèo? ́

8. ♫ Fragments of what you've become ♫

♫ Những mảnh vỡ của con người mà bạn đã trở thành ♫

9. Economics has become the currency of policy.

Mức độ thịnh vượng của nền kinh tế định hướng sự lưu hành của các chính sách.

10. Become the men and women He is nurturing you to become.

Hãy trở thành những người đàn ông hay người phụ nữ mà Ngài đang nuôi dưỡng các em để trở thành.

11. I dream of become the Abbot of Jinshan Temple.

Tôi mong là sau này sẽ là Trụ Trì của Kim Sơn Tự.

12. I dream of become the Abbot of Jinshan Temple

Tôi mong là sau này sẽ là Trụ trì của Kim Sơn Tự.

13. What will become of billions of lone, disconnected souls?

Hàng tỷ tâm hồn cô đơn, rời rạc sẽ thành thế nào?

14. Enemies Become Friends

Thù trở thành bạn

15. They become promiscuous.

Chúng sẽ lang chạ.

16. Become my concubine!

Hãy trở thành tỳ thiếp của ta!

17. Knowledge of the Kingdom begins to become abundant

Sự hiểu biết về Nước Trời bắt đầu dư tràn

18. You can become their own disciple of discovery!

Các anh em có thể trở thành người môn đồ giúp họ khám phá ra lẽ thật!

19. Hubble has become the powerhouse of observational astronomy.

Kính Hubble đã trở thành nguồn lực của thiên văn quan sát.

20. It's become a sort of talisman for me.

Nó trở thành bùa hộ mệnh cho tôi.

21. Can they ever become honest members of society?

Có bao giờ họ trở nên thành phần lương thiện của xã hội không?

22. Even the waters of Nimʹrim will become desolate.

Cả các dòng nước của Nim-rim cũng cạn kiệt’.

23. * Abraham would become a father of many nations.

* Áp Ra Ham sẽ trở thành tổ phụ của nhiều dân tộc.

24. These pages then become part of Google’s cache.

Các trang này sau đó trở thành một phần của bộ nhớ đệm của Google.

25. + He will become the head, while you yourself will become the tail.

+ Họ sẽ làm đầu còn anh em sẽ làm đuôi.

26. To become unstoppable?

Để trở thành bất khả chiến bại?

27. 12 Did Israel become “a kingdom of priests”?

12 Dân Y-sơ-ra-ên có trở thành “một nước thầy tế-lễ” không?

28. Of course, migration will become even more important.

Tất nhiên, việc di cư sẽ thậm chí còn trở nên quan trọng hơn nữa.

29. your noble deeds become part of our history.

Những chiến công của anh sẽ trở thành một phần của lịch sử.

30. You have grown fat, you have become stout, you have become bloated.

(Anh em đã trở nên mập mạp, núc ních và phát phì).

31. When I become unreasonably critical of myself, I will .....

Khi thấy mình bắt đầu chỉ trích bản thân, mình sẽ .....

32. Ieyasu eventually agreed to become a vassal of Hideyoshi.

Ieyasu cuối cùng đồng ý trở thành chư hầu của Hideyoshi.

33. I have become an object of scorn* to them.

Tôi trở thành thứ để miệt thị.

34. Dubai's megaprojects have become a favourite cause of environmentalists.

Các dự án của Dubai đã trở thành một nguyên nhân phàn nàn của các nhà môi trường.

35. When did the king of the north become “dejected”?

Vua phương bắc trở nên “lo-buồn” khi nào?

36. 6 Tobiah had become a close associate of Eliashib.

6 Tô-bi-gia có mối quan hệ thân thiết với Ê-li-a-síp.

37. This will become the great highway of the nations.

Nơi này sẽ trở thành nơi giao lưu của các quốc gia.

38. For the pastures of the wilderness will become green,+

Vì đồng cỏ nơi hoang mạc sẽ xanh tươi,+

39. They become tyrants, they make slaves of their people.

Họ trở thành bạo chúa, họ biến người dân thành nô lệ.

40. they become our children.

chúng trở thành con chúng tôi.

41. Good is become evil.

Dạ Xoa cũng phân thành thiện ác.

42. Hinckley, who would later become President of the Church.

Hinckley, là người sau này trở thành Chủ Tịch của Giáo Hội.

43. Hence, peace has become the better part of wisdom.

Bởi thế, hòa bình đã trở nên giải pháp khôn ngoan nhất.

44. Your son has become an apostle of the Antichrist.

Con trai bà đã trở thành một môn đệ của tên Chống Kitô rồi.

45. We become more accepting of authoritarianism, conformity and prejudice.

Chúng ta sẽ dần chấp nhận sự độc đoán, sự tuân thủ và những thành kiến.

46. Have you become strong?

Ngươi đã mạnh lên chưa?

47. Do Not Become Discouraged

Chớ nên chán nản

48. “Never Become Weighed Down”

Chớ để ‘cho lòng mê-mẩn’

49. Become a waffle iron.

Từ 1 cái bàn ủi.

50. She'd become a myth.

Ông đã trở thành bí thư.

51. 97 10 “Become Imitators of God” in Your Use of Power

97 10 “Hãy trở nên kẻ bắt chước Đức Chúa Trời” khi sử dụng quyền lực

52. Thus, sediments of all sizes become part of the glacier's load.

Do đó, trầm tích ở mọi kích cỡ đều trở thành một phần của sông băng.

53. 21. (a) How will ‘the full moon become abashed and the glowing sun become ashamed’?

21. (a) “Mặt trăng sẽ xấu-hổ, mặt trời sẽ mất-cỡ” như thế nào?

54. Will become like a dream, a vision of the night.

Sẽ như giấc mơ, như mộng ban đêm.

55. When did the land of Judah become desolated and unworked?

Khi nào xứ Giu-đa trở nên hoang vu và không được trồng trọt?

56. 12 And peoples will become as the burnings of lime.

12 Các dân sẽ trở nên giống như vôi bị nung.

57. May none of your non- cancer cells become endangered species.

Chúc cho những tế bào không bị ung thư của bạn không trở thành sinh vật bị đe dọa.

58. Blessings of jet-fighters and barracks have become almost routine.

Việc ban phước lành cho các phi cơ chiến đấu và trại lính hầu như đã trở thành thông lệ.

59. Other individuals emigrate and become permanent residents of other nations.

Những người khác thì nhập cư và trở thành công dân vĩnh viễn của quốc gia khác.

60. Have I become more tolerant of practices that God condemns?

Tôi có ngày càng dung túng những thực hành Đức Chúa Trời lên án không?

61. How did Job’s three false comforters become tools of Satan?

Ba người an ủi giả hiệu trở thành công cụ của Sa-tan như thế nào?

62. The Nile canals of Egypt will become low and parched.

Kênh rạch sông Nin của Ai Cập sẽ cạn dần và khô đi.

63. 11. (a) How did Mephibosheth become a victim of injustice?

11. (a) Làm thế nào Mê-phi-bô-sết trở thành nạn nhân của sự bất công?

64. Maybe you'll become Cinderella in the blink of an eye.

Có lẽ bạn sẽ trở thành Cinderella trong chớp mắt.

65. In the process of their venture, they become close friends.

Dần dần theo thời gian, họ trở thành những người bạn thân thiết.

66. It will become like the poison* of cobras within him.

Chúng sẽ như chất độc* rắn hổ mang bên trong hắn.

67. Only then did your pain become of interest to me.

Chỉ đến khi đó, nỗi đau ngày xưa của anh mới trở thành nỗi bận tâm của tôi.

68. And more recently, the commercializing of evangelism has become notorious.

Và gần đây hơn, sự thương mại hóa việc truyền giáo đã gây nhiều tai tiếng.

69. Having a deficiency of lactase, many adults become lactose intolerant.

Vì thiếu chất lactase nên nhiều người lớn không dung nạp được lactose.

70. Many of his poems also have become popular folk songs.

Nhiều bài thơ của ông cũng đã trở thành những bài hát dân ca phổ biến.

71. In a way, he's become my sort of alter ego.

Theo cách nào đó anh ấy đã trở thành tri kỷ.

72. The streets of New York City have become a battleground.

Đường phố New York đã trở thành bãi chiến trường.

73. 1611: Ryūkyū Islands become a vassal state of Satsuma Domain.

1611: Quần đảo Ryūkyū trở thành chư hầu của lãnh địa Satsuma.

74. These frightened fishermen had become courageous heralds of the Gospel.

Những ngư phủ nhát đảm miền Galilê đã trở nên những người loan báo Tin Mừng quả cảm.

75. Such historical protected monuments have become a source of income."

Những di tích lịch sử được bảo vệ đã trở thành nguồn thu nhập."

76. Pray before urges become strong.

Hãy cầu nguyện trước khi ham muốn trở nên mãnh liệt.

77. Let him not become uncircumcised.

Nên cứ giữ cắt-bì vậy.

78. “Become Wise in Your Future”

“Mai sau con sẽ được khôn ngoan”

79. Enos had become truly charitable.

Ê Nót đã trở thành người có lòng bác ái thực sự.

80. Will men become less racist?

Liệu loài người có bớt kỳ thị chủng tộc không?