1. Social skills became more complex, language became more sophisticated, and tools became more elaborate.

Các kỹ năng xã hội trở nên phức tạp hơn, ngôn ngữ phát triển, và các công cụ được chế tạo tinh vi hơn.

2. Well, mad cow became mad person became mad zombie.

Đấy, " Bò điên " thành " Người điên " rồi đổ đốn ra " Thây ma điên ".

3. Karl Renner became Chancellor and Victor Adler became Foreign Minister.

Đảng Dân chủ Xã hội Karl Renner trở thành Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Victor Adler.

4. So as the dangers became greater, our humanity became stronger.

Khi nguy hiểm lớn hơn, nhân loại trở nên mạnh mẽ hơn.

5. I became hysterical.

Tôi điếng cả người.

6. Extremism became tolerance.

Sự cực đoan trở thành sự khoan dung.

7. Learning became reinforced.

Học hỏi trở thành cốt lõi.

8. The camps became increasingly crowded as the methods of arrest became more expedient".

Các trại này trở nên ngày càng chật hẹp do số lượng tù nhân không ngừng tăng lên."

9. He became a barber.

Anh ấy có cạo râu không?

10. Central Manhattan became possible.

Khu nhà chọc trời Central Manhattan trở nên khả thi.

11. Callaghan became Home Secretary.

Callaghan trở thành Bộ trưởng Nội vụ.

12. I became very alert.

Tôi trở nên cảnh giác cao độ.

13. Still, Epaphroditus became depressed.

Thế nhưng Ép-ba-phô-đích đã trở nên buồn nản.

14. They simply became music.

Mà đơn giản họ đã biến thành âm nhạc.

15. They, too, became dim.

Chúng, cũng thế, trở nên lu mờ.

16. In 1956, he became Consul General in Los Angeles and became acquainted with Hollywood.

Năm 1956, ông trở thành Tổng Lãnh sự tại Los Angeles và bắt đầu làm quen với Hollywood.

17. Lucifer became jealous of man.

Lucifer thì trở nên ganh tị với loài người.

18. We soon became inseparable friends.

Không bao lâu, chúng tôi trở nên thân thiết như hình với bóng.

19. Life hardened and became defensive.

Sự sống trở nên cứng cáp hơn và có khả năng phòng vệ.

20. " My cock became painfully erect. "

Dương vật của ta, sưng phồng lên vì đau.

21. She became a personal trainer.

Cô trở thành huấn luyện viên thể dục.

22. Am·minʹa·dab became father to Nahʹshon;+

A-mi-na-đáp sinh Na-ha-sôn;+

23. Our estate became mainly Protestant.

Thế là người Tin lành chiếm phần lớn trong cư xá tôi ở.

24. Government protesters became sideline cheerleaders.

Những kẻ phản đối chính phủ trở thành những người bên lề cỗ vũ

25. And his face became spotty

♪ Và mặt nó có tàn nhang ♪

26. The army became increasingly ineffective.

Bát kỳ trở thành một đội quân ngày càng vô dụng.

27. You became a defense attorney?

Giờ con trở thành luật sư bào chữa ư?

28. Aʹmon became father to Jo·siʹah;+

A-môn sinh Giô-si-a;+

29. Missionary work became my passion.

Công việc truyền giáo trở thành niềm say mê của tôi.

30. We became closer than sisters.

Chúng tôi thân nhau còn hơn là chị em ruột nữa.

31. Yes, his face became spotty

♪ Phải, mặt nó có tàn nhang ♪

32. “His notes became a blur.

“Những điều ghi chép cho bài nói chuyện của ông trở nên mơ hồ.

33. So I became a rogue.

Tôi đã trở thành một kẻ đểu giả.

34. Yeah, you became an accountant.

Ừ, anh thành kế toán viên.

35. Dutch became an official language.

Tiếng Hà Lan đã trở thành một ngôn ngữ chính thức.

36. Increasingly, fatherhood became an abstraction.”

Càng ngày cương vị làm cha càng trở thành một khái niệm chỉ có trong lý thuyết mà thôi”.

37. 7 Solʹo·mon became father to Re·ho·boʹam;+

7 Sa-lô-môn sinh Rê-hô-bô-am;+

38. Mass tourism became a major business.

Ngành du lịch tập thể trở nên ngành kinh doanh lớn.

39. In 1992, Harold became terminally ill.

Vào năm 1992, anh Harold lâm trọng bệnh, không chữa được.

40. (Laughter) Yesterday became "yestersol" for Mars.

(Cười) Yesterday (hôm qua) trở thành "Yestersol" trên Sao Hỏa.

41. 14 Me·oʹno·thai became father to Ophʹrah.

14 Mê-ô-nô-thai sinh Óp-ra.

42. My safety net became my reflex.

Mạng lưới an toàn của tôi đã phản chiếu lại tôi.

43. Movember became a truly global movement.

Movember đã trở thành một phong trào toàn cầu thật sự.

44. Urey and Frieda soon became engaged.

Urey và Frieda sớm đính hôn.

45. The theory of evolution became popular.

Trước hết là sự ra đời của thuyết tiến hóa.

46. After retiring he became a coach.

Sau khi giải nghệ, ông trở thành một huấn luyện viên.

47. The Yuezhi then became extremely rich.

Người Nguyệt Chi sau đó trở nên rất giàu.

48. And advancing retes became cultural emblems.

Các mạng lưới sau đã trở thành những nét văn hóa tiêu biểu.

49. Viet Mercury became profitable in 2000.

Việt Mercury bắt đầu có lãi vào năm 2000.

50. Some women became quiet and disappeared.

Một số phụ nữ trở nên câm lặng và biến mất.

51. *+ Merʹib-baʹal became father to Miʹcah.

*+ Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

52. When temperatures finally became more bearable,

Khi nhiệt độ cuối cùng đã trở nên dễ chịu hơn,

53. Apollos became adept at making disciples

A-bô-lô trở nên thành thạo trong việc đào tạo môn đồ

54. " Catch them young " became my motto.

" Ngăn Chặn Từ Trong Trứng Nước " trở thành tôn chỉ của tôi.

55. The Atacama Desert became economically important.

Sa mạc Atacama trở nên quan trọng về mặt kinh tế.

56. Why did you became a soldier?

Sao cô gia nhập quân đội?

57. So it became a cold case.

Điều này trở nên nan giải vô cùng.

58. Catholicism became Hawaii's largest Christian denomination.

Công giáo trở thành giáo phái Tín hữu Cơ Đốc lớn nhất của Hawaiʻi.

59. Coburg became Protestant after the Reformation.

Coburg trở thành Protestant sau khi canh tân.

60. Although he never became my husband.

Mặc dù anh ấy chưa từng là chồng tôi.

61. In 2003 the company became a shareholder of Huaxia Film Distribution, which became an importer of foreign films.

Năm 2003, công ty trở thành cổ đông của Huaxia Film Distribution, trở thành công ty nhập khẩu phim nước ngoài.

62. Finally, the local currency became valueless.

Cuối cùng, tiền tệ không còn giá trị.

63. He eventually became a stake president.

Cuối cùng em ấy trở thành một vị chủ tịch giáo khu.

64. Malnutrition became widespread in the city.

Việc suy dinh dưỡng trở nên phổ biến trong thành phố.

65. Their teaching became oppressive, condemnatory, negative.

Sự dạy dỗ của họ trở nên tiêu cực, mang tính chất áp bức và lên án.

66. In time, both became disciple makers.

Với thời gian, cả hai vợ chồng đều trở thành những người đào tạo môn đồ.

67. Thirdly, China became increasingly internally weak.

Chiến tranh liệt quốc ở Trung Quốc ngày càng khốc liệt.

68. The visualization of Dew became vaguer .

Những tơ tưởng về Dew trở nên mờ nhạt dần .

69. Over two million people became refugees.

Hơn hai triệu người trở thành dân tị nạn.

70. Crowninshield became the first American yachtsman.

Crowninshield trở thành người chơi du thuyền người Mỹ đầu tiên.

71. They married and became business partners.

Họ kết hôn và trở thành đối tác kinh doanh.

72. The watchmaker's son... became a watchmaker.

Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.

73. This man became my whole world.

Anh chàng này trở thành cả thế giới của tao.

74. Family administrations now became public institutions.

Giờ đây, các chính quyền gia đình trị đã trở thành các tổ chức công.

75. After working as a clerk for a Japanese-owned shipping company, he became its owner and became very rich.

Sau khi làm thư ký cho một công ty hàng hải của Nhật, ông trở thành chủ công ty và trở nên giàu có.

76. As the weeks went by and the sicker he became, the more I became convinced that he was dying.

Nhiều tuần trôi qua và anh càng ngày càng bệnh nặng thêm, và tôi càng tin chắc rằng anh sắp chết.

77. The Jews, however, became full of envy.

Tuy nhiên, người Do Thái lại hết sức ghen tức.

78. This became a closely related secondary issue.

Điều này trở thành vấn đề tranh chấp phụ, liên hệ mật thiết với cuộc tranh chấp trước.

79. Only she became pregnant all the same.

Cô ấy vẫn mang thai.

80. Shah Jahan became seriously ill in 1657.

Shah Jahan ngã bệnh năm 1657.