1. He could still be useful.

Anh ta vẫn có thể có ích!

2. For medicinal purposes, perhaps it may be useful.

Vì mục tiêu y khoa, có lẽ nó có thể hữu dụng.

3. Perhaps he could be useful to your holy endeavor.

Có lẽ cậu ta có thể hữu ích cho sự cố gắng thần thánh của Cha.

4. Read such books as will be useful some day.

Đọc nhiều sách như vậy sẽ có ngày rất hữu ích.

5. I just thought the code might be useful for later.

Tôi chỉ nghĩ có mã số thì lát sau có thể sẽ hữu dụng.

6. In those with vitamin D toxicity steroids may be useful.

Ở những người có độc tính vitamin D có thể hữu ích.

7. Now why would this kind of fetal learning be useful?

Vậy tại sao quá trình nhận thức trong giai đoạn bào thai này

8. I kept praying, for I wanted to be useful, not a burden.”

Tôi đã liên tục cầu nguyện vì tôi muốn hữu dụng, chứ không muốn là một gánh nặng”.

9. Measures not shown to be useful include positioning devices and baby monitors.

Các biện pháp không hữu ích bao gồm các thiết bị định vị và theo dõi bé.

10. Hence, it would be useful to protect a space from any sound sourced detection.

Do đó, nó sẽ rất hữu ích để bảo vệ một không gian từ bất kỳ nguồn âm thanh phát hiện.

11. This may be useful in cryptography proofs, such as the Diffie–Hellman key exchange.

Điều này có tính hữu dụng trong các chứng minh mật mã học, chẳng hạn trao đổi khóa Diffie-Hellman.

12. This misinformation could be useful in distressing his state of mind at the parley.

Việc lầm tưởng này sẽ có ích. Làm hắn mất tinh thần trong buổi đàm phán.

13. In what way may the new brochure be useful in many lands, and why?

Bằng cách nào sách mỏng mới có thể tỏ ra hữu dụng tại nhiều nước và tại sao?

14. We all know you could be useful to us, a smart kid such as yourself.

Chúng tôi biết anh có thể rất có ích với chúng tôi, một anh bạn lanh lẹ như anh.

15. And that can be useful, because my music's got a lot heavier and darker anyway."

Âm nhạc của chúng tôi luôn được trau chuốt kỹ càng, sâu sắc và nhiều tầng lớp hơn."

16. I am happy because even though I am older, I can still be useful to Jehovah.”

Tôi vui mừng vì dù lớn tuổi tôi vẫn còn hữu dụng đối với Đức Giê-hô-va”.

17. The tracts are colorfully illustrated and can be useful tools to accomplish much good in the ministry.

Giấy nhỏ in hình màu và có thể là một phương tiện hữu ích để rao giảng thật tốt.

18. In those who develop persistent symptoms, long-term antibiotic therapy has not been found to be useful.

Ở những người phát triển các triệu chứng dai dẳng, liệu pháp kháng sinh lâu dài không được coi là hữu ích.

19. Note that for the AMP Client ID to be useful, data should be collected within the same Google Analytics property.

Xin lưu ý rằng, để mã ứng dụng khách AMP trở nên hữu ích, bạn cần thu thập dữ liệu trong cùng một thuộc tính Google Analytics.

20. To be useful for business applications, the computer had to be able to handle a number of data streams, input and output, simultaneously.

Để có ích cho các ứng dụng kinh doanh, máy tính phải có khả năng xử lý đồng thời một số luồng dữ liệu, đầu vào và đầu ra.

21. As with other musical disciplines, some form of musical notation or transcription may sometimes be useful in order to describe beatbox patterns or performances.

Ghi chú Giống như các môn học âm nhạc khác, một số dạng ký hiệu âm nhạc hoặc phiên âm có thể hữu ích để mô tả các mẫu beatbox hoặc các buổi biểu diễn.

22. Mass forces include village self-defense groups and citizen militias organized for community defense and can be useful in providing civic mobilization and local security.

Lực lượng quần chúng nhân dân bao gồm các nhóm tự vệ làng xã và dân quân được tổ chức để bảo vệ cộng đồng và có thể hữu ích trong việc huy động dân sự và an ninh địa phương.

23. Materials with the properties of snake skin may be useful in the field of medicine —for example, in manufacturing slip-resistant and extra-durable artificial implants.

Vật thể có đặc tính giống da rắn có thể hữu ích trong lĩnh vực y khoa, chẳng hạn, trong việc chế tạo các bộ phận cấy ghép nhân tạo tăng sức bền, chống trượt.

24. The province of Styria had rich iron ore deposits, and the country as a whole was home to many skilled labourers that would also be useful.

Tỉnh Styria có các mỏ quặng sắt dồi dào, và toàn bộ quốc gia này là ngôi nhà của nhiều lao động lành nghề, đó là những yếu tố hữu dụng.

25. This adaptation in behavior is thought to be ecological; in the wet forests of Java and Sumatra, the method may not be useful for spreading odors.

Sự thích nghi trong hành vi này được cho là do sinh thái ở những cánh rừng ẩm ướt tại Java và Sumatra, khiến phương pháp này không đạt hiệu quả cho việc phát tán những mùi hương đánh dấu.

26. Dr Stephanie Devaney , who led the work at the National Institutes of Health in Bethesda , said the blood tests could be useful in clinical settings to aid early detection .

Tiến sĩ Stephanie Devaney , người hướng dẫn thực hiện việc xét nghiệm này tại Viện Y học Quốc gia ở Bethesda nói rằng xét nghiệm máu có thể là điều hữu ích trong chẩn đoán lâm sàng giúp phát hiện sớm giới tính .

27. So, knowing what seed scarification techniques work best will be useful if you ever need to survive a cataclysm, start a farm, or just want to plant in your own garden.

Vì vậy, biết được kĩ thuật rạch vỏ nào hoạt động tốt nhất sẽ hữu ích nếu bạn cần tồn tại qua một trận đại hồng thuỷ, bắt đầu một nông trại, hoặc chỉ muốn trồng khu vườn của riêng bạn.

28. The milk, reported to be rich in vitamins and microelements and to be useful for the treatment of peptic ulcers, radiation lesions and some other conditions is supplied to the nearby Ivan Susanin Sanatorium.

Sữa của nai sừng tấm được báo cáo là giàu vitamin và nguyên tố vi lượng và tính hữu dụng để điều trị loét dạ dày tá tràng, tổn thương bức xạ và một số điều kiện khác được cung cấp cho gần trại Điều dưỡng Ivan Susanin.

29. In fact, “lavender oil or powdered foliage and flowers may also be useful as both commercial . . . and domestic pesticides as the application of lavender deters mites, grain weevils, aphids and clothes moth,” reports one study.

Thật vậy, một cuộc nghiên cứu cho biết: “Dầu oải hương, hoặc bột của lá và hoa oải hương, có thể dùng làm thuốc diệt côn trùng trong cả công nghiệp... và trong nhà, vì có tác dụng chống ve bọ, mọt cây, mọt gạo, rệp và mọt quần áo”.

30. The French cannon may be useful to batter the gates of Rome, or to blow the walls of Lucca to the heavens, but meet them in the open field, and what use are their cannon there?

Người Pháp sẽ dùng đại bác để phá cổng thành Rome, hoặc đã thổi tung tường thành Lucca lên trời, nhưng khi chúng ở đồng trống, thì chúng sẽ bắn cái gì?

31. Gram was a modest man, and in his initial publication he remarked, "I have therefore published the method, although I am aware that as yet it is very defective and imperfect; but it is hoped that also in the hands of other investigators it will turn out to be useful."

Gram là một người khiêm tốn, và trong công bố đầu tiên của mình, ông nhận xét, "Tôi công bố phương pháp này, mặc dù tôi biết rằng nó còn nhiều khiếm khuyết và chưa hoàn hảo, nhưng hy vọng rằng dưới bàn tay của các nhà khoa học khác, nó sẽ thực sự hữu dụng."