1. She'll be up in a moment.

Bà ấy sẽ lên đây trong chốc lát.

2. I won't be up in case you want off in

Em sẽ không nuôi con trong môi trường anh đang sống đâu.

3. This hardware'll be locked up in the chuck wagon.

Mọi thứ súng ống này sẽ được khóa trong xe thực phẩm.

4. I'll be there in time for my, uh, close-up.

Tớ sẽ ở đó đúng thời điểm của tớ, cận kề lun.

5. In the spring she could get up and be somewhat active.

Đến mùa xuân thì bà có thể rời khỏi giường và hoạt động một phần nào.

6. There'll be dressed-up people.

Có nhiều người ăn mặc bảnh bao.

7. Must be a mix-up.

Chắc là bị lộn xộn chút xíu.

8. I can prep a team, be wheels-up in an hour.

Tôi có thể chuẩn bị một đội, xuất phát trong một giờ tới.

9. I've had three chances to be picked up in five minutes.

Trong vòng năm phút tôi đã suýt bị bắt gặp ba lần.

10. You'll be up to your neck in city smut by dinnertime.

Hai người sẽ bận tới cổ với những thú vui thành phố vào giờ ăn tối.

11. You'll be up to your eyes in blood... and you'll die, Faulkner.

Anh sẽ ngập tới cổ trong máu và anh sẽ chết, Faulkner.

12. Blasphemy is punishable by up to seven years in prison and proselytizing can be punished by up to 10 years in prison.

Báng bổ có thể bị trừng phạt đến bảy năm tù và tội khuyến dụ cải đạo có thể bị trừng phạt đến 10 năm tù.

13. Might be full up, but I'll put in a word with Jake.

Có khi đã hết chỗ rồi, nhưng để tôi nói với Jake một tiếng.

14. It can be like ‘a burning fire shut up in our bones.’

Thông điệp này có thể giống như “lửa đốt-cháy, bọc kín trong xương” chúng ta.

15. Johnny Law's gonna be strapped up.

Johnny Law sẽ bị trói vào rọ đấy.

16. You'll be cleaning up toxic waste.

Cô sẽ phải dọn dẹp chất thải độc.

17. Hurry up and go finish what needs to be done in the kitchen.

Nhanh lên, lo làm xong những việc trong bếp đi

18. But Robert waited patiently up in the attic to be discovered , once again .

Nhưng Robert đã kiên nhẫn chờ đợi trên gác xép để được phát hiện ra , một lần nữa .

19. Homosexuality is illegal in Brunei and can be punished with up to death.

Đồng tính luyến ái là bất hợp pháp ở Brunei và có thể bị trừng phạt đến chết.

20. Keep it up, you'll be carrying your face home in a doggy bag.

Làm đi, anh sẽ mang cái mặt bầm về nhà.

21. Basically, he'll be our cover- up specialist.

Về cơ bản, ông sẽ là chuyên gia bao gồm- up của chúng tôi.

22. NMR experiments can be made in magnetic fields with strengths up to 60 Tesla.

Thí nghiệm NMR có thể thực hiện trong từ trường có cường độ mạnh tới 65 Tesla.

23. This is not gonna hold up, these guys will be out in 15 minutes.

Thời gian giam giữ sắp hết, những tên đó sẽ được thả trong 15 phút.

24. That's how I ended up in solitary, because I let my feelings be known.

Thế là tôi đơn độc, vì tôi chia sẽ xúc cảm của mình.

25. In 2014 and early 2015 nude lipsticks were coming up to be incredibly popular.

Năm 2014 và đầu năm 2015 son môi màu nude đang trở thành mốt vô cùng phổ biến.

26. What you have stored up will be like a fire in the last days.

Những gì các người đã chất chứa sẽ như lửa trong những ngày sau cùng.

27. If Loeb is behind this, you don't want to be mixed up in it.

Nếu Loeb đứng sau vụ này, anh không muốn dính dáng gì đâu.

28. That in any situation, He would be there to help build it back up.

Rằng trong tình cảnh nào, Ngài cũng ở đó để giúp xây dựng lên.

29. His message “proved to be like a burning fire shut up in [his] bones.”

Thông điệp của ông ‘như lửa đốt-cháy, bọc kín trong xương ông’.

30. They are to be locked up and guarded.

Phải nhốt họ lại và canh gác.

31. The sons grew up to be skilled artists.

Hai người con trai lớn lên lại giỏi võ nghệ.

32. He'll be holed up down that Indian Nation.

Hắn sẽ chém dè đâu đó trong Thuộc địa Da đỏ.

33. I gave up my son to be here.

Tôi đã gửi con trai để ở đây.

34. She'll be used up by then for sure.

Chắc chắn lúc đó con bé đã sẵn sàng rồi.

35. Her false gods will be completely burned up.

Các thần giả của chúng sẽ hoàn toàn bị đốt cháy rụi.

36. David’s booth to be raised up (11-15)

Lều của Đa-vít sẽ được dựng lại (11-15)

37. Well, is it okay to be up here?

Có leo lên đây được không?

38. Fitz should not be keeping that locked up.

Fitz không nên giữ kín nó như thế.

39. We end up in the situation -- we have that scripted life that everybody seems to be living going up this ladder to nowhere.

Chúng ta kẹt trong một cuộc sống đã được lên kịch bản nơi mà mọi người dường như cố gắng chẳng vì một mục đích cụ thể.

40. Be a shame to see this whole place blow up before we even move in.

Sẽ là sự hỗ thẹn nếu toàn bộ nơi này nổ tung trước khi ta chuyển vào.

41. Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.

Đã đến lúc chúng ta trưởng thành, để sáng suốt, bình tĩnh và chín chắn hơn.

42. To see all your time and effort go up in smoke would be painful indeed.

Nhìn bao nhiêu thời giờ và cố gắng của mình tan theo làn khói quả thật rất đau lòng.

43. For example, many concepts in category theory are defined to be unique up to isomorphism.

Ví dụ, nhiều khái niệm trong lý thuyết thể loại được định nghĩa là duy nhất cho đến đẳng thế.

44. I gotta look up my family tree, there must be some real lemmings in it

Tôi phải tìm lại trong gia phả gia đình chắc là phải có vài con lemmut thật sự.

45. This means that 300,000 workers should be trained up each year in the agricultural sector .

Tức là mỗi năm chúng ta cần đào tạo 300,000 lao động trong ngành nông nghiệp .

46. Additionally, the information shown in Merchant Center graphs can be delayed up to 1 week.

Ngoài ra, thông tin hiển thị trong biểu đồ Merchant Center có thể bị trễ tối đa 1 tuần.

47. Now shut up, or you'll be needing him too.

Giờ thì câm miệng... nếu không mày cũng sẽ cần chăm sóc y tế luôn đấy.

48. 'You'd be amazed at what a receptionist picks up.

" Anh sẽ kinh ngạc nếu biết lễ tân nghe lỏm được những gì. "

49. And it will be raised up above the hills,

Được nâng cao hơn hẳn các đồi,

50. Somebody better not be stealing the kerosene up there.

Tốt hơn là đừng có thằng nào tới đây ăn cắp dầu lửa nhé.

51. He should be there when you pick Chambers up.

Anh ấy nên ở đó khi anh áp giải Chambers đến.

52. It's, " Can I be smarter? " And manning up when it needs to be done.

Đó là, " Mình có thể khôn khéo hơn không? " Và dốc sức khi cần chốt ván.

53. I thought you were going to be up late.

Tôi tưởng các cậu sẽ về muộn.

54. If he hears what you have been up to in his absence, he will be furious.

Nếu ngài biết bà làm việc này khi ngài vắng mặt, ngài sẽ tức giận đấy.

55. I want them to grow up to be adults I can be proud of”

Tôi muốn tự hào về chúng khi chúng trưởng thành”

56. Under optimum conditions in commercial warehouses, potatoes can be stored for up to 10–12 months.

Trong điều kiện lưu trữ tối ưu cho thương mại, khoai tây có thể lưu trữ đến 1o-12 tháng.

57. The guys from " Shady Oaks " will be by to pick you up in the morning, ok?

Người của " Nhà Dưỡng Lão " sẽ đón ông vào sáng mai, được chứ?

58. Normally, I would be all, " Oh, let's catch up. "

Thường thì con sẽ kể đầu đuôi.

59. She grew up to be very violent and aggressive.

Lớn lên, cô trở nên hung dữ và hay gây gổ.

60. Hana will be an actress when she grows up.

Khi Hana lớn lên cho nó làm diễn viên nhé

61. There has to be a signed contract before an inventory can be drawn up.

Cô phải ký hợp đồng trước khi tiếp tục kiểm kê.

62. Blubbering and weeping, weeping and blubbering. -- Stand up, stand up; stand, an you be a man:

Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

63. He should be buried up in the box canyon... where he used to draw the birds.

Nên chôn cất em trên hẻm núi... nơi em thường ra để vẽ những chú chim.

64. That same year, I got caught up in an investment plan that proved to be fraudulent.

Cũng năm ấy, tôi quyết định tham gia một kế hoạch đầu tư mà sau này bị phát hiện là gian trá.

65. Move File Up button This button moves the highlighted file up in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files ' printout

Nút Đem tập tin lên Cái nút này chuyển tập tin đã tô sáng lên danh sách các tập tin cần in. Tức là cái nút này thay đổi thứ tự in tập tin

66. First signs of weakness may be difficulty running , getting up stairs , or up off of the floor .

Những dấu hiệu đầu tiên cho thấy cơ bị yếu có thể là khó chạy , leo cầu thang , hoặc nhảy lên khỏi sàn nhà .

67. She rolled through my town, pretended to be my friend, and ended up hooking up with him.

Cô ta tìm đến thị trấn của tôi, vờ làm bạn bè với tôi, và rồi cuối cùng lại chung chạ với hắn.

68. The wicked will be removed from the earth and the righteous will be caught up in a cloud while the earth is cleansed.

Kẻ ác sẽ bị loại trừ khỏi thế gian và người ngay chính sẽ được cất lên trong một đám mây trong lúc thế gian được tẩy sạch.

69. Without the library job, I'd just be down in the dumps, watching you dig up my lawn.

Không có công việc ở thư viện, tôi sẽ buồn chán trong tuyệt vọng, ngồi nhìn anh đào bới sân vườn của tôi.

70. Obviously public health efforts need to be stepped up again .

Rõ ràng là các nỗ lực y tế công cộng cần được tăng cường một lần nữa .

71. Growth in the capacity of ROM has allowed ever more elaborate start up procedures to be implemented.

Tăng trưởng trong khả năng của ROM đã cho phép ngày càng nhiều quy trình xây dựng khởi động được thực hiện.

72. On May 29, 2009, Disney released Pixar's Up, the first Pixar film to be presented in 3D.

Vào ngày 29 tháng 5 năm 2009, Disney phát hành phim hoạt hình Vút bay của Pixar, bộ phim Pixar đầu tiên được trình chiếu ở định dạng 3D.

73. Of course, I'm not sure they'll be up to it. "

Sẽ như thế nào nếu Martin Luther King lại nói " Tôi có một mơ ước!

74. (b) What is the “signal” that will be raised up?

(b) “Cờ” được dựng lên là gì?

75. What do you want to be when you grow up?

Cậu sẽ làm gì khi cậu lớn?

76. Pet waste must be picked up and disposed of properly.

Chất thải chăn nuôi phải được thu gom và xử lý bằng các biện pháp thích hợp.

77. It should be coming up on one of your screens.

Nó nên hiện ra trên màn hình của ngài.

78. We'll be driving the herd up and down icebergs yet.

Mình vẫn chưa lùa bò lên xuống những núi băng mà.

79. (Isaiah 33:24) Even death would be swallowed up forever.

Bệnh tật sẽ không còn (Ê-sai 33:24). Thậm chí chúng ta sẽ không phải chết (Ê-sai 25:8).

80. But he that is lowly in his own eyes will be raised up.’ —Luke 18:9-14.

Còn người nào xem mình là thấp hèn sẽ được nâng lên’.—Lu-ca 18:9-14.