1. In the spring she could get up and be somewhat active.

वसंत-ऋतु में वह उठ सकती थी और कुछ क्रियाशील हो सकती थी।

2. And they should be completely burned up with fire in their place.”

उन्हें उनकी जगह पर आग से पूरी तरह जला देना चाहिए।”

3. We will be pleased to set up similar Centres in other major cities in Kyrgystan.

हमें किर्गिस्तान के अन्य प्रमुख शहरों में भी इसी तरह के केंद्रों की स्थापना करके प्रसन्नता होगी।

4. When a pop-up is blocked, the address bar will be marked Pop-up blocked [Pop-up blocked].

पॉप-अप ब्लॉक होने पर, पता बार को 'पॉप-अप ब्लॉक किया गया' [पॉप-अप ब्लॉक किया गया] से मार्क कर दिया जाएगा.

5. His message “proved to be like a burning fire shut up in [his] bones.”

लेकिन यिर्मयाह खामोश न रह सका क्योंकि उसका संदेश उसकी “हड्डियों में धधकती हुई आग” का सा हो गया।

6. So, this would be a project in which Singapore would be working on details along with UP Government as well.

इस प्रकार, यह ऐसी परियोजना होगी जिसमें सिंगापुर उत्तर प्रदेश सरकार के साथ भी विस्तार से काम करेगा।

7. Will the earth be burned up by fire?

क्या पृथ्वी आग से भस्म कर दी जाएगी?

8. Then all these issues can be taken up.

फिर इन सभी मुद्दों को उठाया जा सकता है।

9. Capacity building will be taken up as a cross-cutting issue in all the themes.

इन सभी विषयों के केंद्र में क्षमता निर्माण को मुख्य विषय के रूप में लिया जाएगा ।

10. Additionally, the information shown in Merchant Center graphs can be delayed up to 1 week.

साथ ही, 'व्यापारी केंद्र' के ग्राफ़ में जानकारी दिखाए जाने में एक हफ़्ता तक लग सकता है.

11. Under the proposal, a Centre of Excellence in Rice Value Addition (CERVA) will be set up in Varanasi.

इसके तहत वाराणसी में चावल में मूल्य संवर्द्धन के लिए एक उत्कृष्टता केन्द्र स्थापित किये जाने का प्रस्ताव है।

12. These will then be taken up with ADB leverage.

इसके पश्चात एशियाई विकास बैंक के सहयोग से इन परियोजनाओं को शुरू किया जाएगा।

13. With aggressively scaled-up health investments, ten million lives could be saved annually, beginning in 2035.

स्वास्थ्य निवेशों में भारी वृद्धि किए जाने पर, हर साल दस मिलियन लोगों का जीवन बचाया जा सकेगा, जो 2035 में शुरू होगा।

14. Some may fail, be deflected, or simply give up.

हो सकता है कि कुछ लोग नाकामयाब हों, बहककर दूर चले जाएँ या यूँ ही हार मान लें।

15. Manganese and aluminum can be added up to 0.5%.

मैंगनीज और एल्यूमीनियम 0.5% तक जोड़े जा सकते हैं।

16. The totals do not add up correctly so there must be some errors in the record.

माप पूर्णतया ठीक नहीं होती और निश्चित रूप से उसमें कुछ न कुछ प्रायोगिक गलती सदा ही रहती है।

17. As we follow in Jesus’ footsteps, we can be confident that all the tests we meet up with in this system of things can be passed successfully.

यीशु के नक्शे-कदम पर चलते हुए हम इस बात का भरोसा रख सकते हैं कि इस दुनिया में हम पर जो भी परीक्षाएँ आएँगी उन सब का सामना करने में हम कामयाब हो सकते हैं।

18. Experiences from subscription campaign (these should be lined up in advance with help of brother who handles subscriptions in congregation).

अभिदान अभियान से अनुभव (पहले से ही कलीसिया में अभिदान सँभालनेवाले भाई की मदद से इनका इंतज़ाम किया जाना चाहिए).

19. 5 The water of the sea will be dried up,

5 समुंदर का पानी सूख जाएगा,

20. Many countries have laws that require small children to be buckled up in specially designed safety seats.

कई देशों में ऐसे कानून हैं कि छोटे बच्चों को एक खास तौर पर बनायी गयी सेफ्टी-सीटों पर बॆल्ट से बाँधा जाना चाहिए।

21. And the heavens will be rolled up like a scroll.

आकाश को खर्रे की तरह लपेटकर रख दिया जाएगा।

22. Each month, she drew up one or two schedules in order to calculate whether it might be possible.

प्रत्येक महीने, उसने एक या दो तालिकाएँ यह अनुमान लगाने के लिए तैयार कीं कि क्या ऐसा संभव होगा या नहीं।

23. Does this not show that the earth will be burned up?

यह वचन पढ़कर कुछ लोगों को लग सकता है कि धरती जलकर भस्म हो जाएगी।

24. Prolonged neonatal jaundice is serious and should be followed up promptly.

लंबे समय तक नवजात शिशु गंभीर है और तुरंत इसका पालन किया जाना चाहिए।

25. Data backed up to your Google Account can be restored later.

अपने Google खाते में बैकअप लिए गए डेटा को बाद में बहाल किया जा सकता है.

26. At the Fram Museum he would be able to speak on a video link to our scientists up on the Arctic Station, Himadri, which was set up in 2008.

फ्रैम संग्रहालय में वह आर्कटिक स्टेशन,हिमाद्रि जिसे 2008 में स्थापित किया गया था,पर तैनात हमारे वैज्ञानिकों से एक वीडियो लिंक के माध्यम से बात करने में समर्थ होंगे।

27. The best way to follow up could be for India and the U.S. to support the setting up of an Ad Hoc Working Group in the Conference on Disarmament in Geneva on nuclear disarmament.

भारत और अमरीका के बीच इस पर अनुवर्ती कार्रवाई करने का सर्वोत्तम तरीका नाभिकीय निशस्त्रीकरण पर जिनेवा में आयोजित होने वाले निशस्त्रीकरण सम्मेलन में तदर्थ कार्यदल

28. There will be some financial implication in relaxing restrictions of area and up-scaling the norms of subsidies but the same would be accommodated within NMOOP fund.

इस क्षेत्र में प्रतिबंधों में छूट देने और सब्सिडी के मानदंडों को ऊपर करने का कुछ वित्तीय असर पड़ सकता है लेकिन इनको भी एनएमओओपी फंड के अंदर शामिल कर लिया जाएगा।

29. In addition to reading the Bible daily, be determined to keep up with the reading material that the organization provides.

रोज़ बाइबल पढ़ने के साथ-साथ, संस्था के बाकी प्रकाशनों को पढ़ने के लिए वक्त निकालने का संकल्प कीजिए।

30. In other words additional spend in the rural economy will be up by around Rs 10,000 crore even if one factors a multiplier effect .

दूसरे शदों में , ग्रामीण अर्थव्यवस्था के अतिरिक्त खर्च में 10,000 करोडे रु . का इजाफा होगा , भले ही इसका गुणात्मक असर हो .

31. A Polyproplene Recovery Plant for petro-chemical products would also be set up.

पेट्रो रसायन उत्पादों के लिए पोलीप्रोपलिन संयंत्र भी स्थापित किया जाएगा।

32. Due to the modeling involved in our calculations, it typically takes up to 3 days for reach metrics to be available in your account.

हमारे हिसाब में शामिल मॉडल इस तरह से काम करते हैं कि पहुंच मेट्रिक को आपके खाते में दिखाई देने में आम तौर पर तीन दिन का समय लगता है.

33. In addition to your computer's operating system, your computer's software should also be kept up to date with the latest versions.

अपने कंप्यूटर के ऑपरेटिंग सिस्टम के अलावा, आपको अपने कंप्यूटर का सॉफ़्टवेयर भी नवीनतम संस्करणों के साथ नवीनतम बनाए रखना चाहिए.

34. + 35 The fighting raged throughout that day, and the king had to be propped up in the chariot, facing the Syrians.

+ 35 पूरे दिन घमासान लड़ाई चलती रही और राजा को सहारा देकर सीरिया के लोगों के सामने रथ पर खड़ा रखना पड़ा।

35. If you weren't registered with DiaDoc.ru when you signed up for Google Ads, you won't be able to sign up for electronic documents.

अगर Google Ads के लिए साइन अप करते समय आप DiaDoc.ru के साथ रजिस्टर नहीं थे, तो आप इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़ों के लिए साइन अप नहीं कर पाएंगे.

36. In addition, 45% of the start-up are set up by women.

इसके अलावा 45% स्टार्ट अप महिलाओं द्वारा शुरू किये गये हैं।

37. 12 “Let the nations be roused and come up to the Valley* of Je·hoshʹa·phat;

12 “राष्ट्र उभारे जाएँ और यहोशापात की घाटी में जाएँ,

38. They directed that infrastructure development works and land acquisition activities be taken up urgently.

उन्होंने निदेश दिया कि अवसंरचना विकास से संबंधित कार्य एवं भूमि अधिग्रहण से संबंधित गतिविधियां तत्काल आरंभ की जाएं।

39. 4 We should be motivated to follow up on all the interest we find.

4 प्रचार में मिले उन लोगों के पास हमें दोबारा ज़रूर जाना चाहिए जो सचमुच सच्चाई में दिलचस्पी दिखाते हैं।

40. The Congregation Book Study conductor will use an up-to-date list to be sure all in his group are accounted for.

यह निश्चित करने के लिए कि उसके समूह में सभी के पास कार्ड हैं, कलीसिया पुस्तक अध्ययन संचालक एक दिनाप्त सूची को इस्तेमाल करेगा।

41. When white - washing , especially kutcha structures , all the crevices should be thoroughly filled up .

सफेदी के समय , विशेष करके कच्चे आवासों में सभी गड्ढों को अच्छी तरह से भर दिया जाना चाहिए .

42. Are those programs going to be ramped up at the expense of programs elsewhere?

क्या ये कार्यक्रम कहीं और के कार्यक्रमों की कीमत पर आगे बढ़ाए जाएंगे?

43. Would it be desirable to adjourn the hearing and take up the case after some time in the course of the day ?

क्या मुकदमे की सुनवाई मुल्तवी की जाये और केस की सुनवाई आज बाद में फिर की जाये ?

44. There are big plans afoot in India to set up special investment funds that can be used to finance long-gestation infrastructure projects.

भारत में ऐसे विशेष निवेश कोषों की स्थापना का कार्य किया जा रहा है, जिनका उपयोग लम्बे समय में पूरी होने वाली अवसंरचना परियोजनाओं के वित्तपोषण के लिए किया जा सकता है।

45. SHORTAGE OF PASSPORT OFFICES IN UP

उत्तर प्रदेश में पासपोर्ट कार्यालयों की कमी

46. Rams of four to six years of age may be allowed up to 50 ewes .

चार से छ : वर्ष की उम्र में मेढों को एक ऋतु में 50 भेडों तक से मेल करवाया जा सकता है .

47. (Romans 8:18) Their faith does not need to be propped up by time calculations.

(रोमियों ८:१८) उन लोगों के विश्वास को तारीख की ज़रूरत नहीं होती।

48. The student should likewise be urged to study in advance, look up cited scriptures, and endeavor to discern clearly what the book is teaching in each chapter.

उसी तरह, विद्यार्थी से पहले ही इसका अध्ययन करने, उद्धृत शास्त्रवचनों को देखने, और हर अध्याय में पुस्तक जो सिखाती है उसे स्पष्ट रूप से समझने का प्रयास करने के लिए आग्रह किया जा सकता है।

49. After counting the cost, some may be able to take up the regular pioneer service.

खर्च जोड़ने के बाद, शायद कुछ लोग नियमित पायनियर सेवा अपनाने में समर्थ हों।

50. So it will be a great opportunity to go there and see whether we could contribute something else or help in up gradation.

इसलिए वहाँ जाना एक महान अवसर होगा और ये देखना कि क्या हम कुछ और योगदान या उन्नयन में मदद कर सकते हैं।

51. We hope that these discussions will be followed up by concrete proposals for bilateral cooperation.

हमें आशा है कि इन चर्चाओं के प्रश्चात द्विपक्षीय सहयोग के लिए ठोस प्रस्ताव किए जाएंगे।

52. The Prime Minister emphasized that laws and Acts have to be followed up by action.

प्रधानमंत्री ने इस बात पर बल दिया कि कानून और अधिनियम बनने के बाद कार्रवाई महत्वपूर्ण होती है।

53. A Protocol summing up the discussions of the IRIGC will be signed during the visit.

इस यात्रा के दौरान आईआरआईजीसी के विचार विमर्श के समापन के साथ एक प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर किए जाएंगे ।

54. Setting up recurring bidding rules that operate on entire accounts or campaigns can be complicated.

संपूर्ण खातों या अभियानों पर चलने वाले पुनरावर्ती बोली-प्रक्रिया नियमों को सेट करने में समस्या हो सकती है.

55. This can be achieved only when we significantly and quickly ramp up our manufacturing capabilities.

इसे तभी हासिल किया जा सकता है, जब हम तेजी से अपनी निर्माण क्षमताओं को बढ़ाएं।

56. A scientific advisory committee has been set up to advise on the initiatives to be taken for concerted technological development in the steel industry .

इस्पात उद्योग में संयुक्त तकनीकी विकास में पहल करने की दृष्टि से सलाह देने के लिए एक वैज्ञानिक सलाहकार समिति का गठन किया गया .

57. It would be important to set up a Joint Working Group on this very important subject.

इसलिए इस महत्वूपर्ण विषय पर संयुक्त कार्यकारी दल की स्थापना करना समीचीन है।

58. Up to 2 phone numbers (mobile or landline, no fax) at which your business can be called, in addition to your primary phone number.

आपके प्राथमिक फ़ोन नंबर के अतिरिक्त 2 फ़ोन नंबर (मोबाइल या लैंडलाइन, फ़ैक्स नहीं) जिन पर कॉल करके आपके कारोबार से संपर्क किया जा सकता है.

59. The Embassy of India in Tripoli has set up a round the clock control room which can be contacted for further information or assistance.

त्रिपोली स्थित भारतीय दूतावास ने नियंत्रण कक्ष स्थापित किया है जो चौबीसौ घंटे काम कर रहा है तथा आगे जानकारी अथवा सहायता के लिए इससे संपर्क किया जा सकता है ।

60. In fact, for people who will be managing an edition in a professional capacity, we recommend that they do not set up access with a personal Gmail Account.

असल में, पेशेवर रूप से संस्करण को प्रबंधित करने वाले लोगों को हम सुझाव देते हैं कि वे निजी Gmail खाते से एक्सेस सेटअप न करें.

61. By tracking and adjusting your CPV, you’ll be set up to deliver your message more efficiently.

अपने सीपीवी को ट्रैक करके और उसमें बदलाव करके, आप अपना मैसेज ज़्यादा बेहतर तरीके से पहुंचा सकेंगे.

62. 24 They should be doubled from the bottom to the top, up to the first ring.

24 कोने की हर चौखट के दोनों भाग नीचे से जाकर ऊपरी सिरे पर एक-दूसरे से मिल जाएँ और वहाँ पहले कड़े पर जुड़ जाएँ।

63. If a municipal body is set up , politicians will not be able to manipulate land allotments .

लेकिन नगर निगम ग इत होने की स्थिति में राजनीतिक भूखंड आवंटन में हेरफेर नहीं कर सकेंगे .

64. Statistics numbers: Actual statistics values won’t be rounded up when applying filters or searching for values.

आंकड़े की संख्याएं: फ़िल्टर लागू करते समय या मान की खोज करते समय वास्तविक आंकड़ों के मान राउंड-अप नहीं किए जाएंगे.

65. Sign up to be a Local Guide and get points for contributing content to Google Maps.

स्थानीय गाइड बनने के लिए साइन अप करें और Google मैप में सामग्री का योगदान करके अंक हासिल करें.

66. It also wins in UP assembly polls .

उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव में भी भाजपा जीत गई .

67. He said the entire administrative machinery today should be geared up to serve the needs of society.

उन्होंने कहा कि समूची प्रशासकीय प्रणाली को समाज की जरूरतों को पूरा करने में लगा दिया जाना चाहिए।

68. Please allow up to 15 days for your payment to be posted to your Rapida Online account.

अपने भुगतान को अपने रैपिडा ऑनलाइन खाते पर पोस्ट करने के लिए, कृपया 15 दिनों तक का समय दें.

69. From the homepage, you'll be able to sign up to run targeted advertising regardless of your budget.

मुखपृष्ठ से आप लक्षित विज्ञापनों को चलाने के लिए साइन अप कर पाएंगे, भले ही आपका बजट चाहे जो हो.

70. After what seems to be just a few short years, the children grow up and leave home.

क्योंकि देखते-ही-देखते, बच्चे बड़े हो जाते हैं और अपने फैसले खुद करने के लायक हो जाते हैं।

71. After that we will be able to on the OVL side indicate to Petrovietnam whether these additional blocks will also be taken up for exploration.

इसके पश्चात ओ वी एल की ओर से हम पेट्रो वियतनाम को यह बताने में समर्थ होंगे कि क्या अन्वेषण के लिए इन अतिरिक्त ब्लॉकों को भी लिया जाएगा या नहीं।

72. He firmly declared that ' liquor , meat , hemp and friendship with a bhavi are to be given up .

उसने सख्त हिदायत दी : मदिरा , मांस , भांग और भावी का संग छोडना होगा .

73. We work with the African Union who decide where the institutions are going to be put up.

हम अफ्रीकी संघ के साथ काम करते हैं जो निर्णय लेता है कि संस्थाएं कहां स्थापित की जानी हैं।

74. The Prime Minister said that the Task Force will be set up over the next few days.

प्रधानमंत्री ने कहा कि इस कार्यदल का गठन अगले कुछ दिनों में किया जाएगा।

75. 23 The king was overjoyed, and he commanded that Daniel be lifted up out of the pit.

23 राजा खुशी से फूला नहीं समाया और उसने आज्ञा दी कि दानियेल को माँद में से ऊपर निकाला जाए।

76. He may be more willing to open up if you adapt the way you communicate with him.

अगर आप बात करने का अपना तरीका बदल दें तो शायद वह आपसे खुलकर बात कर पाएगा।

77. In Jaffna, I will be laying the foundation stone for the iconic Jaffna Cultural Centre that will come up adjacent to the historic Jaffna Public Library.

मैं जाफना में जाफना सांस्कृतिक केंद्र की आधारशिला रखूंगा, जो ऐतिहासिक जाफना पब्लिक लाइ्ब्रेरी के समीप है।

78. And as would be expected, he met up with the same kind of closed-mindedness that he himself had once had —but not in every case.

और जैसी आशा की जा सकती थी, उसने उसी तरह की बन्द-मनस्क अवस्था पायी जैसा कि एक समय स्वयं उसी की थी—परन्तु हर किसी के मामले में नहीं।

79. Ads in pop-up and pop-under windows

पॉप-अप और पॉप-अंडर विंडो में विज्ञापन

80. Set up goals in Analytics to view metrics like bounce rate, average session duration, and pages per session for your Ad Grants campaigns that cannot be accessed in Google Ads.

अपने ऐसे 'ऐड ग्रांट' अभियानों के लिए बाउंस दर, सेशन की औसत अवधि और हर सेशन में पेजों की संख्या जैसे आंकड़े देखने के लिए Analytics में लक्ष्य सेट अप करें जिन्हें Google Ads में एक्सेस नहीं किया जा सकता.